Tech Services Feed

Subscribe to Tech Services Feed feed
Dispatches from the David M. Rubenstein Rare Book and Manuscript Library at Duke University
Updated: 1 hour 47 min ago

Seeing a bit of home while far away: discoveries in the World War II Propaganda Leaflets

Mon, 11/23/2015 - 15:05

Working in an archive, you can come across a lot of exciting material and constantly learn something new. When the Rubenstein recently augmented its collection of World War II propaganda leaflets, we took the occasion to reorganize the whole collection. The collection now contains about 270 leaflets as well as some examples of propaganda magazines (most of the non-English documents include English translations). The material was disseminated between 1941 and 1945 with the aim of damaging enemy morale and sustaining the morale of the occupied countries. The collection includes examples of German and Japanese propaganda, aimed at Allied soldiers. Included also are German-language leaflets that were dropped over Germany by a clandestine British intelligence body—the Political Warfare Executive (PWE)—, as well as French-language leaflets, prepared by the French exile government in London and dropped over Vichy France (calling on the French population to not collaborate with the German occupiers or the Vichy regime).

Leaflet with text in Tok Pisi

A large portion of the leaflets were aimed at the Pacific area and dropped by the Psychological Warfare Branch of the U.S. Army Forces. Most of them area are in Japanese. Some of them, however, are written in less well-known languages like Tok Pisin and Burmese.  A creole language spoken throughout Papa New Guinea, Tok Pisin is commonly known in English as New Guinean Pidgin or Melanesian Pidgin. By trying to identify the languages of the leaflets, I learned that the New Guinea Campaign from 1942 to 1945 was one of the major military campaigns in the Pacific War and that leaflets in Tok Pisin—the most widely spoken language in New Guinea—were dropped by the Allies in order to encourage the population not to collaborate with the enemy. Likewise, material in Burmese was dropped over Burma (since 1989 Myanmar) in 1944 and 1945 during the Burma Campaign—the Allies’s fight against the Empire of Japan, which was supported to some degree by Thailand, the Burmese Independent Army, and the Indian National Army.

Leaflet in Burmese dropped during the Burma Campaign, 1944-1945


Leaflet in Burmese (back)

Finally, one might discover personal connections and be reminded of very familiar places, even when far from home. I am from Kiel, the capital of the state of Schleswig-Holstein in northern Germany. I spent many vacations and weekends in Laboe, a little town at the coast of the Baltic Sea, right at the outskirts of Kiel. Kiel/Laboe was one of the main naval bases and is the location of the Laboe Naval Memorial, a memorial for the deaf of World War I built from 1927 to 1936. As such, it was a natural target for propaganda against the German marine like the leaflet found in our collection shows. Imagine my surprise to see a leaflet showing such a familiar sight while processing!  The naval memorial still stands today and attracts many tourists (

Leaflet depicting Laboe Naval Memorial (front) Leaflet depicting Laboe Naval Memorial (back)

If you want to know more about this collection, visit the collection guide:

Post contributed by Sandra Niethardt, Rubenstein Tech Services intern and graduate student in Germanic Languages & Literature. 


The post Seeing a bit of home while far away: discoveries in the World War II Propaganda Leaflets appeared first on The Devil's Tale.

“Radio Haiti, You are the Rain. If You Didn’t Fall, We Could Not Bloom”: Repression and Remembrance on November 28

