Menu

Guide to the William Hillman Shockley Photographs, 1896-1922 and undated, bulk 1897-1909

Summary

Collection contains over 2200 black-and-white photographs taken by W.H. (William Hillman) Shockley during his world travels as a mining engineer between the years 1896 to 1909. Locations include China (including Manchuria); Korea; India; Japan; Australia; and Russia (including Siberia); London; Washington, D.C.; and San Francisco; as well as several other south Asian locations. Subjects featured include local citizens and officials, and soldiers; Europeans (including businessmen, miners, diplomats, tourists, missionaries); indigenous peoples and their communities; mining operations (iron ore, gold, petroleum, and coal); ancient walls and forts; religious structures and art; street scenes; remote hamlets and camps; fields, rivers, mountains, geological formations, and other landscapes; domestic animals; and caravans and other forms of transportation, including railroads. There are many other work scenes in addition to mining settings. Formats include more than 2000 small vintage prints, over 400 modern prints, and over 400 nitrate film and glass plate negatives. Many of the photographs bear original captions. There are also some Shockley family photographs, correspondence (1905-1922), a notebook from India, and a few items of memorabilia. Arranged in series by geographical location and format. Acquired as part of the Archive of Documentary Arts at Duke University.

Collection Details

Collection Number
RL.01177
Title
William Hillman Shockley photographs
Date
1896-1922 and undated, bulk 1897-1909
Creator
Shockley, W. H., 1855-1925
Extent
9.0 Linear Feet, 20 boxes; approximately 3224 items
Repository
David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library
Language
Material in English

Collection Overview

Collection contains over 2200 black-and-white images taken by W.H. Shockley during his world travels as a mining engineer. Locations include China (including Manchuria), Korea, India, Japan, Australia, and Russia (including Siberia), between the years of 1897 and 1909. Subjects featured include local citizens and officials, and soldiers; Europeans (including businessmen, miners, diplomats, tourists, missionaries); indigenous peoples and their communities; mining operations (iron ore, gold, petroleum, and coal); ancient walls and forts; religious structures and art; street scenes; remote hamlets and camps; fields, rivers, mountains, geological formations, and other landscapes; domestic animals; and caravans and other forms of transportation, including railroads. There are many other work scenes in addition to mining settings. Other formats in the collection include negatives, modern photographic prints, correspondence, and a few artifacts and memorabilia. Shockley also documented his experiences in Russia, China, and other places in articles and presentations for the mining industry; some are available online (retrieved April 2016).

The bulk of the collection is made up of 2,227 vintage black-and-white contact prints measuring from 2 1/2 x 3 1/2 inches to 4x6 inches, many of which bear original captions in Shockley's hand. They are arranged in series by geographical location and date of travel. Accompanying these small prints is a small set of larger card-mounted photographs of Shockley family members, including Shockley's wife, May Bradford Shockley, and their young son William B. Shockley. There are also over 400 original nitrate film and glass plate negatives, some of which contain images not found elsewhere in the collection.

Several hundred modern 8x10 inch prints were made by a photo collector from Shockley's original negatives, chiefly of Russia and Siberia; some of these are unique images not found among the small original prints, including images of an upper-class family on an unidentified estate in England.

Non-photographic materials consist of Shockley's field notebook from India containing an index of photographs he took there; mica mineral samples from India; original envelopes and glass plate boxes; and a bound letterbook containing approximately 100 pieces of business correspondence and a few pieces of personal correspondence, dating from 1905 to 1922.

Acquired as part of the Archive of Documentary Arts at Duke University.

More Biographical / Historical Info

Arrangement

Organized into the following series: China (further divided into Beijing, Hebei, Henan, Hunan, Jinjanggouliang, Manchuria, Shanghai, Shanxi, Other Locations, and Unidentified Locations); India; Japan; Korea; Australia; Russia (subdivided into Siberia, Bogoslovsk and Klyuchi); and smaller series, Other Places and Other Subjects. Photographs are followed by a Negatives and Papers series.

Using These Materials

A majority of collections are stored off site and must be requested at least 2 full business days in advance for retrieval. Contact Rubenstein Library staff before visiting. Read More »

warning Access to the Collection

Collection is open for research. However, glass plate and nitrate film negatives may be consulted only with permission of the Curator of Documentary Arts.

Researchers must register and agree to copyright and privacy laws before using this collection.

All or portions of this collection may be housed off-site in Duke University's Library Service Center. The library may require up to 48 hours to retrieve these materials for research use.

Please contact Research Services staff before visiting the David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library to use this collection.

warning Use & Permissions

The copyright interests in this collection have not been transferred to Duke University. For more information, consult the copyright section of the Regulations and Procedures of the David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library.

More copyright and citation information

How to Cite

[Identification of item], William Hillman Shockley photographs, David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University.

Contents of the Collection

1. China: Beijing, 1897-1898

179 prints

Images in this large series consist of Beijing city scenes, chiefly taken on the street, with a handful of photographs taken in rural areas outside the city limits. Photographs in this large series focus on urban subjects, but there are also some images taken outside the city of farms and villages. Work scenes show people operating water mills, refining salt, making cloisonne, smelting iron, washing quartz gold, fishing from boats, and milling wheat. Other scenes feature a funeral procession, an honor guard procession, camel trains, ferry boats, city walls, temples and pagodas, a bell tower, astronomy instruments, a Christian church, private gardens and parks in Peking, the Great Wall, and Buddhist stone carvings.

People featured include Qing dynasty (Manchu) government officers, Manchu men and women, poor people and beggars, wealthy Chinese families, laborers, women in doorways (some possibly prostitutes), fortune tellers, and street sellers of incense and herbs. Shockley’s captions frequently mention social class and conditions, for example noting which women had bound feet. Portraits of family groups often include their most prized material possessions. There are images of Western businessmen and women, including travelers in Shockley’s party, and buildings associated with the British legation and European businesses, as well as Chinese government buildings.

There are a few portraits of William Pritchard Morgan, a lawyer, politician, and investor in mining concerns, and his family, with whom Shockley seems to have spent considerable time visiting and touring; more are found in the Shanghai series.

Titles have been transcribed as they appear in original captions on the backs of prints. Descriptive captions were written by library staff.

Duplicate prints are indicated by an extension ".2" after the image identifier.

No known title, circa 1897
Description

Westerner in front of six Chinese standing on steps

Description (Chinese)

六个中国人站在台阶上,一个外国人站在他们前面

Original ID

403

Box 1
Print RL01177-P-0001
Exterior Imperial city Peking, circa 1897
Title (Chinese)

紫禁城外景 [中华门,北京

Original ID

411

Box 1
Print RL01177-P-0002
Peking / near British legation, 1897
Title (Chinese)

英国公使馆附近 / 北京

Original ID

413

Box 1
Print RL01177-P-0003
No known title, circa 1897
Description

Cart mired in mud on a road

Description (Chinese)

车陷入泥泞的道路上

Original ID

414

Box 1
Print RL01177-P-0004
No known title, circa 1897
Description

People operating a water well

Description (Chinese)

井中汲水

Original ID

416

Box 1
Print RL01177-P-0005
Pai Lou Peking, 1897
Title (Chinese)

牌楼,北京

Description

Arched gate

Description (Chinese)

拱门

Original ID

417

Box 1
Print RL01177-P-0006
No known title, circa 1897
Description

Street and house

Description (Chinese)

街道和房子

Original ID

418

Box 1
Print RL01177-P-0007
Manchu women Peking, 1897
Title (Chinese)

满族妇女,北京

Original ID

419

Box 1
Print RL01177-P-0008
Peking from wall, 1897
Title (Chinese)

从城墙观北京城

Original ID

420

Box 1
Print RL01177-P-0009
Poor Chinese outside wall, circa 1897
Title (Chinese)

紧靠城墙外的穷苦人棚屋

Original ID

422

Box 1
Print RL01177-P-0010
Christian, circa 1897
Title (Chinese)

教徒

Description

Large church, frontal view from distance

Description (Chinese)

大教堂,正门远望

Original ID

423

Box 1
Print RL01177-P-0011
Nice house for westerners in Peking, circa 1897
Title (Chinese)

外国人在北京居住的好房子

Description

Western man and woman with Chinese person (servant?)

Description (Chinese)

外国男女和中国(仆人?)

Original ID

424

Box 1
Print RL01177-P-0012
Astronomical Instruments near Peking, 1898
Title (Chinese)

各种天文观测仪,北京附近

Original ID

425

Box 1
Print RL01177-P-0013
No known title, circa 1897
Description

Boy practicing archery

Description (Chinese)

男孩练习射箭

Original ID

427

Box 1
Print RL01177-P-0014
Peking, circa 1897
Title (Chinese)

北京

Description

Chinese gathering, one Westerner

Description (Chinese)

聚集的一些人,一个外国人

Original ID

428

Box 1
Print RL01177-P-0015
Astronomical Instruments; observatory on the wall, circa 1897
Title (Chinese)

(观象台)上的天文观测仪器

Original ID

429

Box 1
Print RL01177-P-0016
Used to stand on the Tartar wall of Peking, circa 1897
Title (Chinese)

曾经放在内城墙(天文台)的

Description

Shockley posing with astronomy instrument

Description (Chinese)

天文观测仪

Original ID

430

Box 1
Print RL01177-P-0017
Peking, circa 1897
Title (Chinese)

北京

Description

Astronomy instrument

Description (Chinese)

天文观测仪

Original ID

431

Box 1
Print RL01177-P-0018
No known title, circa 1897
Description

Astronomy instrument

Description (Chinese)

天文观测仪

Original ID

432

Box 1
Print RL01177-P-0019
Xtra one or taken from wall, circa 1897
Title (Chinese)

从(天文台)搬下来的另一个

Description

Astronomy instrument

Description (Chinese)

天文观测仪

Original ID

433

Box 1
Print RL01177-P-0020
Stalls. For Civil Service Examinations in Peking, circa 1897
Title (Chinese)

北京科举考试考场上的单间小房

Original ID

435

Box 1
Print RL01177-P-0021
Confucius Temple Peking, 1897
Title (Chinese)

孔庙,北京

Original ID

437

Box 1
Print RL01177-P-0022
Manchu women / Large feet, 1897
Title (Chinese)

几位满族妇女,大脚

Original ID

440

Box 1
Print RL01177-P-0023
Oldest buildings in Peking / from Mongol times/ Drum Tower / Not the Bell Tower, circa 1897
Title (Chinese)

北京最古老的建筑/建于蒙古时期//鼓楼 / 不是钟楼

Original ID

441

Box 1
Print RL01177-P-0024
No known title, circa 1897
Description

Drum tower

Description (Chinese)

鼓楼

Original ID

442

Box 1
Print RL01177-P-0025
Funeral / image of favorite animal (horse) to be burned, circa 1897
Title (Chinese)

葬礼上常见的纸糊动物(马),用来焚烧

Original ID

443

Box 1
Print RL01177-P-0026
No known title, circa 1897
Description

Funeral

Description (Chinese)

葬礼

Original ID

445

Box 1
Print RL01177-P-0027
Confucius Temple, Peking, 1898
Title (Chinese)

孔庙,北京

Original ID

446

Box 1
Print RL01177-P-0028
Manchu, circa 1897
Title (Chinese)

满族

Description

Woman holding up baby

Description (Chinese)

妇女抱着一个外国小孩

Original ID

449

Box 1
Print RL01177-P-0029
No known title, circa 1897
Description

Chinese man with a Western child on donkey

Description (Chinese)

中国男人牵着一匹驴,马上坐着一名外国小孩

Original ID

453

Box 1
Print RL01177-P-0030
Dressed for begging / sells incense, circa 1897
Title (Chinese)

卖香的乞丐男孩

Description

Youth in tattered clothing

Description (Chinese)

青年衣衫褴褛

Original ID

461

Box 1
Print RL01177-P-0031
Dromedary came a long way, circa 1897
Title (Chinese)

路边长长的驼队

Original ID

476

Box 1
Print RL01177-P-0032
Chien Men, Peking, 1897
Title (Chinese)

前门, 北京

Original ID

495

Box 1
Print RL01177-P-0033
Beggars, Peking, circa 1897
Title (Chinese)

乞丐,北京

Original ID

482

Box 1
Print RL01177-P-0034
Firing Cloisonne's [sic], circa 1897
Title (Chinese)

烧制景泰蓝

Original ID

483

Box 1
Print RL01177-P-0035
Smelt iron small [?], circa 1897
Title (Chinese)

小熔炉 [?]

Description

Western man observing Chinese men

Description (Chinese)

西方人观察中国男人

Original ID

484

Box 1
Print RL01177-P-0036
Curio Dealer, Peking, 1898
Title (Chinese)

古玩商,北京

Original ID

494

Box 1
Print RL01177-P-0037
Gate man at Peking hotel driving away man stealing [fragments?] of wood, circa 1897
Title (Chinese)

北京酒店门房赶走捡拾 [碎 ?] 木头的男子

Box 1
Print RL01177-P-0038
Beggar, circa 1897
Title (Chinese)

乞丐

Box 1
Print RL01177-P-0039
No known title, circa 1897
Description

Beggars gathered outside building

Description (Chinese)

门外聚集的几个乞丐

Box 1
Print RL01177-P-0040
No known title, circa 1897
Description

Beggars sleeping in alley

Description (Chinese)

乞丐睡在巷子里

Box 1
Print RL01177-P-0041
Edmunds. Power. Stubbs. / First Chinese inn, 1897
Title (Chinese)

埃德蒙兹、鲍尔、斯塔布斯/第一家来中国旅店

Box 1
Print RL01177-P-0042
No known title, circa 1897
Description

Western man, two Chinese men carrying processional banners

Description (Chinese)

一名外国男子,两名中国男子扛着回避牌子

Box 1
Print RL01177-P-0043
Typical façade rich home, circa 1897
Title (Chinese)

典型富裕人家的房屋正面

Box 1
Print RL01177-P-0044
Small town [tour?] city gate, circa 1897
Title (Chinese)

宅院大门外的人群

Box 1
Print RL01177-P-0045
No known title, circa 1897
Description

Western girl sitting in front of sundial

Description (Chinese)

外国小女孩坐在日晷前

Box 1
Print RL01177-P-0046
No known title, circa 1897
Description

Western girl sitting in front of stone lion

Description (Chinese)

 

Relation

version of RL01177-P-0046

Box 1
Print RL01177-P-0047
Bourgeois gentility taking your bird for a walk for air / Western child, circa 1897
Title (Chinese)

富裕的中国人温文尔雅的出来遛鸟/外国小孩

Box 1
Print RL01177-P-0048
No known title, circa 1897
Description

Western woman with baby

Description (Chinese)

抱着婴儿的外国妇女

Box 1
Print RL01177-P-0049
No known title, circa 1897
Description

Three Western men looking at something off camera

Description (Chinese)

三个外国男人注视镜头外的某处

Box 1
Print RL01177-P-0050
No known title, circa 1897
Description

Western man and Chinese man posing on steps

Description (Chinese)

一名外国人和一名中国人站在台阶上照相

Box 1
Print RL01177-P-0051
Wealthy Chinese / 2 wives, water pipe / showing off making a statement, circa 1897
Title (Chinese)

中国富人和他的两名妻子,桌上的水烟袋/展示他的富裕生活

Description

Curio dealer

Description (Chinese)

古玩商

Box 1
Print RL01177-P-0052
Bound feet on right, circa 1898
Title (Chinese)

 站在右边是裹小脚的

Description

Curio dealer posing with family group, William Pritchard Morgan, and baby

Description (Chinese)

古玩商、他的家人与手抱婴儿的外国男子一起拍照

Note

William Pritchard Morgan was a Welch-born lawyer, politician, and investor in mining concerns in Wales, China and Australia.

