Votes are compiled from minute books kept by the Clerk of the House. Most of the contents of the Votes appear later in the Journals, Sessional Papers or Hansard (debates).
Great Britain. Parliament. House of Commons. Votes and proceedings of the House of Commons. Library has a partial file from 1659 to 1979:
Voting records of the British House of Commons, 1761-1820 Hambledon Press, 1995. Perkins/Bostock Library Stacks JN673 .V68 1995
v. 1. Handlist and sources. -- v. 2. Biographical listings A-F. -- v. 3. Biographical listings G-O. -- v. 4. Biographical listings P-Z. v. 5. Divisions 1761-1809. -- v. 6. Divisions 1810-1820.
Some 18th Century volumes are available online in Eighteenth Century Collections Online.