Fri, 11/20/2015 - 17:10

On November 28, 1980, the Duvalier regime unleashed a campaign of violent repression on the independent press and human rights activists, destroying the Radio Haiti station on Rue du Quai in downtown Port-au-Prince.  The crackdown was not unexpected: in October of that year, Jean-Claude Duvalier had decreed on the National Radio station that only state media would be permitted, that “the party is over” (“le bal est terminé”) for independent Haitian media. In response, Jean Dominique composed his prophetic (and beloved) editorial Bon appétit, messieurs, in which he sardonically declares, “gentlemen, journalists of the official press — the country is yours and yours alone from now on.  And all will be beautiful, all will be peaceful, all will be idyllic, all will be pink and wonderful!” and warns these “official journalists” of what will befall Haiti when the independent press is silenced. Ronald Reagan’s triumph in the US presidential election that November meant decreased international pressure on Duvalier’s government – which was largely dependent on US aid – to respect human rights.  And so, on November 28, the inevitable crackdown occurred.  More than a dozen of Radio Haiti’s journalists were imprisoned, tortured, and expelled. The regime issued an order to kill Jean Dominique on sight; he escaped to the Venezuelan embassy and later went into exile with Michèle Montas in New York.  In the years that followed, resistance to the regime spread throughout the country, as economic conditions worsened for the majority of Haitian citizens while the Duvalier family’s lifestyle grew more ostentatious, lavish and dissipated.

On November 28, 1985, five years to the day after the 1980 crackdown on the independent media, protests broke out in Haiti’s third-largest city, Gonaïves.  Three high school students — Jean-Robert Cius, Mackenson Michel, and Daniel Israël – were gunned down by Duvalier’s Tontons Macoutes.  In photos, they are heartbreakingly young – boys, not yet men.  The teenaged martyrs were christened the “Twa Flè Lespwa” (Three Flowers of Hope), and their deaths catalyzed outrage and resistance to the regime, both within Haiti and in Haitian communities abroad.

Flier for Brooklyn protest against Duvalier and the killing of the Twa Flè Lespwa. Radio Haiti Archive.

In January 1986, Jean Dominique co-authored a short op ed in Newsday with lawyer and human rights advocate Arthur Helton, discussing the deaths of the Twa Flè Lespwa, the grassroots agitation provoked by their murders, and the United States’ complicity in supporting the Duvalier regime.

“Haiti No Longer Suffers in Silence” by Jean L. Dominique and Arthur C. Helton. Newsday, January 27, 1986. Radio Haiti Archive.

They warn, perhaps cautiously: “Discontent grows and a fundamental conflict is looming.”  The conflict was indeed looming, but it was not yet clear how imminent it might be.

Le Petit Samedi Soir, Haitian independent magazine, for February 1-7, 1986. Radio Haiti Archive.

But on February 7, 1986,  just over a week after Jean Dominique’s and Arthur Helton’s editorial was published, it happened: Jean-Claude Duvalier and his family boarded a US Air Force cargo plane and fled to France.  On March 4, Jean Dominique and Michèle Montas returned to Port-au-Prince, where many thousands of people – “une masse en délire,” a delirious crowd, according to the Haitian newspaper Le Nouvelliste – received them at the airport and nearly carried them to the old Radio Haiti station on Rue du Quai.

Photocopy of Nouvelliste story on return of Jean Dominique and Michèle Montas to Haiti. March 5, 1986. Radio Haiti Archive.

The station had been ravaged, their equipment smashed.  But the recordings, miraculously, had survived.  J.J. Dominique – Jean’s eldest daughter, who became the station manager after 1986 — explains: “We always said, ‘The Macoutes, they may destroy, but they don’t know the true value of so many things’… They didn’t think, they didn’t understand that the most valuable thing at the station was the work contained in the station’s archive.”

With assistance from the Haitian people – many of whom, though very poor, gave what little money they could afford — the station reopened in 1986.  On November 28 of that year, Radio Haiti held a day-long commemoration of November 28, 1980 and November 28, 1985. It included tributes to the Twa Flè Lespwa and to station manager Richard Brisson who had been killed in 1982.

Radio Haiti’s November 28, 1986 special programming. Radio Haiti Archive.

The archive also contains many pages of poetry written by Radio Haiti’s listeners, in Haitian Creole and French, on the Twa Flè Lespwa, the reopening of the station and the return of the journalists. The heartfelt, earnest intensity of these poems (these love letters, really) evinces the public’s devotion to Radio Haiti.  For Radio Haiti’s listeners, the station was more than a station; it was a symbol of liberty, grassroots democracy, and freedom of expression.  For Radio Haiti’s listeners, the journalists were more than journalists; they were heirs to the revolutionary legacy of Haitian heroes who had fought against French colonizers and US occupiers. For me, as the project archivist, finding these poems is a reminder of how irreplaceable and beloved Radio Haiti was and still remains, and how important this archive is.