Box 1
Print RL01177-P-0053
Manchu, circa 1898
Title (Chinese)

满族男人

Description

Curio dealer posing by a small table

Description (Chinese)

古玩商站在小桌边

Box 1
Print RL01177-P-0054
Chinese [in the?] Manchu regime / Best possession, circa 1898
Title (Chinese)

清朝汉人/最值钱的财富

Description

Curio dealer

Description (Chinese)

古玩商

Box 1
Print RL01177-P-0055
Curio Dealer Peking, 1898
Title (Chinese)

古玩商,北京

Note

Similar to image P-494.

Box 1
Print RL01177-P-0056
No known title, circa 1898
Description

Curio dealer's family

Description (Chinese)

古玩商一家的合影

Box 1
Print RL01177-P-0057
No known title, circa 1898
Description

Portrait of male child (curio dealer's son?), seated with a small book

Description (Chinese)

古玩商的儿子坐在桌边的椅子上,手拿一本小书

Box 1
Print RL01177-P-0058
No known title, circa 1897
Description

Wealthy Chinese man

Description (Chinese)

中国富人

Box 1
Print RL01177-P-0059
Manchu / Manchu cap with [better?] button, circa 1897
Title (Chinese)

满族 / 头戴瓜皮帽的满族男子[更好的帽饰 ?]

Box 1
Print RL01177-P-0060
Important Chinese, circa 1897
Title (Chinese)

一位中国显要

Description

Group of men posing in a courtyard

Description (Chinese)

和仆从在院子里合影

Box 1
Print RL01177-P-0061
Peking Curio dealer, circa 1898
Title (Chinese)

古玩商,北京

Box 1
Print RL01177-P-0062
No known title, circa 1897
Description

Man with umbrella

Description (Chinese)

打伞的男子

Box 1
Print RL01177-P-0063
Rich Chinese lady and Possession, circa 1897
Title (Chinese)

有钱的中国妇女和她的财产

Box 1
Print RL01177-P-0064
No known title, circa 1897
Description

Chinese man by window

Description (Chinese)

窗边的中国男人

Box 1
Print RL01177-P-0065
No known title, circa 1897
Description

Chinese man by doorway

Description (Chinese)

门边的中国男人

Relation

version of RL01177-P-0065

Box 1
Print RL01177-P-0066
No known title, circa 1897
Description

Man with naked children

Description (Chinese)

中国男人带着裸体的孩子们

Box 1
Print RL01177-P-0067
No known title, circa 1897
Description

Man with naked children

Description (Chinese)

中国男人带着裸体的孩子们

Relation

version of RL01177-P-0067

Box 1
Print RL01177-P-0068
No known title, circa 1897
Description

Group of workers

Description (Chinese)

一群工人在休息

Box 1
Print RL01177-P-0069
No known title, circa 1897
Description

Child posing near a well?

Description (Chinese)

井边上的男孩

Box 1
Print RL01177-P-0070
No known title, circa 1897
Description

Group of people working at the bottom of a hill

Description (Chinese)

山脚处正在劳作的人们

Box 1
Print RL01177-P-0071
No known title, circa 1897
Description

Group of workers in quarry looking up at camera

Description (Chinese)

劳作的人们望向镜头

Box 1
Print RL01177-P-0072
No known title, circa 1897
Description

Man in white with large hat posing on a hillside

Description (Chinese)

白衣男子带着宽沿大帽子站在山坡上

Box 1
Print RL01177-P-0073
No known title, circa 1897
Description

Man with baby

Description (Chinese)

抱着小孩的男子

Box 1
Print RL01177-P-0074
Hired boys procession, circa 1897
Title (Chinese)

受雇佣参加出行仪仗的男孩们

Box 1
Print RL01177-P-0075
No known title, circa 1897
Description

Two workers eating at an outdoor table

Description (Chinese)

桌边吃饭的两个男子

Box 1
Print RL01177-P-0076
Li Hung Chang's Temple, Peking, 1897
Title (Chinese)

李鸿章的家庙,北京

Box 1
Print RL01177-P-0077
Peking city wall, circa 1897
Title (Chinese)

北京城墙

Box 1
Print RL01177-P-0078
Adobe bricks, circa 1897
Description

City gate and tower

Description (Chinese)

土砖 城门楼

Box 1
Print RL01177-P-0079
Peking wall we believe, circa 1897
Title (Chinese)

我们认为是北京城墙

Box 1
Print RL01177-P-0080
Façade wall / Peking Gate / just outside, circa 1897
Title (Chinese)

北京城

Box 1
Print RL01177-P-0081
Peking Wall, circa 1897
Title (Chinese)

北京城墙

Box 1
Print RL01177-P-0082
No known title, circa 1897
Description

Entrance to Chinese Prime Minister of Foreign Affairs building

Description (Chinese)

总理外国事务衙门门

Box 1
Print RL01177-P-0083
No known title, circa 1897
Description

Trees in a courtyard

Description (Chinese)

庭院中的三棵树

Box 1
Print RL01177-P-0084
Top Wall Peking, 1898
Title (Chinese)

北京城墙上

Box 1
Print RL01177-P-0085
No known title, circa 1897
Description

Pai lou (arched gateway)

Description (Chinese)

牌楼

Box 1
Print RL01177-P-0086
Misses Pritchard-Morgan Peking, 1898
Title (Chinese)

两位普里查德·摩根小姐 / 北京

Note

William Pritchard Morgan was a Welch-born lawyer, politician, and investor in mining concerns in Wales, China and Australia.

Box 1
Print RL01177-P-0087
Private grounds. Chinese Mandarin / Peking, 1897
Title (Chinese)

官员的私家庭院 / 北京

Box 1
Print RL01177-P-0088
Peking City Wall ?, circa 1897
Title (Chinese)

北京城墙 ?

Box 1
Print RL01177-P-0089
Grounds of Chinese Mandarin / Peking, 1897
Title (Chinese)

中国满洲人的庭院/北京

Box 1
Print RL01177-P-0090
Pagoda, circa 1897
Title (Chinese)

Box 1
Print RL01177-P-0091
Pagoda near Liu-Li-Hei, circa 1897
Title (Chinese)

琉璃河附近的佛塔

Description

Includes railroad

Description (Chinese)

铁轨

Box 1
Print RL01177-P-0092
No known title, circa 1897
Description

Distant view of 13-story pagoda near Liu-Li-Hei, taken from field

Description (Chinese)

田野远处的塔

Relation

version of RL01177-P-0092

Box 1
Print RL01177-P-0093
Important temple, circa 1897
Title (Chinese)

重要的寺院

Box 1
Print RL01177-P-0094
Typical upper middle class home / old folks at back younger at sides, circa 1897
Title (Chinese)

典型的上层中产阶级家庭/老人住在后面,年轻人住在两边

Box 1
Print RL01177-P-0095
Peking club from wall, 1898
Title (Chinese)

从城墙上看北京俱乐部

Box 1
Print RL01177-P-0096
Dagoba - (Tibetan Pagoda) in Pei Hai, park in Peking, circa 1897
Title (Chinese)

舍利塔 - (藏式佛塔) 在北海公园,北京

Box 1
Print RL01177-P-0097
No known title, circa 1897
Description

Buddhist sculpture relief

Description (Chinese)

浮雕石佛像

Box 1
Print RL01177-P-0098
No known title, circa 1897
Description

Buddhist sculpture relief

Description (Chinese)

浮雕石佛像

Box 1
Print RL01177-P-0099
No known title, circa 1897
Description

Carpenter working in the courtyard

Description (Chinese)

木匠在院子里工作

Box 1
Print RL01177-P-0100
No known title, circa 1897
Description

Man sitting on a bench in a gateway

Description (Chinese)

坐在门口长椅上的人

Box 1
Print RL01177-P-0101
Maps / Enameled bucket / Church, circa 1897
Title (Chinese)

挂着的地图/搪瓷桶/教会

Box 1
Print RL01177-P-0102
No known title, circa 1897
Description

Tall vase

Description (Chinese)

一个高大的花瓶

Box 1
Print RL01177-P-0103
No known title, circa 1897
Description

Tall vase

Description (Chinese)

一个高大的花瓶

Relation

version of RL01177-P-0103

Box 1
Print RL01177-P-0104
Scene of a procession in Peking, circa 1897
Title (Chinese)

北京出行仪仗的场景

Description

Funeral procession

Box 1
Print RL01177-P-0105
No known title, circa 1897
Description

Funeral procession; decorated horses and riders passing through an unpaved street

Description (Chinese)

盛装的骑马者通过一条土路

Box 1
Print RL01177-P-0106
Templeware for sale outside temple, circa 1897
Title (Chinese)

供瓶在寺庙外售

Box 1
Print RL01177-P-0107
Begging priest, Peking, 1897
Title (Chinese)

化缘的僧人,北京

Description

In front of a clothing store

Description (Chinese)

在一家估衣店前

Box 1
Print RL01177-P-0108
No known title, circa 1897
Description

Three men in front of an antiques store

Description (Chinese)

三名男子站在茹古斋前

Box 1
Print RL01177-P-0109
No known title, circa 1897
Description

People walking on a market street

Description (Chinese)

行走在商街上的人们

Box 1
Print RL01177-P-0110
No known title, circa 1897
Description

Funeral procession on a market street in Peking

Description (Chinese)

北京的商业街上的葬礼队伍

Box 1
Print RL01177-P-0111.1
No known title, circa 1897
Description

Funeral procession on a market street in Peking

Description (Chinese)

北京的商业街上的葬礼队伍

Relation

duplicate of RL01177-P-0111

Box 1
Print RL01177-P-0111.2
Near Li Hung Chang Yamen / Peking, 1897
Title (Chinese)

李鸿章的总理衙门附近 / 北京

Box 1
Print RL01177-P-0112
No known title, circa 1897
Description

Woman and many children near an open door

Description (Chinese)

一个妇女和几个孩子站在敞开的门口往里看

Box 1
Print RL01177-P-0113
Pumpkin, circa 1897
Title (Chinese)

南瓜

Description

Cart full of pumpkins

Description (Chinese)

车满pumkins的

Box 1
Print RL01177-P-0114
Peking, 1897
Title (Chinese)

北京

Description

Market street scene

Description (Chinese)

一条商业街

Box 1
Print RL01177-P-0115
Pa/kwa / Fortune Teller / Eight trigrams, circa 1897
Title (Chinese)

八卦 / 算命先生

Box 1
Print RL01177-P-0116
No known title, circa 1897
Description

Men sitting on and among large bundles

Description (Chinese)

男人们坐在大捆货物中间

Box 1
Print RL01177-P-0117
No known title, circa 1897
Description

Group of people

Description (Chinese)

人群

Box 1
Print RL01177-P-0118
No known title, circa 1897
Description

Procession of honor guard carrying ceremonial umbrellas

Description (Chinese)

出行仪仗

Box 1
Print RL01177-P-0119
No known title, circa 1897
Description

Shockley posing next to honor guard procession

Description (Chinese)

外国男子与仪仗人员合影

Box 1
Print RL01177-P-0120
Chamot, circa 1897
Title (Chinese)

Chamot

Description

Mr. Chamot, Swiss-born, and one Chinese man standing in the doorway under sign reading "L. Tallieu & Co."

Description (Chinese)

一名外国男子和一名中国男子站在挂有“L. Tallieu & Co.”匾额的屋门

Note

Characters to the left of the sign over the doorway indicate a hotel for Westerners, probably Hotel Peking, which Mr. Chamot ran for the company L. Tallieu, which owned a nearby store for Westerners.

Box 1
Print RL01177-P-0121
Peking, circa 1897
Title (Chinese)

北京

Description

Line of horse-drawn carriages in the street

Description (Chinese)

街上停靠的一排马车

Note

These carriages are in front of the same foreign company building as in RL01177-P-0121.

Box 1
Print RL01177-P-0122
Funeral procession, Peking, 1897
Title (Chinese)

出殡的队伍,北京

Box 1
Print RL01177-P-0123
Funeral chair, Peking, 1898
Title (Chinese)

出殡队伍中的棺木,北京

Box 1
Print RL01177-P-0124
Funeral procession, Peking, 1897
Title (Chinese)

出殡的队伍,北京

Relation

version of RL01177-P-0125

Box 1
Print RL01177-P-0125
No known title, circa 1897
Description

Funeral procession

Description (Chinese)

出殡的队伍

Relation

version of RL01177-P-0125

Box 1
Print RL01177-P-0126
Peking funeral, circa 1897
Title (Chinese)

出殡,北京

Relation

version of RL01177-P-0125

Box 1
Print RL01177-P-0127
Mining work wagons, circa 1897
Title (Chinese)

采矿的货车

Box 1
Print RL01177-P-0128
Upper class Chinese and his Peking wagon, circa 1897
Title (Chinese)

上流社会的中国人和他的马车

Description

Man with woman inside mule-drawn two-wheel covered cart

Box 1
Print RL01177-P-0129
Peking wagon, circa 1897
Title (Chinese)

北京,马车

Box 1
Print RL01177-P-0130
Peking wagon, circa 1897
Title (Chinese)

北京马车

Description

Shockley sitting on two-wheel cart, snow on ground

Description (Chinese)

一个外国人,一个中国人

Box 1
Print RL01177-P-0131
Too light / Peking, circa 1897
Title (Chinese)

太亮/北京

Description

Convoy of carts on a country road

Description (Chinese)

乡间路上的货车队

Box 1
Print RL01177-P-0132
Peking, circa 1897
Title (Chinese)

北京

Description

Western man in two-wheel mule-drawn cart in front of gated city

Description (Chinese)

城门口的马车

Box 1
Print RL01177-P-0133
Peking, circa 1897
Title (Chinese)

北京

Description

Carriage approaching the city gate

Description (Chinese)

马车驶近城门

Box 1
Print RL01177-P-0134
Peking wagon sun roof, circa 1897
Title (Chinese)

马车的凉棚,北京

Box 1
Print RL01177-P-0135
No known title, circa 1897
Description

Western woman carried in sedan chair

Description (Chinese)

坐轿子的外国女人

Box 1
Print RL01177-P-0136
Resting in front of temple, circa 1897
Title (Chinese)

庙前休息 [的人们]

Box 1
Print RL01177-P-0137
Peking, 1897
Title (Chinese)

北京

Description

Camel

Description (Chinese)

骆驼

Box 1
Print RL01177-P-0138
No known title, circa 1897
Description

Man in front of mules and wagons

Description (Chinese)

站在马车前的男人

Box 1
Print RL01177-P-0139
No known title, circa 1897
Description

Mule drinking from trough

Description (Chinese)

从波谷骡子饮用

Box 1
Print RL01177-P-0140
No known title, circa 1897
Description

Man showing a white horse

Description (Chinese)

男子呈现出白马

Box 1
Print RL01177-P-0141
No known title, circa 1897
Description

Man showing a horse in town

Description (Chinese)

男子在大街上展示一匹马

Box 1
Print RL01177-P-0142
No known title, circa 1897
Description

Man and horse by a tree

Description (Chinese)

人和马在树旁

Box 1
Print RL01177-P-0143
No known title, circa 1897
Description

Steps leading from river to village

Description (Chinese)

石板路从河边通向村庄

Box 1
Print RL01177-P-0144
No known title, circa 1897
Description

Walled village on the riverfront

Description (Chinese)

河边有墙的城寨

Box 1
Print RL01177-P-0145
No known title, circa 1897
Description

Man with large net fishing in the river

Description (Chinese)

正在打鱼的男子

Box 1
Print RL01177-P-0146
No known title, circa 1897
Description

Man and horse underneath a large rock awning

Description (Chinese)

大石下的人和马

Box 1
Print RL01177-P-0147
No known title, circa 1897
Description

Man posing with a cannon on a boat

Description (Chinese)

男人站在有炮的船上

Box 1
Print RL01177-P-0148
No known title, circa 1897
Description

Men carrying elderly across the river

Description (Chinese)

两名男子背着老人过河

Box 1
Print RL01177-P-0149
No known title, circa 1897
Description

Boats along the village riverfront

Description (Chinese)

城寨外河边停靠的船只

Box 1
Print RL01177-P-0150
No known title, circa 1897
Description

Boats crowding the riverbanks

Description (Chinese)

河岸边停了很多船

Box 1
Print RL01177-P-0151
No known title, circa 1897
Description

Man digging on the riverbank

Description (Chinese)

一名男子在挖河堤

Box 1
Print RL01177-P-0152
No known title, circa 1897
Description

View of rocky hills from the river

Description (Chinese)

河边的山石

Box 1
Print RL01177-P-0153
No known title, circa 1897
Description

Tree-lined  path to a village

Description (Chinese)

林荫小道通向村落

Note

From sequence of photographs from the outskirts of Beijing.