Un Jour Comme Aujourd’hui” by Elmate Parent. Radio Haiti Archive.

A day like today

            Under the sorrowful sky of November 28 in the year ‘80

            Haiti’s sun went out

            Sending these brave men, these heroes,

            Fruit of the body of Dessalines, of Charlemagne Péralte

            Fighting with courage,

            For nothing more than the liberation of Haiti,

            Upon the claws of assassins cruel

            With hope they suffered and toiled

            All for the same cause.

A day like today

                        The skies of Haiti wept,

                        And her tears, borne of pain,

                        Allowed life to germinate.

                        You, brave patriots, true offspring of the people,

                        You have suffered such humiliation

                        And endured physical torture.

                        You left your families

                        Your country and your friends

                        To go and live under another sky

                        Where you were strangers

                        All of this for nothing more than the deliberation of Haiti

                        Your native land…

            A day like today

                        In the heavens over Gonaïves,

                        Three brilliant stars burned out

                        They gave their light

                        To reveal crimes

                        And their blood to fertilize

                        The arid soil of Haiti

                        Whereupon shall sprout and grow

                        The tree of freedom.

                        Mackenson Michel, Daniel Israël, Jean Robert Cius

                        Will your famous names,

                        Be erased from our thoughts?

                        Today, 28 November ’86…

“Men bèl ti paròl yo” by Emmanuel St. Louis. Radio Haiti Archive.

“Men bèl ti paròl yo” (“Some lovely little words”) draws on metaphors of nature and harvest befitting Jean Dominique, a man who was, after all, an agronomist before he was a journalist and activist.  The poet touchingly explains that he “spent all night thinking about Radio Haïti-Inter” before setting pen to paper.

If the sun didn’t shine, plants would not give fruit

 If the rain didn’t fall, drought would never stop dancing,

If the rain didn’t fall, there would be no springs

Springs would not give rise to rivulets

Rivulets would not become streams

Streams would not become rivers,

Rivers would not become the sea…

Radio Haiti, you are the sea, we are the fish

If you were to dry up, we could not live.

Radio Haiti, you are our rain,

If you didn’t fall, we could not bloom…

Radio Haiti, be encouraged! Sow!  Plant!

God will bring it to fruition.

Let us weed, even if the thorns are many,

The pruning shears of the Holy Spirit will aid us always.

“Ayiti Intè ou se manman liberasyon won” by Gueline Alexis. Radio Haiti Archive.

From “Haiti-Inter, You are the Mother of Liberation”:

Yes, you are the mother of liberation

Because when the children of your womb were suffering

You never closed your eyes to it

You stood bravely to defend the people

Just as a mother hen would do

If a vulture came to devour her children…

Now the idol of the Haitian people

As returned to continue

The wonderful work it began

Beautiful mama, hold on tighter

Stronger – courage — never give up.

           Post contributed by Laura Wagner, PhD, Radio Haiti Project Archivist. 

The post “Radio Haiti, You are the Rain. If You Didn’t Fall, We Could Not Bloom”: Repression and Remembrance on November 28 appeared first on The Devil's Tale.

Sometimes it takes a village, especially the first time.

Fri, 10/23/2015 - 13:11

I catalog manuscript and other archival materials, the majority of which are unpublished and not described. They also cover a wide variety in type of material. Among the more exotic finds I have cataloged: a salesmen’s kit with patterns for men’s suits, musical instruments used by a jazz percussionist, feminist t-shirts, John Brown commemorative medals, and envelopes of 19-century bath and other powders.

Last Spring we acquired the Lisa Unger Baskin collection, which features five centuries of women’s history. Among the items is a work of needlepoint, a flower study, completed by Charlotte Brontë around 1840. I had never cataloged a work of needlepoint.

When faced with an unfamiliar format, a cataloger begins by looking for similar materials cataloged by colleagues nationally, searching in WorldCat. I found only a few pieces of embroidery, usually samplers, and those did not include extensive description of the item. I was determined to provide more detail than a basic record.

Fortunately, our donor had included with the Brontë needlepoint a photocopy from a book on Brontë artwork. The page focused on a flower study Charlotte had completed in watercolors while she was still in school. It offered a description of the piece which provided the level of detail I was seeking, so I based my own approach on it. However, to move forward with this approach I needed to confirm what flowers were depicted in Charlotte’s needlepoint study.

There was no argument that the top flower is a white lily. I felt the bottom left flower was a peony, while others said it was a rose. I had no clue what the bottom right flower might be. Who to consult? I approached a staff colleague who hails from England, and she offered to forward my photograph of the needlepoint to her father, who is a master gardener. After consulting his references, he agreed that the bottom left flower is a peony, and determined that the unknown flower on the bottom right is probably a carnation.

I also had to consult with Beth Doyle, head of our Conservation Services Department, regarding whether Charlotte’s needlepoint should be removed from its frame. While answering this question (no) Beth let me know the thread Charlotte used was probably wool. Beth’s mother is a master needleworker who may be able to determine what type of stitch Charlotte used.

Using all of this information, I wrote a description that provided the level of detail I was seeking, to give someone a basic mental image of the piece they would then find in our collection. However, even after I finished my initial work, one more consultation was required. My colleague, Lauren Reno, checked my catalogue record in RDA, the new cataloging standard I am applying to manuscript materials. She made several helpful enhancements.

I am very grateful for the “village” of people I can call upon in support of my work.

Post contributed by Alice Poffinberger, Archivist/Original Cataloger in the Technical Services Dept.

The post Sometimes it takes a village, especially the first time. appeared first on The Devil's Tale.

The Noise in the Silence: Radio Haiti During the Coup Years

Mon, 09/28/2015 - 17:36

What can we learn from the gaps, absences, and silences in an archive?  What are the stories that are hidden between the lines?

From September 1991 to October 1994, Haiti was ruled by a military junta that overthrew the democratically-elected government only a few months after it came into power.  The military regime was a particularly unjust and brutal era in Haiti’s unjust and brutal history, in which dissidents, pro-democracy and human rights activists, and journalists were beaten, raped, imprisoned, and killed by military and paramilitary forces.  The politically-engaged poor were especially targeted, and subjected to physical and psychological terror.  The US responded by imposing a trade embargo on the de facto regime, in the hope that economic sanctions would force the coup leaders from power, but the embargo hurt the poorest and most marginalized Haitians the most.  Fearing political persecution and struggling under a suffocated economy, tens of thousands of people fled on boats seeking refuge in the United States.  Much as Reagan had done in the early 1980s, the Bush administration claimed that the Haitian refugees were not victims of human rights violations, and therefore the US would not grant them political asylum.  Many died at sea; others were incarcerated at detention camps at Guantanamo; most were repatriated to Haiti (where some were indeed killed for their politics).

Radio Haiti stopped broadcasting on October 4, 1991, five days after the coup d’état, after the military regime cracked down on independent media.  Soon after, Jean Dominique and Michèle Montas went into exile in New York for the second time.  The station did not open again until 1994.

Jean Dominique uses his famous pipe to point to the bullet holes in the façade of the Radio Haiti building. Washington Post, October 25, 1991. Radio Haiti Collection, paper archive.

We have no tapes from that time, save one – a recording of the July 1993 meeting at Governors Island in New York, where US officials attempted to broker an agreement between deposed president Jean-Bertrand Aristide and junta leader Raoul Cédras.  When Radio Haiti was on the air, the paper materials reflect the audio materials: on-air scripts and journalists’ notes, and printed material from Haitian organizations.  By contrast, the paper archive contains no notes and no scripts from the coup years, except for Jean Dominique’s assiduously detailed handwritten chronology of the Governors Island meeting.