Box 1
Print RL01177-P-0154
No known title, circa 1897
Description

View of a building in the forest

Description (Chinese)

林中小屋

Note

From sequence of photographs from the outskirts of Beijing.

Box 1
Print RL01177-P-0155
No known title, circa 1897
Description

Men with pack mules on a country path

Description (Chinese)

人和驮货的骡子在乡间小路上

Note

From sequence of photographs from the outskirts of Beijing.

Box 1
Print RL01177-P-0156
No known title, circa 1897
Description

Farmhouse surrounded by trees

Description (Chinese)

树木环绕的农家小屋

Note

From sequence of photographs from the outskirts of Beijing.

Box 1
Print RL01177-P-0157
No known title, circa 1897
Description

View of a river valley

Description (Chinese)

眺望河谷

Note

From sequence of photographs from the outskirts of Beijing.

Box 1
Print RL01177-P-0158
No known title, circa 1897
Description

View of farmland from the hillside

Description (Chinese)

从山边眺望农田

Note

From sequence of photographs from the outskirts of Beijing.

Box 1
Print RL01177-P-0159
No known title, circa 1897
Description

View of distant mountains rising above farmland

Description (Chinese)

农田和远山

Note

From sequence of photographs from the outskirts of Beijing.

Box 1
Print RL01177-P-0160
No known title, circa 1897
Description

Man plowing a hillside field by water buffalo

Description (Chinese)

一名男子驾驭水牛耕田

Note

From sequence of photographs from the outskirts of Beijing.

Box 1
Print RL01177-P-0161
No known title, circa 1897
Description

Straw-thatched hut by a field

Description (Chinese)

田中的茅草小屋

Note

From sequence of photographs from the outskirts of Beijing.

Box 1
Print RL01177-P-0162
No known title, circa 1897
Description

Two ponds in a sparsely wooded field

Description (Chinese)

林地中有两个池塘

Note

From sequence of photographs from the outskirts of Beijing.

Box 1
Print RL01177-P-0163
No known title, circa 1897
Description

Straw-thatched hut at the forest edge

Description (Chinese)

林边的茅草小屋

Note

From sequence of photographs from the outskirts of Beijing.

Box 1
Print RL01177-P-0164
No known title, circa 1897
Description

View of fields across a small creek

Description (Chinese)

穿过田间的小溪

Note

From sequence of photographs from the outskirts of Beijing.

Box 1
Print RL01177-P-0165
Great Wall, K'ou Pei K'ou, 1897
Title (Chinese)

长城,古北口

Note

From sequence of photographs from the outskirts of Beijing.

Box 1
Print RL01177-P-0166
Great Wall, China, circa 1897
Title (Chinese)

长城

Note

From sequence of photographs from the outskirts of Beijing.

Box 1
Print RL01177-P-0167
No known title, circa 1897
Description

Great Wall, China

Description (Chinese)

长城

Box 1
Print RL01177-P-0168
Outside Peking, circa 1897
Title (Chinese)

北京城外 [的河流]

Box 1
Print RL01177-P-0169
No known title, circa 1897
Description

Gateway to The Great Wall China

Description (Chinese)

长城关隘入口

Box 1
Print RL01177-P-0170
No known title, circa 1897
Description

Great Wall

Description (Chinese)

长城

Box 1
Print RL01177-P-0171
No known title, circa 1897
Description

By the river

Description (Chinese)

北京城外的河流

Relation

version of RL01177-P-0171

Box 1
Print RL01177-P-0172
No known title, circa 1897
Description

By the river

Description (Chinese)

北京城外的河流

Relation

version of RL01177-P-0171

Box 1
Print RL01177-P-0173
Kate Pritchard Morgan, 1898
Title (Chinese)

凯特·普里查德·摩根

Note

William Pritchard Morgan was a Welch-born lawyer, politician, and investor in mining concerns in Wales, China and Australia.

Box 1
Print RL01177-P-0174
No known title, circa 1897
Description

Woman holding up baby with another woman holding up an umbrella

Description (Chinese)

女子抱着婴儿,另一个女人举着一把伞

Box 1
Print RL01177-P-0175
No known title, circa 1897
Description

Three people in front of a house with a woman nursing a baby; Western woman [Morgan] holding umbrella

Description (Chinese)

房子前面有三个人,其中一人怀抱婴儿,外国妇女[摩根小姐]撑着阳伞

Box 1
Print RL01177-P-0176
Famous temple in Peking, circa 1897
Title (Chinese)

 北京有名的寺庙

Description

Beihai park

Description (Chinese)

今北海公园

Box 1
Print RL01177-P-1178
My no.1 Boy Liu Erh in temple of Peking?, circa 1897
Title (Chinese)

北京寺庙,我最喜爱的男孩刘二 ?

Box 1
Print RL01177-P-1179

2. China: Hebei, circa 1897

18 prints

The Hebei province in northern China borders Shanxi and Henan, where Shockley also traveled, and includes the city of Jehol, now known as Rehe or Chengde, where some of these images were taken. Subjects in this small series chiefly consist of temples, Buddhist statuary, and a few scenes of groups of men, women, and children taken in a mining district.

Titles have been transcribed as they appear in original captions on the backs of prints. Descriptive captions were written by library staff.

Duplicate prints are indicated by an extension ".2" after the image identifier.

No known title, circa 1897
Description

Putuo Zongcheng Temple

Description (Chinese)

普陀宗乘之庙

Box 1
Print RL01177-P-1066
No known title, circa 1897
Description

Man looking at Putuo Zongcheng temple

Description (Chinese)

一男子遥望普陀宗乘之庙

Box 1
Print RL01177-P-1067
No known title, circa 1897
Description

Xumi Foshou Temple

Description (Chinese)

须弥福寿之庙

Box 1
Print RL01177-P-1068
No known title, circa 1897
Description

Pagoda, Yongyou Temple by the river

Description (Chinese)

河畔永佑寺舍利塔

Box 1
Print RL01177-P-1069
No known title, circa 1897
Description

Xumi Foshou Temple

Description (Chinese)

须弥福寿之庙

Box 1
Print RL01177-P-1070
No known title, circa 1897
Description

Xumi Foshou Temple

Description (Chinese)

须弥福寿之庙

Box 1
Print RL01177-P-1071
Jehol, 1897
Title (Chinese)

热河

Description

Shockley gazing at temple complex in distance

Description (Chinese)

肖克利远望寺庙建筑群

Box 1
Print RL01177-P-1072
S. Mayers / Lama / 1897 Jehol, 1897
Title (Chinese)

S.迈耶斯/喇嘛, 1897年,热河

Box 1
Print RL01177-P-1073
No known title, circa 1897
Description

Putuo Zongcheng Temple

Description (Chinese)

普陀宗乘之庙

Box 1
Print RL01177-P-1074
No known title, circa 1897
Description

Group of people at a large stone gateway

Description (Chinese)

一群人在大石门口

Box 1
Print RL01177-P-1075
No known title, circa 1897
Description

Stone rubbing?

Description (Chinese)

拓片?

Note

Sheet of paper or fabric has recumbent human figure outlined on it.

Box 1
Print RL01177-P-1076
No known title, circa 1897
Description

Puning Temple

Description (Chinese)

普宁寺

Box 1
Print RL01177-P-1077
No known title, circa 1897
Description

Four Western men posing next to a lion statue

Description (Chinese)

四个外国男子在石狮子旁边

Box 1
Print RL01177-P-1078
No known title, circa 1897
Description

Chinese adults and children in mining district near Jehol

Description (Chinese)

矿区的中国人,热河附近

Box 1
Print RL01177-P-1079
No known title, circa 1897
Description

Chinese adults and children in mining district near Jehol

Description (Chinese)

矿区的中国人,热河附近

Box 1
Print RL01177-P-1080.1
No known title, circa 1897
Description

Chinese adults and children in mining district near Jehol

Description (Chinese)

矿区的中国人,热河附近

Relation

duplicate of RL01177-P-1080.1

Box 1
Print RL01177-P-1080.2
No known title, circa 1897
Description

Jehol Buddhist statues

Description (Chinese)

热河一组佛像

Box 1
Print RL01177-P-1081
No known title, circa 1897
Description

Temple

Description (Chinese)

寺庙

Box 1
Print RL01177-P-1152

3. China: Henan, 1897-1899

36 prints

Henan Province in north-central China is bordered by other provinces Shockley traveled to: Hebei, Shanxi, and Hubei. Images chiefly focus on Guanlin Temple and the ancient Longmen grottoes, with their Buddhist art and statuary. There are also a few images of a ferry on the Yellow River, the Wei River of northeastern Henan, millet fields, and farmland.

Titles have been transcribed as they appear in original captions on the backs of prints. Descriptive captions were written by library staff.

Duplicate prints are indicated by an extension ".2" after the image identifier.

Ferry on Yellow River near Hunan Fu, 1899
Title (Chinese)

黄河渡口,靠近河南府

Box 1
Print RL01177-P-1033
Ferry Boat, Yellow River, 1899
Title (Chinese)

黄河渡口

Box 1
Print RL01177-P-1034
No known title, circa 1899
Description

Tree-lined pathway in Guanlin Temple

Description (Chinese)

关林庙里的林荫道

Box 1
Print RL01177-P-1035
No known title, circa 1899
Description

Incense burner in Guanlin Temple

Description (Chinese)

关林庙里的焚香炉

Box 1
Print RL01177-P-1036
No known title, circa 1899
Description

Guanlin Temple front gate

Description (Chinese)

关林庙正门

Box 1
Print RL01177-P-1037
No known title, circa 1899
Description

Paifang and Tablet pavillion, Guanlin Temple

Description (Chinese)

关林庙的石坊和碑亭

Box 1
Print RL01177-P-1038
No known title, circa 1899
Description

Steps to temple hall, Guanlin Temple

Description (Chinese)

殿前的台阶, 关林庙

Box 1
Print RL01177-P-1039
No known title, circa 1899
Description

Stone-paved path with stone lions on top of the columns, Guanlin Temple

Description (Chinese)

石狮甬道,关林庙

Box 1
Print RL01177-P-1040
No known title, circa 1899
Description

Stone-paved path with stone lions on top of the columns, incense burner, Guanlin Temple

Description (Chinese)

石狮甬道、焚香炉, 关林庙

Box 1
Print RL01177-P-1041
Lung Men, circa 1899
Title (Chinese)

龙门

Description

Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门石窟

Box 1
Print RL01177-P-1042.1
Lung Men, circa 1899
Title (Chinese)

龙门

Description

Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门石窟

Relation

duplicate of RL01177-P-1042.1

Box 1
Print RL01177-P-1042.2
No known title, circa 1899
Description

Stone Bodhisattva statues, Fengxian cave, Longmen grottoes

Description (Chinese)

石雕菩萨像,奉先寺西侧菩萨和弟子阿南,龙门

Box 1
Print RL01177-P-1043
No known title, circa 1899
Description

Stone Bodhisattva statue, Fengxian cave, small caves, Longmen grottoes

Description (Chinese)

石雕菩萨像,奉先寺东侧菩萨和力士,小石窟,龙门

Box 1
Print RL01177-P-1044
No known title, circa 1899
Description

Stone Bodhisattva statues, Fengxian cave, Longmen grottoes

Description (Chinese)

石雕菩萨像,奉先寺东侧迦叶、菩萨、天王和力士,龙门

Relation

version of RL01177-P-1044

Box 1
Print RL01177-P-1045
No known title, circa 1899
Description

Big Vairocana Buddha in the center, Fengxian cave, Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门石窟奉先寺卢舍那大佛像

Box 1
Print RL01177-P-1046
No known title, circa 1899
Description

Big Vairocana Buddha in the center, Fengxian cave, Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门石窟奉先寺卢舍那大佛像

Relation

version of RL01177-P-1046

Box 1
Print RL01177-P-1047
No known title, circa 1899
Description

Caves on mountain side, Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门一侧山上的石窟

Box 1
Print RL01177-P-1048
Lung Men East Side, circa 1899
Title (Chinese)

龙门东侧

Description

Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门,黄河

Box 1
Print RL01177-P-1049.1
No known title, circa 1899
Description

Longmen, east side, Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门东侧

Relation

duplicate of RL01177-P-1049.1

Box 1
Print RL01177-P-1049.2
Lung Men, Yellow River, circa 1899
Title (Chinese)

龙门,黄河

Description

Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门,黄河

Box 1
Print RL0177-P-1141
Lung Men (Dragon mouth), Yellow River, S.W. Shanxi, circa 1899
Title (Chinese)

龙门(龙口),黄河,山西西南

Description

Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门,黄河

Box 1
Print RL0177-P-1142
Ferry, Yellow River, circa 1899
Title (Chinese)

黄河渡船

Box 1
Print RL0177-P-1143
Lung Men, Yellow River, circa 1899
Title (Chinese)

龙门,黄河

Description

Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门,黄河

Box 1
Print RL0177-P-1144
Lung Men, Yellow River, circa 1899
Title (Chinese)

龙门,黄河

Description

Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门,黄河

Box 1
Print RL0177-P-1145
No known title, circa 1899
Description

Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门,黄河

Box 1
Print RL0177-P-1146
No known title, circa 1899
Description

Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门,黄河

Box 1
Print RL0177-P-1147
No known title, circa 1899
Description

Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门,黄河

Box 1
Print RL0177-P-1148
No known title, circa 1899
Description

Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门,黄河

Box 1
Print RL0177-P-1149
No known title, circa 1899
Description

Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门,黄河

Box 1
Print RL0177-P-1150
No known title, circa 1899
Description

Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门,黄河

Box 1
Print RL0177-P-1151
Bamboo, near Hwai Ching, S.W. Chihli, 1899
Title (Chinese)

竹林,直隶西南

Box 1
Print RL01177-P-1174
Near Wei Hui, Chihli, circa 1899
Title (Chinese)

卫河附近,直隶

Box 1
Print RL01177-P-1175
Kao-liang (millet), Chihli, circa 1899
Title (Chinese)

高粱,直隶

Box 1
Print RL01177-P-1176
Wei River, Chihli, circa 1899
Title (Chinese)

卫河,直隶

Box 1
Print RL01177-P-1177
Shan Chou Honan, circa 1899
Title (Chinese)

商丘,河南

Box 1
Print RL01177-P-0451
Lung Men / Yellow River / a river of mud, circa 1899
Title (Chinese)

龙门,黄河, 满是泥浆的河

Description

Longmen grottoes

Description (Chinese)

龙门,黄河

Box 4
Print RL01177-P-0983

4. China: Hubei, circa 1899

32 prints

While in Hubei province, south-central China, Shockley seems to have spent most of his time in on or near the Han River. Images in this series feature a ferry loaded with passengers, houseboats, junks, and various related operations such as sand-sweeping and cormorant fishing.