The first page of Jean Dominique’s notes on the 1993 Governors Island meeting. Radio Haiti collection, paper archive.

But it is not a passive silence; it is a fraught and frustrated silence, an absence that draws attention to itself.  Radio Haiti’s paper archive gives us a glimpse of Jean Dominique’s experience of exile – of a time when he, like the Haitian masses, could not speak freely in his homeland; of a time before the Internet and long before social media, when reliable firsthand information coming from Haiti was scant, terrifying, and tragic.  For a Haitian in exile from Haiti, a journalist exiled from his microphone, the distance must have been unbearable.

The volume of secondary printed material from 1991 to 1994 testifies to an archive passionately and scrupulously amassed.  There are several fat, overstuffed folders filled with tightly-bound news clippings, most of them from American media – the New York Times, Newsweek, the Christian Science Monitor, the Washington Post the Nation.  We have several artifacts from the reliably nuanced and thoughtful New York Post.

New York Post, October 6, 1991, Radio Haiti collection, paper archive.

There are also clippings from smaller publications, such as college newspapers and newspapers of the Haitian and Caribbean communities in New York.   There are in-depth articles, photo spreads, short op eds, brief marginal asides.  They were cut out of newspapers, mailed by friends and family (often with notes attached).  These articles detail the mounting violence in Haiti, the effects of the embargo, the plight of refugees at sea and incarcerated at Guantanamo, the Bush administration’s refusal to grant asylum, and pro-Aristide demonstrations in New York, Miami, Washington DC, and elsewhere.

The collection features some rather extraordinary documents. There is this acerbic fax from pro-democracy activist Antoine Izméry, dripping with unconcealed disdain, congratulating Bush on his loss in the 1992 presidential election.  “You failed all over,” Izméry declares.  He decries the Bush administration’s racism, hypocrisy, and self-interest and blames the US for engineering the 1991 coup, before wishing the departing president a “peaceful and repentant retirement.”

Antoine Izméry’s fax to George H.W. Bush, November 4, 1992. Radio Haiti collection, paper archive.

Also in the archive is a copy of this press release from Father Gérard Jean-Juste, a liberation theology priest and prominent Aristide supporter.  Jean-Juste, “in hiding in Haiti,” refers to Bush’s “skinhead policy,” suggests that Bush’s sudden illness at a state dinner in Japan earlier that year was the result of a
“voodoo curse,” and implores him to “BE A GENUINE AMERICAN, Mr. BUSH.  Get your perceived KKK titles off.  Work your way to HEAVEN as being a christian.”

Gérard Jean-Juste press release, November 3, 1992. Radio Haiti collection, paper archive

Haiti’s beleaguered pro-democracy movement was hopeful that the election of Bill Clinton would lead to more just and humane policies toward Haitian refugees and the restoration of the Aristide government.  But Clinton ultimately did little to improve conditions for Haitian refugees, and Aristide would not return to power until nearly two years later, after armed intervention by the United States.  By then, Antoine Izméry would be dead.  He was dragged from Sacre Coeur church by plainclothes police and shot dead in the street on September 11, 1993 in full view of parishioners and human rights observers attending a commemoration of the 1988 St. Jean Bosco massacre.

In late 1994, after Aristide was restored to power, Radio Haïti reopened.  The three years of radio silence were broken by a new series of jubilant jingles and slogans: Nou tounen!  Nou la pi rèd!  [We’re back!  We’re here stronger than ever!]  But the damage wrought by the coup years and the conditions of Aristide’s return was enduring; the pro-democracy movement would never again possess the same momentum or clear emancipatory promise that it had in 1991.

Post contributed by Laura Wagner, Ph.D.,  Radio Haiti Project Archivist. 

The post The Noise in the Silence: Radio Haiti During the Coup Years appeared first on The Devil's Tale.