Titles have been transcribed as they appear in original captions on the backs of prints. Descriptive captions were written by library staff.

No known title, circa 1899
Description

Junk docked on the riverside

Description (Chinese)

帆船停靠在河边

Box 1
Print RL01177-P-1050
Han River, circa 1899
Title (Chinese)

汉江

Description

Three junks traveling the river

Description (Chinese)

三条帆船行驶在江面上

Box 1
Print RL01177-P-1051
Li [Kiu?] Station on Han River, circa 1899
Title (Chinese)

汉江上船只停在码头

Box 1
Print RL01177-P-1052
Cormorants / Fan Cheng / Han River, circa 1899
Title (Chinese)

鸬鹚/樊城/汉江

Box 1
Print RL01177-P-1053
Han River, circa 1899
Title (Chinese)

汉江

Description

Several junks parked along the riverside

Description (Chinese)

几条帆船停泊在江边

Box 1
Print RL01177-P-1054
Cormorant fishing / Han River, circa 1899
Title (Chinese)

鸬鹚捕鱼/汉江

Box 1
Print RL01177-P-1055
No known title, circa 1899
Description

Several boats with dropped sails docked on the riverside

Description (Chinese)

几条放下风帆的船停靠在江边

Box 1
Print RL01177-P-1056
No known title, circa 1899
Description

Stern of junk

Description (Chinese)

帆船船尾

Box 1
Print RL01177-P-1057
No known title, circa 1899
Description

Man holding a net on a boat

Description (Chinese)

船上的男子扛着网

Box 1
Print RL01177-P-1058
No known title, circa 1899
Description

Ships loaded with passengers on the riverside

Description (Chinese)

满载乘客的船舶停在江边

Box 1
Print RL01177-P-1059
Han River, circa 1899
Title (Chinese)

汉江

Description

Four junks sailing

Description (Chinese)

四条行驶的帆船

Box 1
Print RL01177-P-1060
No known title, circa 1899
Description

Junks on the river

Description (Chinese)

江面上行驶着的帆船

Box 1
Print RL01177-P-1061
Han River, circa 1899
Title (Chinese)

汉江

Description

Junks on the river

Description (Chinese)

多条帆船在水面上

Box 1
Print RL01177-P-1062
No known title, circa 1899
Description

Two men digging sand on the beach

Description (Chinese)

两个人在江边挖沙金

Box 1
Print RL01177-P-1063
Sand-sweeper / Han River, circa 1899
Title (Chinese)

扫沙金的人 / 汉江

Box 1
Print RL01177-P-1064
Cormorant fishing / Fan Cheng / Han River, circa 1899
Title (Chinese)

鸬鹚捕鱼/樊城/汉江

Box 1
Print RL01177-P-1065
Sweeping sands on Han River for fuel, circa 1899
Title (Chinese)

汉江边扫沙金

Box 1
Print RL01177-P-1158
Gold washers on Han River, circa 1899
Title (Chinese)

汉江上的淘沙工

Box 1
Print RL01177-P-1159
Cormorants / Fan Cheng / Han River, circa 1899
Title (Chinese)

鸬鹚/樊城/汉江

Box 1
Print RL01177-P-1160
Cormorant catching fish / Fan Cheng / Han River, circa 1899
Title (Chinese)

鸬鹚捕鱼/樊城/汉江

Box 1
Print RL01177-P-1161
Cormorant fishing / Han River, circa 1899
Title (Chinese)

鸬鹚捕鱼/汉江

Box 1
Print RL01177-P-1162
Han River [?], circa 1899
Title (Chinese)

?汉江

Box 1
Print RL01177-P-1163
Cormorant catching fish / Fan Cheng / Han River, circa 1899
Title (Chinese)

鸬鹚捕鱼/樊城/汉江

Box 1
Print RL01177-P-1164
Han River / Cormorant, circa 1899
Title (Chinese)

汉江/鸬鹚

Box 1
Print RL01177-P-1165
No known title, circa 1899
Description

Man on boat

Description (Chinese)

船上的人

Box 1
Print RL01177-P-1166
No known title, circa 1899
Description

Man on junk

Description (Chinese)

帆船上的人

Box 1
Print RL01177-P-1167
Towing house boat, circa 1899
Title (Chinese)

纤夫拉船屋

Box 1
Print RL01177-P-1168
Cook on house boat, circa 1899
Title (Chinese)

船屋上做饭

Box 1
Print RL01177-P-1169
No known title, circa 1899
Description

Town by the river

Description (Chinese)

水边的城镇

Box 1
Print RL01177-P-1170
No known title, circa 1899
Description

Large junk on river

Description (Chinese)

江上的大帆船

Box 1
Print RL01177-P-1171
No known title, circa 1899
Description

Junks on river

Description (Chinese)

江上的帆船

Box 1
Print RL01177-P-1172
No known title, circa 1899
Description

Junks parked by river town

Description (Chinese)

停在江边城镇旁的帆船

Box 1
Print RL01177-P-1173

5. China: Jinchanggouliang, 1897-1898

207 prints

Jinchanggouliang (Chin Ch'ang Kou Liang, as spelled by Shockley), is a mountainous region in what is now known as Inner Mongolia, north and north-west of Beijing, noted for its quartz gold deposits and other minerals. Photographs in this large series depict local people, mine workers, women and children, Western men and women, and government officials, as well as village scenes, houses, spectators at an outdoor theater, monks and temples, and a market square. One sequence documents the induction of a Buddhist bishop; another shows Chinese soldiers asking grace from an official and posing for the camera.

Also depicted are landscape features such as the Great Wall, bridges, and rivers. The majority of the photographs, however, concern mining operations, with images of gold panning and washing, working steam mills, and smelting ore to extract gold, and worker housing. Many of the laborers are probably immigrants from Korea as well as other regions in China. Shockley appears in several photos: 243, 283, 292, and 349.

Titles have been transcribed as they appear in original captions on the backs of prints. Descriptive captions were written by library staff.

Duplicate prints are indicated by an extension ".2" or ".3" after the image identifier.

Induction of Buddhist Bishop of Chu yu Chee's mines of Chin Ch'ang Koo Liang, circa 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁 Chu yu Chee 矿上寺庙住持仪式

Original ID

634

Box 2
Print RL01177-P-0177.1
No known title, circa 1897
Description

Induction of Buddhist bishop

Description (Chinese)

金厂沟梁 Chu yu Chee 矿上寺庙住持仪式

Relation

duplicate of RL01177-P-0177.1

Box 2
Print RL01177-P-0177.2
No known title, circa 1897
Description

Induction of Buddhist bishop

Description (Chinese)

金厂沟梁 Chu yu Chee 矿上寺庙住持仪式

Box 2
Print RL01177-P-0178
No known title, circa 1897
Description

Induction of Buddhist bishop

Description (Chinese)

金厂沟梁 Chu yu Chee 矿上寺庙住持仪式

Box 2
Print RL01177-P-0179
No known title, circa 1897
Description

Induction of Buddhist bishop

Description (Chinese)

金厂沟梁 Chu yu Chee 矿上寺庙住持仪式

Relation

version of RL01177-P-0179

Box 2
Print RL01177-P-0180
No known title, circa 1897
Description

Induction of Buddhist bishop

Description (Chinese)

金厂沟梁 Chu yu Chee 矿上寺庙住持仪式

Box 2
Print RL01177-P-0181
No known title, circa 1897
Description

Induction of Buddhist bishop

Description (Chinese)

金厂沟梁 Chu yu Chee 矿上寺庙住持仪式

Box 2
Print RL01177-P-0182
No known title, circa 1897
Description

Qing Government officer

Description (Chinese)

清朝官员

Box 2
Print RL01177-P-0183
No known title, circa 1897
Description

Qing government officers

Description (Chinese)

清朝官员们

Box 2
Print RL01177-P-0184
No known title, circa 1897
Description

Group of people

Description (Chinese)

人群

Box 2
Print RL01177-P-0185
No known title, circa 1897
Description

Qing government officer

Description (Chinese)

清朝官员

Box 2
Print RL01177-P-0186
No known title, circa 1897
Description

Group of people in front of a gate

Description (Chinese)

门前的人群

Box 2
Print RL01177-P-0187
No known title, circa 1897
Description

Induction of Buddhist bishop

Description (Chinese)

金厂沟梁 Chu yu Chee 矿上寺庙住持仪式

Box 2
Print RL01177-P-0188
No known title, circa 1897
Description

Induction of Buddhist bishop

Description (Chinese)

金厂沟梁 Chu yu Chee 矿上寺庙住持仪式

Box 2
Print RL01177-P-0189
No known title, circa 1897
Description

Steam mills Jinchanggouliang

Description (Chinese)

蒸汽磨房,金厂沟梁

Original ID

588

Box 2
Print RL01177-P-0190.1
Steam Mills Chin Ch'ang Kou Liang, circa 1897
Title (Chinese)

蒸汽磨房,金厂沟梁

Relation

duplicate of RL01177-P-0190.1

Box 2
Print RL01177-P-0190.2
No known title, circa 1897
Description

Overlooking the river

Description (Chinese)

俯瞰溪流

Box 2
Print RL01177-P-0191
No known title, circa 1897
Description

People on a parked boat

Description (Chinese)

停泊在岸边的船及船上的人们

Box 2
Print RL01177-P-0192
No known title, circa 1897
Description

Village in the mountains

Description (Chinese)

山村

Box 2
Print RL01177-P-0193
No known title, circa 1897
Description

Lake shore

Description (Chinese)

湖边

Box 2
Print RL01177-P-0194
No known title, circa 1897
Description

Men chatting on street

Description (Chinese)

人们在大街上聊天

Box 2
Print RL01177-P-0195
Market Chin Ch'ang kou liang, circa 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁的集市,1897年

Box 2
Print RL01177-P-0196
No known title, circa 1897
Description

Shockley standing next to a sacred pillar

Description (Chinese)

肖克利站在一根神柱边

Box 2
Print RL01177-P-0197
No known title, circa 1897
Description

Mill powered by cow

Description (Chinese)

牛拉磨

Box 2
Print RL01177-P-0198.1
No known title, circa 1897
Description

Mill powered by cow

Description (Chinese)

牛拉磨

Relation

duplicate of RL01177-P-0198.1

Box 2
Print RL01177-P-0198.2
No known title, circa 1897
Description

Mill powered by cow

Description (Chinese)

牛拉磨

Box 2
Print RL01177-P-0199
No known title, circa 1897
Description

Shockley with two Chinese and a cart

Description (Chinese)

肖克利和两名中国人及货车

Box 2
Print RL01177-P-0200
No known title, circa 1897
Description

Two people carrying a box across the river

Description (Chinese)

两个人抬着一个箱子过河

Box 2
Print RL01177-P-0201
No known title, circa 1897
Description

Westerner in coach

Description (Chinese)

外国人坐在马车上

Box 2
Print RL01177-P-0202
No known title, circa 1897
Description

Horses and carts in the field

Description (Chinese)

田间马车队

Box 2
Print RL01177-P-0204
No known title, circa 1897
Description

Horses and carts in the field

Description (Chinese)

田间马车队

Box 2
Print RL01177-P-0205
No known title, circa 1897
Description

Boats parked on river side

Description (Chinese)

多条停泊在河边的船只

Box 2
Print RL01177-P-0206
No known title, circa 1897
Description

Western woman riding a horse

Description (Chinese)

外国女子骑马

Box 2
Print RL01177-P-0207
1899, China, 1899
Title (Chinese)

中国,1899年

Description

View through a gateway

Description (Chinese)

从大门看过去

Box 2
Print RL01177-P-0208
Ma Tian Kuan, circa 1897
Title (Chinese)

马田关

Description

Boats parked on river side

Description (Chinese)

船只停留在岸边

Box 2
Print RL01177-P-0209
No known title, circa 1897
Description

River side

Description (Chinese)

河边

Box 2
Print RL01177-P-0210
No known title, circa 1897
Description

Two workers

Description (Chinese)

两个工人

Box 2
Print RL01177-P-0211
Mine office Yen T'ung Shan, Mongolia, circa 1897
Title (Chinese)

内蒙古银洞山矿办公室[矿厂重地,勿许作践,如敢故违,定行究办]

Box 2
Print RL01177-P-0212
No known title, circa 1897
Description

Four workers

Description (Chinese)

四个工人

Box 2
Print RL01177-P-0213
No known title, circa 1897
Description

Westerner and crowd of Chinese in front of a gate

Description (Chinese)

一个外国人和一群中国人在大门前

Box 2
Print RL01177-P-0214
No known title, circa 1897
Description

A group of workers

Description (Chinese)

一群工人

Box 2
Print RL01177-P-0215
No known title, circa 1897
Description

Villagers outside their house

Description (Chinese)

屋外的村民

Box 2
Print RL01177-P-0216
No known title, circa 1897
Description

Officials walking up hill

Description (Chinese)

官员们上山

Box 2
Print RL01177-P-0217
No known title, circa 1897
Description

Furnace?

Description (Chinese)

炉子?

Box 2
Print RL01177-P-0218
No known title, circa 1897
Description

Workers outside workshops

Description (Chinese)

作坊外的工人们

Box 2
Print RL01177-P-0219
No known title, circa 1897
Description

Men with horses in a village

Description (Chinese)

骑马的人们穿过村庄

Box 2
Print RL01177-P-0220
No known title, circa 1897
Description

Three workers

Description (Chinese)

三个工人

Original ID

709

Box 2
Print RL01177-P-0221.1
No known title, circa 1897
Description

Three workers

Description (Chinese)

三个工人

Relation

duplicate of RL01177-P-0221.1

Box 2
Print RL01177-P-0221.2
No known title, circa 1897
Description

Mine factory

Description (Chinese)

矿场

Box 2
Print RL01177-P-0222
No known title, circa 1897
Description

Mine factory

Description (Chinese)

矿场

Box 2
Print RL01177-P-0223
No known title, circa 1897
Description

Mine factory in snow

Description (Chinese)

雪中的矿厂

Box 2
Print RL01177-P-0224
No known title, circa 1897
Description

River next to cliff

Description (Chinese)

崖边的溪水

Box 2
Print RL01177-P-0225
No known title, circa 1897
Description

Man carrying water

Description (Chinese)

挑水的人

Box 2
Print RL01177-P-0226
Ch'u yu Ch'eu, circa 1897
Title (Chinese)

Ch'u yu Ch'eu

Description

Three people and a machine

Description (Chinese)

三个人和一台机器

Box 2
Print RL01177-P-0227
No known title, circa 1897
Description

Three people and a machine

Description (Chinese)

三个人和一台机器

Box 2
Print RL01177-P-0228
Chin Chang Koo Liang / June, 1897 June
Title (Chinese)

金厂沟梁年6月

Description

Mill powered by men

Description (Chinese)

人推磨

Box 2
Print RL01177-P-0229
No known title, circa 1897
Description

Mill powered by men

Description (Chinese)

人推磨

Box 2
Print RL01177-P-0230
No known title, circa 1897
Description

Watchhouse

Description (Chinese)

瞭望楼

Box 2
Print RL01177-P-0231
No known title, circa 1897
Description

Worker sitting outside doorway

Description (Chinese)

坐在门口的工人

Box 2
Print RL01177-P-0232
No known title, circa 1897
Description

Large crowd of men sitting and standing on grassy slope

Description (Chinese)

人群

Box 2
Print RL01177-P-0233
No known title, circa 1897
Description

Railway bridge

Description (Chinese)

铁路桥

Box 2
Print RL01177-P-0234.1
No known title, circa 1897
Description

Railway bridge

Description (Chinese)

铁路桥

Original ID

509

Relation

duplicate of RL01177-P-0234.1

Box 2
Print RL01177-P-0234.2
No known title, circa 1897
Description

A large group of workers in front of a building, with large millstone in foreground

Description (Chinese)

屋前的一群工人

Box 2
Print RL01177-P-0235
No known title, circa 1897
Description

Overlooking mountains

Description (Chinese)

鸟瞰群山

Original ID

540

Box 2
Print RL01177-P-0236
No known title, circa 1897
Description

Long view of people and carts on plateau

Description (Chinese)

人与车行进在高原

Box 2
Print RL01177-P-0237
No known title, circa 1897
Description

Long view of people and carts on plateau

Description (Chinese)

人与车行进在高原

Box 2
Print RL01177-P-0238
No known title, circa 1897
Description

A group of workers with pans in front of a house

Description (Chinese)

屋前的一群工人

Box 2
Print RL01177-P-0239
No known title, circa 1897
Description

A crowd of men in front of roofed pavilion with women and children inside

Description (Chinese)

亭中的妇女儿童和外面的男人们

Box 2
Print RL01177-P-0240
No known title, circa 1897
Description

Westerner and Chinese workers demonstrating panning

Description (Chinese)

外国人, 几个中国工人展示淘洗工艺

Box 2
Print RL01177-P-0241
Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

Westerner and Chinese workers demonstrating panning

Description (Chinese)

外国人和几个中国工人展示淘洗工艺

Box 2
Print RL01177-P-0242
Sampling tailings / Chin Chang kou Liang, 1897
Title (Chinese)

矿渣采样,金厂沟梁

Box 2
Print RL01177-P-0243
No known title, circa 1897
Description

Worker pushing a wheelbarrow

Description (Chinese)

工人推独轮车

Box 2
Print RL01177-P-0244
No known title, circa 1897
Description

Mountain and a village

Description (Chinese)

山与村庄

Original ID

518

Box 2
Print RL01177-P-0245
No known title, circa 1897
Description

Village behind trees

Description (Chinese)

树林后面的村庄

Box 2
Print RL01177-P-0246
No known title, circa 1897
Description

Workers sitting on rocks

Description (Chinese)

工人坐在碎石上

Original ID

644

Box 2
Print RL01177-P-0247
No known title, circa 1897
Description

People working on hillside

Description (Chinese)

山腰上忙碌的人们

Box 2
Print RL01177-P-0248
Chin Ch'ang Kou Liang, result of panning, 1897
Title (Chinese)

淘洗的结果,金厂沟梁

Box 2
Print RL01177-P-0249
Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

Workers' housing at mine?

Description (Chinese)

矿场

Box 2
Print RL01177-P-0250
Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

Workers' housing at mine?

Description (Chinese)

矿场

Box 2
Print RL01177-P-0251
[Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

Men working in a mine

Description (Chinese)

工人们在矿场劳作

Box 2
Print RL01177-P-0252
Pay Day, Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

发薪的日子,金厂沟梁

Box 2
Print RL01177-P-0253
1st Trip, 1897
Title (Chinese)

第一次旅行

Box 2
Print RL01177-P-0254
Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

Workers resting near a house

Description (Chinese)

工人们聚在墙边休息

Box 2
Print RL01177-P-0255
Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

A Westerner and four Chinese resting

Description (Chinese)

一个外国人和四个中国人在休息

Box 2
Print RL01177-P-0256
Tablet Temple, Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

庙宇匾额,金厂沟梁

Box 2
Print RL01177-P-0257
End of Waste Dump Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

废料山尽头,金厂沟梁

Box 2
Print RL01177-P-0258
Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

Chinese overseer (?) standing over two workers, one a boy

Description (Chinese)

工头?看着两个工人和一个男孩在碎石

Box 2
Print RL01177-P-0259.1
Chin Ch'ang Kou Liang, circa 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

Chinese overseer (?) standing over two workers, one a boy

Description (Chinese)

工头?看着两个工人和一个男孩在碎石

Original ID

650

Relation

Duplicate of RL01177-P-0259.1

Box 2
Print RL01177-P-0259.2
No known title, circa 1897
Description

Man in front of a huge pipe

Description (Chinese)

一人站在大管道前

Box 2
Print RL01177-P-0260
No known title, circa 1897
Description

Workers squatting over rock pile

Description (Chinese)

工人们在碎石

Box 2
Print RL01177-P-0261
No known title, circa 1897
Description

A Westerner and two Chinese near a wall

Description (Chinese)

墙边的外国人和两个中国人

Box 2
Print RL01177-P-0262
No known title, circa 1897
Description

Inside Ma Wang miao - interior of temple

Description (Chinese)

马王庙内

Box 2
Print RL01177-P-0263
No known title, circa 1897
Description

Workers with mining cart

Description (Chinese)

工人和运矿的车

Box 2
Print RL01177-P-0264
No known title, circa 1897
Description

Workers and pack horses

Description (Chinese)

工人和马匹

Box 2
Print RL01177-P-0265
No known title, circa 1897
Description

Mill powered by horse

Description (Chinese)

马拉磨

Box 2
Print RL01177-P-0266
No known title, circa 1897
Description

Two men and their horses

Description (Chinese)

两人牵着马

Box 2
Print RL01177-P-0267
No known title, circa 1897
Description

Three people sitting near a wall

Description (Chinese)

三人坐在墙边

Box 2
Print RL01177-P-0268
No known title, circa 1897
Description

Mountains

Description (Chinese)

群山

Box 2
Print RL01177-P-0269
No known title, circa 1897
Description

Rocks stored in a room

Description (Chinese)

屋里堆着的矿石

Box 2
Print RL01177-P-0270
No known title, circa 1897
Description

Children near a rail fence

Description (Chinese)

围栏旁的几个孩子

Box 2
Print RL01177-P-0271
No known title, circa 1897
Description

Group of women, old man?, and children in distinctive dress

Description (Chinese)

妇女和孩子们

Box 2
Print RL01177-P-0272
No known title, circa 1897
Description

People and a cart in a yard

Description (Chinese)

院子里的人们和一辆大马车

Note

May be Manchuria region.

Box 2
Print RL01177-P-0273
No known title, circa 1897
Description

Group of two Chinese women and many children under a flag

Description (Chinese)

大人和孩子们

Note

May be Manchuria region.

Box 2
Print RL01177-P-0274
No known title, circa 1897
Description

House

Description (Chinese)

房屋

Box 2
Print RL01177-P-0275
No known title, circa 1897
Description

People and horses in a yard

Description (Chinese)

大院里的人和马

Note

May be Manchuria region.

Box 2
Print RL01177-P-0276
No known title, circa 1897
Description

River or large lake shore with distant figure

Description (Chinese)

河岸边

Box 2
Print RL01177-P-0277
No known title, circa 1897
Description

River or large lake shore with distant figure

Description (Chinese)

河岸边

Original ID

512

Box 2
Print RL01177-P-0278
No known title, circa 1897
Description

Men and horse-cart

Description (Chinese)

人们和大马车

Box 2
Print RL01177-P-0279
No known title, circa 1897
Description

Workers carrying rocks with baskets

Description (Chinese)

工人筐抬矿石

Box 2
Print RL01177-P-0280
No known title, circa 1897
Description

Chinese worker having foot examined or treated by doctor?

Description (Chinese)

医生给中国工人治脚?

Box 2
Print RL01177-P-0281
No known title, circa 1897
Description

Chinese man in high-ranking clothing standing on a stone mill

Description (Chinese)

站在石碾上的男人

Box 2
Print RL01177-P-0282
No known title, circa 1897
Description

Long view of Shockley, Chinese men, and horses in the field

Description (Chinese)

肖克利和中国人的马队

Relation

Version of RL01177-P-0254

Box 2
Print RL01177-P-0283
No known title, circa 1897
Description

Big tree by water

Description (Chinese)

河边大树

Box 2
Print RL01177-P-0284
No known title, circa 1897
Description

People and horses in the field

Description (Chinese)

野外的马队

Box 2
Print RL01177-P-0285
No known title, circa 1897
Description

Male child, squatting, without clothes

Description (Chinese)

赤裸的孩子

Box 2
Print RL01177-P-0286.1
No known title, circa 1897
Description

Male child, squatting, without clothes

Description (Chinese)

赤裸的孩子

Relation

duplicate of RL01177-P-0286.1

Box 2
Print RL01177-P-0286.2
Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

Mine factory

Description (Chinese)

矿场

Box 2
Print RL01177-P-0287
No known title, circa 1897
Description

River and mountain

Description (Chinese)

溪流和大山

Box 2
Print RL01177-P-0288
No known title, circa 1897
Description

Shockley in Chinese dress, and three Chinese men

Description (Chinese)

肖克利着中装和三位中国人

Box 2
Print RL01177-P-0289
No known title, circa 1897
Description

Long view of workers around mine building

Description (Chinese)

矿场建筑周围的工人们

Box 2
Print RL01177-P-0290
Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

Chinese man in donkey-cart

Description (Chinese)

男人在驴车里

Box 2
Print RL01177-P-0291
Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

Western man in Chinese dress, and three Chinese men

Description (Chinese)

肖克利着中装和三位中国人

Box 2
Print RL01177-P-0292
Measuring water from mine, Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

 测量矿里的水, 金厂沟梁

Box 2
Print RL01177-P-0293
Grandchild of Ch'u Yü Ch'ee, 1897
Title (Chinese)

Ch'u Yu Ch'eu 的孙子

Description

Older boy holding little boy

Description (Chinese)

大孩子抱着小孩子

Box 2
Print RL01177-P-0294
Alluvial shaft, Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

砂矿井,金厂沟梁

Box 2
Print RL01177-P-0295
Sha Kow Gold washing, 1897
Title (Chinese)

沙沟?,淘洗金沙

Box 2
Print RL01177-P-0296
42° 3' N; 119° 41' E / Washing Quartz Gold/ Ch'uan Shan Tzu China, May 22 97, 1897 May 22
Title (Chinese)

[北纬42° 3' ;东经119° 41'  / 清洗石英和金砂/ 撰山子,中国5月22日]

Original ID

619[?]

Box 2
Print RL01177-P-0297
No known title, circa 1897
Description

A group of men

Description (Chinese)

一群男人

Original ID

180

Box 2
Print RL01177-P-0299
No known title, circa 1897
Description

A group of workers

Description (Chinese)

一群工人

Box 2
Print RL01177-P-0300
The friendly girl, Mongolia, 1897
Title (Chinese)

一个友善的女孩, 内蒙古

Description

Girl with little boy

Description (Chinese)

女孩抱着小男孩

Box 2
Print RL01177-P-0301
No known title, circa 1897
Description

Woman and two children

Description (Chinese)

一位妇女和两个孩子

Box 2
Print RL01177-P-0302
No known title, circa 1897
Description

Workers working

Description (Chinese)

工人在劳作

Box 2
Print RL01177-P-0303
No known title, circa 1897
Description

Temples in the mountains

Description (Chinese)

大山里的寺院

Box 2
Print RL01177-P-0304
No known title, circa 1897
Description

Mine factory

Description (Chinese)

矿场

Box 2
Print RL01177-P-0305
No known title, circa 1897
Description

Mountains

Description (Chinese)

群山

Box 2
Print RL01177-P-0306
No known title, circa 1897
Description

Houses on hillside

Description (Chinese)

山坡上的房屋

Box 2
Print RL01177-P-0307
No known title, circa 1897
Description

People and horses climbing mountain

Description (Chinese)

马队走在山间

Box 2
Print RL01177-P-0308
No known title, circa 1897
Description

People on a hill

Description (Chinese)

小山上的人们

Box 2
Print RL01177-P-0309
No known title, circa 1897
Description

Overlooking large settlement

Description (Chinese)

俯瞰山村

Box 2
Print RL01177-P-0310
No known title, circa 1897
Description

Factories and mountains

Description (Chinese)

工场和山

Box 2
Print RL01177-P-0311
No known title, circa 1897
Description

People working near a stream

Description (Chinese)

溪边劳作的人们

Box 2
Print RL01177-P-0312
No known title, circa 1897
Description

Overlooking village

Description (Chinese)

鸟瞰村庄

Box 2
Print RL01177-P-0313
No known title, circa 1897
Description

Chinese man in wide-brimmed hat walking next to a wall

Description (Chinese)

一人走在田野

Box 2
Print RL01177-P-0314
No known title, circa 1897
Description

Men blowing on long horns

Description (Chinese)

吹唢呐的男子

Box 2
Print RL01177-P-0315
No known title, circa 1897
Description

Houses on hillside

Description (Chinese)

山坡上的房屋

Box 2
Print RL01177-P-0316
No known title, circa 1897
Description

Large interior room in Chinese home?

Description (Chinese)

中国家庭屋内?