Accidental Collections part 2

Thu, 08/27/2015 - 19:06

Previously I have written about what I termed an “accidental collection” that occurred with collections of print ads cut from magazines, whereby frequently interesting and equally historical ads appear on the back side of the ad that was intentionally collected. Accidental collections remain hidden unless there is some way to document their presence. Unfortunately, there are not many mechanisms in current archival description “best practices” to document them.

Recently I’ve encountered another and quite different kind of accidental collection. I’m currently working with the Cause Marketing Forum’s Halo Awards collection recently acquired by the Hartman Center.  This award is given to projects that utilize marketing and media to promote social causes via partnerships between businesses and nonprofit organizations such as Susan G. Komen Breast Cancer Foundation, Ronald McDonald House, Boys and Girls Clubs of America and the USO among many others. While “cause marketing” as a term may not be a familiar one, the campaigns form a significant part of businesses’ and nonprofits’ marketing efforts and many are probably well known to you: Race for the Cure; VH1 Save the Music; Cartoon Network’s Rescue Recess; Lee National Denim Day; and at holiday time your favorite department store has likely teamed up with the likes of Toys for Tots, the Salvation Army or a local food bank or rescue shelter. That’s cause marketing.

The Halo Awards collection contains over a decade’s worth of the award’s entry forms and accompanying documentation, the latter which arrives in a wide variety of formats. One really interesting format here is an amazing variety of promotional thumb drives. Many simply feature a corporate logo or slogan, perhaps a website URL, but others feature artwork or have designs that can range from the emblematic to the whimsical. Time Warner’s “Connect a Million Minds” drive forms a bracelet, while the National Association of Realtors’ drive looks like a block of wood. A drive for New Balance imitates a running shoe where the heel pulls off to reveal the drive connection.  EMTec’s drive resembles a cartoon character whose head comes off, and a drive for Chevron is a toy car where the connection slides out from the rear.

Together these promotional drives form a collection of their own, as artifacts and ephemera representing a form of media belonging to a very particular time (in this case, the past 6 or 7 years). One day the design and promotional nature of these drives may take on an historical importance of its own apart from the significance of the contents of the drives for the collection to which they originally belong. This kind of thing frequently poses a dilemma for archivists and conservators: the relative significance and archival value of the contents of a document or medium versus the form of the media itself. How does one evaluate and/or value the vessel? Is it possible to describe collections within collections, or do the conditions of possibility of one mode of description preclude others?

Post contributed by Rick Collier; photographs by Katrina Martin

The post Accidental Collections part 2 appeared first on The Devil's Tale.

Thomas Jefferson to Benjamin Rush on the quality he values “more than all things”

Mon, 08/24/2015 - 18:34

While processing the Benjamin Rush papers, which will soon be digitized and available online, Alice Poffinberger, Archivist/Original Cataloger, came across a letter from Thomas Jefferson to fellow Founding Father Dr. Benjamin Rush. The letter, dated January 3, 1808, requests that Rush grant Jefferson’s teenage grandson his “friendly attentions” when he moves to Philadelphia the coming autumn.  Though unnamed in the letter, the grandson in question is Thomas Jefferson Randolph, who attended the University of Pennsylvania from  1808 to 1809.

Stating that he is “without that bright fancy that captivates,” Jefferson hopes the fifteen-year-old “possesses sound judgment and much observation” in addition to the quality he values “more than all things, good humor.”  Jefferson goes on to list the qualities of the mind he appreciates as good humor, integrity, industry, and science. Following this list, he claims “The preference of the 1st to the 2nd quality may not at first be acquiesced in, but certainly we had all rather associate with a good humored light-principled man, than an ill-tempered rigorist in morality.”


Randolph would go on to serve six terms in the Virginia House of Delegates and manage his grandfather’s sizable debts as the sole executor of his estate.

Post contributed by Katrina Martin, Technical Services Assistant. 

The post Thomas Jefferson to Benjamin Rush on the quality he values “more than all things” appeared first on The Devil's Tale.