Original ID

702

Box 2
Print RL01177-P-0317
No known title, circa 1897
Description

People and horse in a yard

Description (Chinese)

人和马在院内

Box 2
Print RL01177-P-0318
No known title, circa 1897
Description

Men working inside factory

Description (Chinese)

人们在工场劳作

Box 2
Print RL01177-P-0319
No known title, circa 1897
Description

Shockley and three Chinese at a doorway

Description (Chinese)

肖克利和三位中国男子站在屋门口

Box 2
Print RL01177-P-0320
No known title, circa 1897
Description

Mine factory

Description (Chinese)

工场

Box 2
Print RL01177-P-0321
No known title, circa 1897
Description

Two men standing next to a small smelter or kiln?

Description (Chinese)

两人站在一个小矿炉旁

Box 2
Print RL01177-P-0322
No known title, circa 1897
Description

People operating water well

Description (Chinese)

人们从井里汲水

Box 2
Print RL01177-P-0323
No known title, circa 1897
Description

Lake shore

Description (Chinese)

湖岸

Box 2
Print RL01177-P-0324
No known title, circa 1897
Description

Inside mine factory

Description (Chinese)

矿场内部

Box 2
Print RL01177-P-0325
No known title, circa 1897
Description

Factory in the mountains

Description (Chinese)

山间矿场

Box 2
Print RL01177-P-0326
No known title, circa 1897
Description

Workers working

Description (Chinese)

工人劳作

Box 2
Print RL01177-P-0327
No known title, circa 1897
Description

Factory in the mountains

Description (Chinese)

山间矿场

Box 2
Print RL01177-P-0328
No known title, circa 1897
Description

Field with large wall or rampart on hill in background

Description (Chinese)

田野及远处长长的一道墙堤

Box 2
Print RL01177-P-0329
No known title, circa 1897
Description

People marching down hill

Description (Chinese)

人们列队下山

Box 2
Print RL01177-P-0330
No known title, circa 1897
Description

Inside mine factory

Description (Chinese)

矿场内部

Box 2
Print RL01177-P-0331
No known title, circa 1897
Description

Mine factory

Description (Chinese)

矿场

Box 2
Print RL01177-P-0332
No known title, circa 1897
Description

People working in field

Description (Chinese)

人们在场地上劳作

Box 2
Print RL01177-P-0333
No known title, circa 1897
Description

People in front of large house

Description (Chinese)

人们站在房前

Box 2
Print RL01177-P-0334
Washing quartz, 1897
Title (Chinese)

洗石英

Box 2
Print RL01177-P-0335
Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

Overlooking village

Description (Chinese)

鸟瞰村庄

Box 2
Print RL01177-P-0336
No known title, circa 1897
Description

Men gathered around with baskets, at mine?

Description (Chinese)

人们围在篮框周围,矿上?

Box 2
Print RL01177-P-0337
Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

People working in open-pit mine

Description (Chinese)

人们在露天矿场地上劳作

Box 2
Print RL01177-P-0338
Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

Overlooking village

Description (Chinese)

鸟瞰村庄

Box 2
Print RL01177-P-0339
Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

Distant view of mine factory with stack of bricks in foreground

Description (Chinese)

地上的砖堆

Box 2
Print RL01177-P-0340
Ku Shan Tzu, Dr. Wang - Shockley, 1897
Title (Chinese)

古山子年,王博士 - 肖克利

Description

Sitting, drinking tea and smoking cigarette

Description (Chinese)

坐着、喝茶和抽烟

Box 2
Print RL01177-P-0341
Ku Shan Tzu, 1897
Title (Chinese)

古山子

Description

Washing gold

Description (Chinese)

洗金

Box 2
Print RL01177-P-0342
Washing gold gravel, Mongolia, 1897
Title (Chinese)

洗金砂石, 蒙古,1897

Box 2
Print RL01177-P-0343
Chinese soldier / Ch'ing An / asking grace / June, 1897
Title (Chinese)

“清胡”古山子

Description

Line of men, kneeling, in turbans and long rifles

Description (Chinese)

抱着头巾手拿来福枪的一排人

Box 2
Print RL01177-P-0344.1
“Ch'ing Hu” Ku Shan Tzu, 1897
Title (Chinese)

“清胡”古山子

Description

Line of men, kneeling, in turbans and long rifles

Description (Chinese)

抱着头巾手拿来福枪的一排人

Note

Copy found in Manchuria folder

Relation

duplicate of RL01177-P-0344.1, with different title

Box 2
Print RL01177-P-0344
No known title, circa 1897
Description

Chinese soldiers, with Shockley?

Description (Chinese)

清兵

Box 2
Print RL01177-P-0345
Ku Shan Tzu, 1897
Title (Chinese)

古山子

Description

Village on hillside

Description (Chinese)

山坡上的村子

Box 2
Print RL01177-P-0346
Ku Shan Tzu, 1897
Title (Chinese)

古山子

Description

Children near a village

Description (Chinese)

村庄边上的孩子们

Box 2
Print RL01177-P-0347
No known title, circa 1897
Description

Child sitting on ground near sluice?

Description (Chinese)

小孩坐在地上

Box 2
Print RL01177-P-0348
Stratified Loess near Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁附近的黄土坡

Description

Shockley and others with horses

Description (Chinese)

肖克利与马队

Box 2
Print RL01177-P-0349
Tailings Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

矿渣,金厂沟梁

Box 2
Print RL01177-P-0350
Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

Mine factory

Description (Chinese)

矿场

Box 2
Print RL01177-P-0351
Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

Mine factory

Description (Chinese)

矿场

Box 2
Print RL01177-P-0352
Temple near Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁附近的庙宇

Box 2
Print RL01177-P-0353
Near Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁附近

Description

Inside temple

Description (Chinese)

庙宇内部

Box 2
Print RL01177-P-0354
Alluvial washing, Te Shui ?, 1897
Title (Chinese)

淘洗砂矿, Te Shui ?年

Description

Three workers digging, with overseer above

Description (Chinese)

三人挖坑,工头在旁

Box 2
Print RL01177-P-0355
No known title, circa 1897
Description

Two men at large round stone gate

Description (Chinese)

两个男人在月亮门口

Box 2
Print RL01177-P-0356
No known title, circa 1897
Description

Crowd listening to a talk

Description (Chinese)

众人听讲

Box 2
Print RL01177-P-0357
Dedication of temple, Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

庙庙捐献,金厂沟梁

Box 2
Print RL01177-P-0358
Chin Ch'ang Kou Liang,Theater Seat for women, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁,妇女们看戏时的座位

Original ID

652

Box 2
Print RL01177-P-0359
Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

Crowd gathering in front of theater

Description (Chinese)

挤在戏台前的人们

Box 2
Print RL01177-P-0360
Theater, Chin Ch'ang Kou Liang, March, 1897 March
Title (Chinese)

看戏,金厂沟梁 3月

Box 2
Print RL01177-P-0361
No known title, circa 1897
Description

Theater surrounded by people

Description (Chinese)

众人观戏

Box 2
Print RL01177-P-0362
No known title, circa 1897
Description

Theater surrounded by people

Description (Chinese)

众人观戏

Box 2
Print RL01177-P-0363
No known title, circa 1897
Description

Theater surrounded by people

Description (Chinese)

众人观戏

Box 2
Print RL01177-P-0364
Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

金厂沟梁

Description

Theater, temple and large crowd

Description (Chinese)

戏棚,寺庙和人群

Box 2
Print RL01177-P-0365
No known title, circa 1897
Description

Monks and others inside temple

Description (Chinese)

寺庙内的僧人和其他人

Box 2
Print RL01177-P-0366
No known title, circa 1897
Description

Monks inside temple

Description (Chinese)

寺庙内的僧人

Box 2
Print RL01177-P-0367
No known title, circa 1897
Description

Monks inside temple

Description (Chinese)

寺庙内的僧人

Box 2
Print RL01177-P-0368
No known title, circa 1897
Description

Temple

Description (Chinese)

寺庙

Box 2
Print RL01177-P-0369
God of Infirmities Chin Ch'ang Kou Liang, 1897
Title (Chinese)

铁拐李像 金厂沟梁

Box 2
Print RL01177-P-0370
No known title, circa 1897
Description

Figure of a god

Description (Chinese)

神像

Box 2
Print RL01177-P-0371
No known title, circa 1897
Description

Figure of a god

Description (Chinese)

神像

Box 2
Print RL01177-P-0372
No known title, circa 1897
Description

Figure of a god

Description (Chinese)

神像

Box 2
Print RL01177-P-0373
No known title, circa 1897
Description

Inside temple

Description (Chinese)

庙宇内部

Box 2
Print RL01177-P-0374
God, Chin Ch'ang Kou Liang, circa 1897
Title (Chinese)

神像,金厂沟梁

Description

Monkey god Hanuman?

Description (Chinese)

猴王哈奴曼?

Box 2
Print RL01177-P-0375.1
God, Chin Ch'ang Kou Liang, circa 1897
Title (Chinese)

神像,金厂沟梁

Description

Monkey god Hanuman?

Description (Chinese)

猴王哈奴曼?

Relation

Duplicate of RL01177-P-0375.1

Box 2
Print RL01177-P-0375.2
God, Chin Ch'ang Kou Liang, circa 1897
Title (Chinese)

神像,金厂沟梁

Description

Monkey god Hanuman?

Description (Chinese)

猴王哈奴曼?

Relation

Duplicate of RL01177-P-0375.1

Box 2
Print RL01177-P-0375.3

6. China: Manchuria, 1897-1898

337 prints

The Manchuria prints form the largest group in the China series, reflecting in part the amount of time Shockley spent in this important mining region. Manchuria has a complex history of occupation by the Chinese, Japanese, Koreans, and Russians, and is now represented by several provinces (Liaoning, Jilin, Inner Mongolia); even today the region around the city of Shenyang ("Moukden") is known for its international population. Because of this, locations and ethnicities in Shockley’s images can be difficult to decipher.

The landscapes of Shockley’s Manchuria trip feature mountainous terrain, remote mountain valleys, the Yalu river, and cultivated fields. Captions often document geological features. Places include the Yalu and Hun Rivers; Liao Yang; Willow Palisades; a Manchu emperor's tomb (now in Shenyang’s Beiling Park); a Korean house; pagodas, shrines, and temples; a Christian church; and a school. Shockley also photographed the families of Dr. Westwater, a physician and missionary who resided in Liaoyang for many years, and Dr. John Ross, a Scottish Presbyterian physician and missionary living in Shenyang. There is also a portrait of Shockley's servant, Kuei To, and many images of his travel caravan.

Travel scenes include boat traffic on a river, gravel and lead mining, an iron furnace, a camel train carrying coal, and paying for a fur coat in Shenyang. There are many photographs, casual and portrait, of villagers, workers (both Chinese and Korean), Korean immigrants of all ages, women nursing babies, Chinese soldiers, French priests, and members of Shockley’s travel party, as well as the pack animals. There are also numerous images of inns where the travelers stayed. Shockley appears in at least one image, P-0402, on a horse.

There are many duplicate prints in this series; as with other series, these are indicated by an extension of ".2" after the print identifier.

Titles have been transcribed as they appear in original captions on the backs of prints. Descriptive captions were written by library staff.

Duplicate prints are indicated by an extension ".2" after the image identifier.

Valley of the Liao near Moukden, 1897 October
Title (Chinese)

辽河旁的村落,沈阳附近10月

Box 3
Print RL01177-P-0376.1
Valley of the Liao near Moukden, 1897 October
Title (Chinese)

辽河旁的村落,沈阳附近10月

Relation

duplicate of RL01177-P-0376.1

Box 3
Print RL01177-P-0376.2
Liao yang, circa 1897
Title (Chinese)

辽阳

Description

Façade of a building

Description (Chinese)

建筑物前

Box 3
Print RL01177-P-0377
Bridge, Liaoyang, circa 1897
Title (Chinese)

辽阳的桥

Box 3
Print RL01177-P-0378
Main road / Moukden / Newchang, circa 1897
Title (Chinese)

主路,沈阳,[牛庄?]

Description

Mules and wagon mired in mud

Description (Chinese)

骡子和车陷到泥里面去了

Box 3
Print RL01177-P-0379.1
Main road Moukden [Newchang?], Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

沈阳到牛庄的主路,满州

Relation

duplicate of RL01177-P-0379.1; same event as in RL01177-P-0380

Box 3
Print RL01177-P-0379.2
Road / Newchang / Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

路,沈阳,[牛庄?]

Description

Mules and wagon mired in mud

Description (Chinese)

骡子和车陷到泥里面去了

Box 3
Print RL01177-P-0380.1
Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满州

Description

Mules and wagon mired in mud

Description (Chinese)

骡子和车陷到泥里面去了

Relation

duplicate of RL01177-P-0380.1; same event as in RL01177-P-0379

Box 3
Print RL01177-P-0380.2
Tomb at Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

陵墓,沈阳

Box 3
Print RL01177-P-0381
Near Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

沈阳附近

Description

Two people in agricultural field

Description (Chinese)

两个人在耕种

Box 3
Print RL01177-P-0382
Inn at Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

沈阳的客栈

Box 3
Print RL01177-P-0383
Inn at Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

沈阳的客栈

Box 3
Print RL01177-P-0384.1
Inn at Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

沈阳的客栈

Relation

duplicate of RL01177-P-0384.1

Box 3
Print RL01177-P-0384.2
No known title, circa 1897
Description

Woman nursing baby in a doorway

Description (Chinese)

沈阳大门口给孩子喂奶的女人

Box 3
Print RL01177-P-0385.1
No known title, circa 1897
Description

Woman nursing baby in a doorway

Description (Chinese)

沈阳 大门口给孩子喂奶的女人

Relation

duplicate of RL01177-P-0385.1

Box 3
Print RL01177-P-0385.2
Near Yalu River Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满洲鸭绿江附近

Box 3
Print RL01177-P-0386
Korean house near Yalu R. in Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

鸭绿江附近朝鲜族房子,满洲

Box 3
Print RL01177-P-0387
Manchuria near Yalu, 1897
Title (Chinese)

满洲,鸭绿江附近

Box 3
Print RL01177-P-0388
Yuanch'u Hs [Hsien?], circa 1897
Title (Chinese)

河滩

Box 3
Print RL01177-P-0389
Ford near Huai Jen Hsien, circa 1897
Title (Chinese)

跋涉在满洲怀仁县 [现桓仁满族自治县]附近

Box 3
Print RL01177-P-0390
Eruptive rock Huai Jen Hsien, Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

火山岩,满洲怀仁县 [现桓仁满族自治县]

Box 3
Print RL01177-P-0391
Manchuria basalt near Kuan Tien Hsien, circa 1897
Title (Chinese)

满洲宽甸县附近的玄武岩

Box 3
Print RL01177-P-0392.1
Near Kuan Tien Hsien / Basalt cliff, Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满洲宽甸县附近的玄武岩峭壁

Relation

duplicate of RL01177-P-0392.1

Box 3
Print RL01177-P-0392.2
White mountain near Kuan Tien Hsien, Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满洲宽甸县附近的白山

Box 3
Print RL01177-P-0393
Near Huai Jen Hsien, Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满洲怀仁县 [现桓仁满族自治县]附近

Box 3
Print RL01177-P-0394
Tuff, Huai Jen Hsien, circa 1897
Title (Chinese)

凝灰岩,怀仁县 [现桓仁满族自治县]

Box 3
Print RL01177-P-0395
Manchuria. Valley of Hun Chuang?, circa 1897
Title (Chinese)

山谷中的Hun chuang, 满洲

Box 3
Print RL01177-P-0396
Iron Mine, Ti Hsuing Shan, Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

铁矿,弟兄山,满洲

Box 3
Print RL01177-P-0397
Lead Mine. Manchuria, 1897
Title (Chinese)

铅矿,满洲

Box 3
Print RL01177-P-0398.1
Lead Mine. Manchuria, 1897
Title (Chinese)

铅矿,满洲

Relation

duplicate of RL01177-P-0398.1

Box 3
Print RL01177-P-0398.2
Ti Hsuing Shan, Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

弟兄山,满洲

Box 3
Print RL01177-P-0399
Ti Hsuing Shan Iron?, circa 1897
Title (Chinese)

铁矿,弟兄山,满洲

Box 3
Print RL01177-P-0400
Shockley and Kuei To, 1897
Title (Chinese)

肖克利和贵铎

Note

Kuei To accompanied Shockley's party on this trip and is described in captions as a Chinese servant.

Box 3
Print RL01177-P-0401
Manchuria, 1897
Title (Chinese)

[肖克利和贵铎], 满洲, 1897年

Description

Shockley on pony

Description (Chinese)

肖克利骑在马上

Box 3
Print RL01177-P-0402
Manchuria, 4 horned sheep, 1897
Title (Chinese)

四只圈养羊, 满洲

Box 3
Print RL01177-P-0403
Manchuria, 1897
Title (Chinese)

满洲

Description

Two oxen

Description (Chinese)

两头牛

Box 3
Print RL01177-P-0404
Manchuria, 1897
Title (Chinese)

满洲

Box 3
Print RL01177-P-0405
Willow palisades, Pien Wei - Pien Wei, Manchuria, 1897
Title (Chinese)

矮桥,Pien Wei - Pien Wei, 满洲

Note

Willow Palisades were a well-known defensive construction.

Box 3
Print RL01177-P-0406.1
Should see willow palisades, but none / Pien Li - Pien Wei [the names of the two men on mules?], 1897
Title (Chinese)

矮桥 / Pien Li - Pien Wei [坐在骡子上的两人?]

Note

Willow Palisades were a well-known defensive construction.

Relation

duplicate of RL01177-P-0406.1

Box 3
Print RL01177-P-0406.2
Cart, Manchuria, 1897
Title (Chinese)

车,满洲

Box 3
Print RL01177-P-0407
Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满洲

Description

Stream

Description (Chinese)

溪流

Box 3
Print RL01177-P-0408
No known title, circa 1897
Description

Interior of Chinese inn

Description (Chinese)

客栈的内部

Box 3
Print RL01177-P-0409.1
No known title, circa 1897
Description

Interior of Chinese inn

Description (Chinese)

客栈的内部

Relation

duplicate of RL01177-P-0409.1

Box 3
Print RL01177-P-0409.2
No known title, circa 1897
Description

Interior of Chinese inn

Description (Chinese)

客栈的内部

Box 3
Print RL01177-P-0410
No known title, circa 1897
Description

Inn in Manchuria

Description (Chinese)

满洲的客栈

Box 3
Print RL01177-P-0411
Inn in Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满洲的客栈

Relation

version of RL01177-P-0411

Box 3
Print RL01177-P-0412
Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满洲

Description

House on mountain

Description (Chinese)

山上的房屋

Box 3
Print RL01177-P-0413
Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满洲

Description

Back of a woman in the doorway

Description (Chinese)

门框处背对镜头的妇女

Box 3
Print RL01177-P-0414
Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满洲

Description

Horses, wagon, and people

Description (Chinese)

马车和人

Box 3
Print RL01177-P-0415
Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满洲

Description

People in a room

Description (Chinese)

坐在屋里的人们

Box 3
Print RL01177-P-0416
Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满洲

Description

Mountain

Description (Chinese)

Box 3
Print RL01177-P-0417
Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满洲

Description

Mountain; caravan

Description (Chinese)

山;商队

Box 3
Print RL01177-P-0418.1
Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满洲

Description

Mountain; caravan

Description (Chinese)

山;商队

Relation

duplicate of RL01177-P-0418.1

Box 3
Print RL01177-P-0418.2
Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满洲

Description

Mountain

Description (Chinese)

Relation

version of RL01177-P-0417

Box 3
Print RL01177-P-0419
No known title, circa 1897
Description

Close-up of a side railing of a ship

Description (Chinese)

水上的船只

Box 3
Print RL01177-P-0420.1
No known title, circa 1897
Description

Close-up of a side railing of a ship

Description (Chinese)

水上的船只

Relation

duplicate of RL01177-P-0420.1

Box 3
Print RL01177-P-0420.2
No known title, circa 1897
Description

Close-up of a side railing of a ship

Description (Chinese)

水上的船只

Relation

version of RL01177-P-0420.1 (cropped)

Box 3
Print RL01177-P-0421
No known title, circa 1897
Description

Woman carrying baby with a dog

Description (Chinese)

背小孩的妇女和一条狗

Box 3
Print RL01177-P-0422.1
No known title, circa 1897
Description

Woman carrying baby with a dog

Description (Chinese)

背小孩的妇女和一条狗

Relation

duplicate of RL01177-P-0422.1

Box 3
Print RL01177-P-0422.2
No known title, circa 1897
Description

Censer in a quad

Description (Chinese)

庭院中的香炉

Box 3
Print RL01177-P-0423
P'ai Liou Moukden, 1897
Title (Chinese)

沈阳的牌楼

Box 3
Print RL01177-P-0424
No known title, circa 1897
Description

People driving cart

Description (Chinese)

赶车的人

Box 3
Print RL01177-P-0425
No known title, circa 1897
Description

People with horses

Description (Chinese)

骑马的人

Box 3
Print RL01177-P-0426
No known title, circa 1897
Description

Westerner with cap and jacket (uniform?) posing in a cemetery with Christian crosses

Description (Chinese)

外国人

Note

May be Incheon, Korea - foreigners' cemetery.

Box 3
Print RL01177-P-0427
Camel train from Manchuria bringing coal, circa 1897
Title (Chinese)

从满洲运来煤炭的驼队

Box 3
Print RL01177-P-0428
Chinese soldier Ch'ing An asking grace, 1897 June
Title (Chinese)

中国士兵在行请安礼6月

Box 3
Print RL01177-P-0429
Ai yang (?) Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

爱阳镇,满洲

Description

Panorama of valley and mountain

Box 3
Print RL01177-P-0430
No known title, circa 1897
Description

Camel train

Description (Chinese)

驼队

Box 3
Print RL01177-P-0431
No known title, circa 1897
Description

Small female child squatting on a porch

Description (Chinese)

小孩子蹲在门廊

Box 3
Print RL01177-P-0432
No known title, circa 1897
Description

Group of girls standing in front of a wall

Description (Chinese)

靠墙站着的女孩们

Box 3
Print RL01177-P-0433
No known title, circa 1897
Description

People standing beside a river

Description (Chinese)

河边的人们

Box 3
Print RL01177-P-0434
No known title, circa 1897
Description

Western woman standing with back against a column of a brick house

Description (Chinese)

外国女子背靠廊柱站着

Box 3
Print RL01177-P-0435
No known title, circa 1897
Description

Sheep

Description (Chinese)

羊群

Box 3
Print RL01177-P-0436
No known title, circa 1897
Description

Mountains

Description (Chinese)

山岭

Box 3
Print RL01177-P-0437
No known title, circa 1897
Description

Western woman standing on stairs outside a brick house

Description (Chinese)

外国女子站在屋外的台阶上

Note

Same woman and house as RL01177-P-0435

Box 3
Print RL01177-P-0438
No known title, circa 1897
Description

Building behind trees

Description (Chinese)

树后的建筑

Box 3
Print RL01177-P-0439
No known title, circa 1897
Description

Chinese servant Kuei To with black hat and formal dress, standing side view

Description (Chinese)

中国仆人Kuei,头戴黑帽,着正装侧身像

Box 3
Print RL01177-P-0440
Manchurian Inn, 1897
Title (Chinese)

满洲客栈

Box 3
Print RL01177-P-0441
Yang [the Liar ?], circa 1897
Title (Chinese)

[杨,撒谎者?]

Box 3
Print RL01177-P-0442.1
Yang [the Liar ?], circa 1897
Title (Chinese)

[杨,撒谎者?]

Relation

duplicate of RL01177-P-0442.1

Box 3
Print RL01177-P-0442.2
Yang [the Liar ?], circa 1897
Title (Chinese)

[杨,撒谎者?]

Relation

duplicate of RL01177-P-0442.1

Box 3
Print RL01177-P-0442.3
Magpies, circa 1897
Title (Chinese)

喜鹊

Box 3
Print RL01177-P-0443
Bull fight, circa 1897
Title (Chinese)

斗架的牛

Box 3
Print RL01177-P-0444
Chinese soldier, circa 1897
Title (Chinese)

中国士兵, [抬枪]

Box 3
Print RL01177-P-0445.1
Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

中国士兵,

Description

Chinese soldier

Description (Chinese)

抬枪

Relation

duplicate of RL01177-P-0445.1

Box 3
Print RL01177-P-0445.2
Salt Lake, LuT'sun, circa 1897
Title (Chinese)

盐湖 LuT'sun

Box 3
Print RL01177-P-0446.1
Salt Lake, LuT'sun, circa 1897
Title (Chinese)

盐湖 LuT'sun

Relation

duplicate of RL01177-P-0446.1

Box 3
Print RL01177-P-0446.2
Salt Lake LuT'sun, circa 1897
Title (Chinese)

盐湖 LuT'sun

Relation

duplicate of RL01177-P-0446.1

Box 3
Print RL01177-P-0446.3
Lao [Yuig?] Kou Trip, circa 1897
Title (Chinese)

老峪沟 [?]之旅

Box 3
Print RL01177-P-0447
Sai Wa Chi, circa 1897
Title (Chinese)

Saiwaji

Box 3
Print RL01177-P-0448
Lead mine, Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

铅矿,满洲

Box 3
Print RL01177-P-0449
Lead mine, Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

铅矿,满洲

Box 3
Print RL01177-P-0450
Manchu Caravan, circa 1897
Title (Chinese)

满洲,马队

Box 3
Print RL01177-P-0452
Inn sign. Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

客栈的招牌,满洲

Box 3
Print RL01177-P-0453
Local Soldier, Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

地方团练,满洲

Box 3
Print RL01177-P-0454.1
Local Soldier, Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

地方团练,满洲

Relation

duplicate of RL01177-P-0454.1

Box 3
Print RL01177-P-0454.2
Local Soldier, Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

地方团练,满洲

Relation

duplicate of RL01177-P-0454.1

Box 3
Print RL01177-P-0454.3
Manchurian Soldier, circa 1897
Title (Chinese)

满洲士兵

Relation

version of RL01177-P-445.1

Box 3
Print RL01177-P-0455
Inn yard Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

客栈的院子,满洲

Box 3
Print RL01177-P-0456
Chinese Inn in Manchuria?, circa 1897
Title (Chinese)

客栈,满洲?

Box 3
Print RL01177-P-0457
Manchurian Sheep, 1897
Title (Chinese)

[羊,满洲]

Box 3
Print RL01177-P-0458.1
Manchurian Sheep, 1897
Title (Chinese)

[羊,满洲]

Relation

duplicate of RL01177-P-0458.1

Box 3
Print RL01177-P-0458.2
Inn at Moukden, 1897
Title (Chinese)

沈阳的旅店

Box 3
Print RL01177-P-0459
Manchuria, 1897
Title (Chinese)

满州

Description

People standing in front of house

Description (Chinese)

人们站在屋前

Box 3
Print RL01177-P-0460
No known title, circa 1897
Description

Men riding horses

Description (Chinese)

骑马的人们

Box 3
Print RL01177-P-0461.1
No known title, circa 1897
Description

Men riding horses

Description (Chinese)

骑马的人们

Relation

duplicate of RL01177-P-0461.1

Box 3
Print RL01177-P-0461.2
No known title, circa 1897
Description

Caravan traveling

Description (Chinese)

商旅马队

Box 3
Print RL01177-P-0462
No known title, circa 1897
Description

Horses on field

Description (Chinese)

田野中的马

Box 3
Print RL01177-P-0463
No known title, circa 1897
Description

Horse at inn yard ?

Description (Chinese)

客栈的庭院中的马

Box 3
Print RL01177-P-0464
No known title, circa 1897
Description

Men on horses

Description (Chinese)

骑马的人们

Box 3
Print RL01177-P-0465
No known title, circa 1897
Description

Hillside

Description (Chinese)

山侧

Box 3
Print RL01177-P-0466
No known title, circa 1897
Description

Man on horse in field

Description (Chinese)

田间骑马的人

Box 3
Print RL01177-P-0467
No known title, circa 1897
Description

City wall

Description (Chinese)

城墙

Box 3
Print RL01177-P-0468
No known title, circa 1897
Description

Bridge on river through city wall

Description (Chinese)

城门,城墙和护城河上的桥

Box 3
Print RL01177-P-0469
No known title, circa 1897
Description

Bridge on river

Description (Chinese)

河上的桥

Box 3
Print RL01177-P-0470
No known title, circa 1897
Description

Buildings

Description (Chinese)

建筑

Box 3
Print RL01177-P-0471
No known title, circa 1897
Description

Building

Description (Chinese)

建筑

Box 3
Print RL01177-P-0472
No known title, circa 1897
Description

Statue and building

Description (Chinese)

神像 & 建筑

Box 3
Print RL01177-P-0473
No known title, circa 1897
Description

Overlooking courtyard

Description (Chinese)

俯瞰庭院

Box 3
Print RL01177-P-0474
No known title, circa 1897
Description

Overlooking courtyard

Description (Chinese)

俯瞰庭院

Box 3
Print RL01177-P-0475
No known title, circa 1897
Description

Cart wheel

Description (Chinese)

车轮

Box 3
Print RL01177-P-0476
No known title, circa 1897
Description

Adults and children in front of a gate and palisade

Description (Chinese)

站在庭院门前的一群人

Box 3
Print RL01177-P-0477
No known title, circa 1897
Description

Crowd in front of an inn?

Description (Chinese)

客栈门前的人群 ?

Box 3
Print RL01177-P-0478
No known title, circa 1897
Description

Crowd in front of an inn?

Description (Chinese)

客栈外的人群 ?

Box 3
Print RL01177-P-0479
No known title, circa 1897
Description

Korean woman carrying baby

Description (Chinese)

韓國女子攜帶的嬰兒

Box 3
Print RL01177-P-0480
No known title, circa 1897
Description

Man standing beside a censer

Description (Chinese)

香炉边的男人

Box 3
Print RL01177-P-0481
No known title, circa 1897
Description

Man working in field

Description (Chinese)

田间劳动者

Box 3
Print RL01177-P-0482
No known title, circa 1897
Description

Watchtower on hill

Description (Chinese)

山坡上的瞭望塔楼

Box 3
Print RL01177-P-0483
Kao Li / Mutzu, 1897 October 20
Description

Haystack?

Description (Chinese)

草垛

Box 3
Print RL01177-P-0484.1
Kao Li / Mutzu, 1897 October 20
Description

Haystack?

Description (Chinese)

草垛

Relation

duplicate of Rl01177-P-0484.1

Box 3
Print RL01177-P-0484.2
No known title, circa 1897
Description

People working in field

Description (Chinese)

田间的劳动者

Box 3
Print RL01177-P-0485
No known title, circa 1897
Description

Field

Description (Chinese)

田间

Box 3
Print RL01177-P-0486
No known title, circa 1897
Description

Field

Description (Chinese)

田间

Box 3
Print RL01177-P-0487
No known title, circa 1897
Description

Mountain and field

Description (Chinese)

山野

Box 3
Print RL01177-P-0488
No known title, circa 1897
Description

Overlook of fields

Description (Chinese)

远眺田野

Box 3
Print RL01177-P-0489
No known title, circa 1897
Description

Hillside

Description (Chinese)

山侧

Box 3
Print RL01177-P-0490
No known title, circa 1897
Description

Mountain and field

Description (Chinese)

山野

Box 3
Print RL01177-P-0491
No known title, circa 1897
Description

Mountain valley

Description (Chinese)

山谷

Box 3
Print RL01177-P-0492
No known title, circa 1897
Description

Mountain and field

Description (Chinese)

山野

Box 3
Print RL01177-P-0493
No known title, circa 1897
Description

Mountain and field

Description (Chinese)

山野

Box 3
Print RL01177-P-0494
No known title, circa 1897
Description

Mountain valley and river

Description (Chinese)

山谷河流

Box 3
Print RL01177-P-0495
No known title, circa 1897
Description

Mountain valley

Description (Chinese)

山谷

Box 3
Print RL01177-P-0496.1
No known title, circa 1897
Description

Mountain valley

Description (Chinese)

山谷

Relation

duplicate of RL01177-P-0496.1

Box 3
Print RL01177-P-0496.2
No known title, circa 1897
Description

Overlook from mountain

Description (Chinese)

从山上俯瞰

Box 3
Print RL01177-P-0497.1
No known title, circa 1897
Description

Overlook from mountain

Description (Chinese)

从山上俯瞰

Relation

duplicate of RL01177-P-0497.1

Box 3
Print RL01177-P-0497.2
No known title, circa 1897
Description

Mountain and field

Description (Chinese)

山野

Box 3
Print RL01177-P-0498
No known title, circa 1897
Description

Man and horses below a cliff

Description (Chinese)

山崖下的人与马

Box 3
Print RL01177-P-0499
No known title, circa 1897
Description

Boats parked by a river

Description (Chinese)

河边停靠的船只

Box 3
Print RL01177-P-0500
No known title, circa 1897
Description

Two men and a horse near a river

Description (Chinese)

河边的两个男人和一匹马

Box 3
Print RL01177-P-0501
No known title, circa 1897
Description

Boats parked by a river

Description (Chinese)

河边停靠的船只

Box 3
Print RL01177-P-0502
No known title, circa 1897
Description

View of river

Description (Chinese)

河滩

Box 3
Print RL01177-P-0503
No known title, circa 1897
Description

Koreans carrying a sedan chair

Description (Chinese)

抬着轿子的朝鲜人

Box 3
Print RL01177-P-0504
Korean boy, circa 1897
Title (Chinese)

朝鲜男孩

Note

This child seems to also appear in P-0386.

Box 3
Print RL01177-P-0505.1
No known title, circa 1897
Description

Koreans standing around a pile of straw

Description (Chinese)

围在稻草堆的一群朝鲜人

Note

May be children in setting found in P-0386.

Relation

duplicate of RL01177-P-0505.1

Box 3
Print RL01177-P-0505.2
No known title, circa 1897
Description

Korean man walking in a village street

Description (Chinese)

朝鲜男子走在村里的街道

Box 3
Print RL01177-P-0506
Koreans, circa 1897
Description

Korean children

Description (Chinese)

朝鲜儿童

Box 3
Print RL01177-P-0507
Inn yard Manchuria 1898, 1898
Title (Chinese)

客栈的院子,1898年

Box 3
Print RL01177-P-0511
Korean workings, old pit, Hsing Lung Kou, 1897 April 27
Title (Chinese)

朝鲜族,在田野劳作,兴隆沟4月27日

Original ID

538

Box 3
Print RL01177-P-0857
No known title, circa 1897
Description

Woman in doorway breastfeeding baby

Description (Chinese)

沈阳大门口给孩子喂奶的女人

Relation

version of RL01177-P-0385.1

Box 3
Print RL01177-P-0858
No known title, circa 1897
Description

Several men with horses in field

Description (Chinese)

幾名男子與馬在外地

Box 3
Print RL01177-P-0859
Gravel Mining / Je Shui?, 1897
Title (Chinese)

矿石开采, 1897年 / Je Shui?

Box 3
Print RL01177-P-0860
W.H. Shockley, circa 1897
Title (Chinese)

肖克利

Description

On horse

Box 3
Print RL01177-P-0861.1
W.H. Shockley, circa 1897
Title (Chinese)

肖克利

Relation

duplicate of RL01177-P-0861.1

Box 3
Print RL01177-P-0861.2
W.H. Shockley, circa 1897
Title (Chinese)

肖克利

Relation

duplicate of RL01177-P-0861.1

Box 3
Print RL01177-P-0861.3
No known title, circa 1897
Description

Possibly a school Interior with boys (and teacher) sitting at a table?

Description (Chinese)

私塾内的孩童(和老师)围坐在桌旁?

Box 3
Print RL01177-P-0862
Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满州

Description

People with flags in field

Description (Chinese)

打着旗子走在田间的人们

Box 3
Print RL01177-P-0863
Valley of the Yalu, circa 1897
Title (Chinese)

鸭绿江河谷

Box 3
Print RL01177-P-0864
Temple on Wall. Moukden, 1897
Title (Chinese)

城墙上的寺庙,沈阳,1897

Box 3
Print RL01177-P-0865
Road of Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

沈阳城外道路

Box 3
Print RL01177-P-0866
No known title, circa 1897
Description

Person selling fruit (sugar coated haws?) on sticks

Description (Chinese)

卖糖葫芦的人

Box 3
Print RL01177-P-0867
No known title, circa 1897
Description

Wealthy Chinese family

Description (Chinese)

富人一家

Box 3
Print RL01177-P-0868
Moukden [Street], 1897
Title (Chinese)

沈阳街道, 1897

Box 3
Print RL01177-P-0869
No known title, circa 1897
Description

Woman holding baby

Description (Chinese)

抱孩子的妇女

Box 3
Print RL01177-P-0870
Manchu Emperor Tomb, circa 1897
Title (Chinese)

清皇陵

Box 3
Print RL01177-P-0871
Moukden, 1897
Title (Chinese)

沈阳

Description

Dwellings next to large city walls

Description (Chinese)

紧挨城墙的一排棚屋

Box 3
Print RL01177-P-0872
Mukden, circa 1897
Title (Chinese)

沈阳

Description

People and tower

Description (Chinese)

塔前的几个人

Box 3
Print RL01177-P-0873
Liu En and friend, Moukden, 1897
Title (Chinese)

刘鹗夫妇,沈阳,1897

Description

Man sitting next to young woman

Box 3
Print RL01177-P-0874
Priest's house, Lama temple, Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

藏传佛教寺庙,僧侣住所,沈阳

Box 3
Print RL01177-P-0875
No known title, circa 1897
Description

Man with bow in courtyard

Description (Chinese)

练习射箭的男子

Box 3
Print RL01177-P-0876
Pagoda at Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

沈阳佛塔

Box 3
Print RL01177-P-0877
Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

沈阳

Description

Memorial arch

Description (Chinese)

牌坊

Box 3
Print RL01177-P-0878
Landlady near Huai Jeu Hsien, circa 1897
Title (Chinese)

房东太太,满洲怀仁县 [现桓仁满族自治县]附近

Box 3
Print RL01177-P-0879
A Korean boy near Yalu river, 1897
Title (Chinese)

朝鲜族男孩,鸭绿江附近,1897

Note

Same boy as in other images, P-0386, P-0505.

Box 3
Print RL01177-P-0880
No known title, circa 1897
Description

Woman in house

Description (Chinese)

屋中的妇女

Box 3
Print RL01177-P-0881
Inn of Fu Men Tzu, Oct 26, 1897 October 26
Title (Chinese)

土门子的客栈 10月26日

Description

Man smoking

Description (Chinese)

吸烟的男子

Box 3
Print RL01177-P-0882.1
Inn of Fu Men Tzu, Oct 26, 1897 October 26
Title (Chinese)

土门子的客栈 10月26日

Description

Man smoking

Description (Chinese)

吸烟的男子

Relation

duplicate of RL01177-P-0882.1

Box 3
Print RL01177-P-0882.2
Inn of Fu Men Tzu, Oct 26, 1897 October 26
Title (Chinese)

土门子的客栈 10月26日

Description

Man smoking

Description (Chinese)

吸烟的男子

Relation

duplicate of RL01177-P-0882.1

Box 3
Print RL01177-P-0882.3
Moukden druggist, circa 1897
Title (Chinese)

药材商,沈阳

Box 3
Print RL01177-P-0883
Shrines, Manchuria, 1897
Title (Chinese)

祭坛,满州,1897

Box 3
Print RL01177-P-0884
No known title, 1897
Description

Workmen

Description (Chinese)

干活的人

Box 3
Print RL01177-P-0885
Paying for coat, Moukden, 1897
Title (Chinese)

买毛皮,沈阳,1897

Box 3
Print RL01177-P-0886
Iron furnace at Sai Ma Chi, Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

炼铁炉,赛马镇,满州

Box 3
Print RL01177-P-0887
Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

沈阳

Description

Part of a building

Description (Chinese)

建筑物部分

Box 3
Print RL01177-P-0888
No known title, circa 1897
Description

Man with a falcon

Description (Chinese)

训鹰的男子

Box 3
Print RL01177-P-0889
No known title, circa 1897
Description

Man with a falcon

Description (Chinese)

训鹰的男子

Box 3
Print RL01177-P-0890
Servant Kuei To, circa 1897
Title (Chinese)

贵铎仆从

Box 3
Print RL01177-P-0891
Oolah, circa 1897
Description

Small boy with large pestle sitting on ground pounding grass

Description (Chinese)

小男孩坐在地上拿着大锤锤草

Box 3
Print RL01177-P-0892
Manchuria, 1897
Title (Chinese)

满州

Description

Sheep in farmyard

Description (Chinese)

院子里的羊

Box 3
Print RL01177-P-0893
Kuei To, circa 1897
Title (Chinese)

贵铎

Note

Same man as in later shots: P-0891, P-0894

Box 3
Print RL01177-P-0894
No known title, circa 1897
Description

North Tomb (Zhaoling) of Qing emperor, now in Beiling Park, northern Shenyang

Description (Chinese)

清北陵,沈阳

Box 3
Print RL01177-P-0895
Inn yard, Kuan Tien Hsieu, circa 1897
Title (Chinese)

客栈的院子,宽甸县

Box 3
Print RL01177-P-0896
Manchuria, 1897
Title (Chinese)

满州

Box 3
Print RL01177-P-0897
Kaoliang Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

高粱地,满州

Description

Kaoliang (millet)

Box 3
Print RL01177-P-0898
Yalu River, circa 1897
Title (Chinese)

鸭绿江

Box 3
Print RL01177-P-0899
Hun River, circa 1897
Title (Chinese)

浑江

Box 3
Print RL01177-P-0900
Well of Moukden, Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

水井,沈阳,满州

Box 3
Print RL01177-P-0901
An Enricher of China, circa 1897
Title (Chinese)

施肥的人

Box 3
Print RL01177-P-0902
No known title, circa 1897
Description

River in valley

Description (Chinese)

山谷中的河流

Box 3
Print RL01177-P-0907
No known title, circa 1897
Description

Women and children in front yard

Description (Chinese)

屋前的妇女和孩童

Box 3
Print RL01177-P-0908
No known title, circa 1897
Description

(Chinese?) woman on horse with servant leading

Description (Chinese)

骑马的(中国?)妇女,前面有仆人牵引

Box 3
Print RL01177-P-0910
Hun River Manchuria, 1897
Title (Chinese)

浑江,满州

Box 3
Print RL01177-P-0911
Near Huai Jen Hsien Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满洲怀仁县 [现桓仁满族自治县]附近

Box 3
Print RL01177-P-0912
Hun River, circa 1897
Title (Chinese)

浑江

Box 3
Print RL01177-P-0913
Huai Jen Hsien, circa 1897
Title (Chinese)

满洲怀仁县 [现桓仁满族自治县]附近

Box 3
Print RL01177-P-0914
Kuan Tien Hsien, circa 1897
Title (Chinese)

宽甸县

Box 3
Print RL01177-P-0915
Dr. Westwater's house, Liao Yang, Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

韦斯特沃特博士的房子,辽阳,满州

Note

Westwater was a physician and missionary and resided for many years in Liaoyang.

Box 3
Print RL01177-P-0916
Pass between / Huai Jen Hsien / Kuan Tien Hsien, circa 1897
Title (Chinese)

怀仁县宽甸县交界处

Box 3
Print RL01177-P-0917
No known title, circa 1897
Description

Men, horses, and wagons

Description (Chinese)

马车队

Box 3
Print RL01177-P-0918
No known title, circa 1897
Description

Soldiers carrying a gun

Description (Chinese)

士兵抬枪

Box 3
Print RL01177-P-0919
Yalu River, circa 1897
Title (Chinese)

鸭绿江

Description

View of mountain valley

Description (Chinese)

河谷

Box 3
Print RL01177-P-0920
Weaver, Manchuria, 1897
Title (Chinese)

织布,满州

Box 3
Print RL01177-P-0921
No known title, circa 1897
Description

Man in front of fence

Description (Chinese)

篱笆墙前的男子

Box 3
Print RL01177-P-0922
No known title, circa 1897
Description

Shrine

Description (Chinese)

祭坛

Box 3
Print RL01177-P-0923
Inn in Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

客栈,满州

Relation

version of RL01177-P-0411

Box 3
Print RL01177-P-0924
No known title, circa 1897
Description

Inn sign

Description (Chinese)

客栈的招牌

Relation

version of RL01177-P-0453

Box 3
Print RL01177-P-0925
No known title, circa 1897
Description

Children on rail fence

Description (Chinese)

篱笆墙上的孩子

Box 3
Print RL01177-P-0926
Accident in Manchuria, 1897
Title (Chinese)

马车翻倒,满州

Description

Wagon turned over while crossing river

Description (Chinese)

过河时马车被卡住

Box 3
Print RL01177-P-0927
No known title, circa 1897
Description

Wagon turned over while crossing river

Description (Chinese)

过河时马车被卡住

Box 3
Print RL01177-P-0928
No known title, circa 1897
Description

Wagon turned over while crossing river

Description (Chinese)

过河时马车被卡住

Box 3
Print RL01177-P-0930
No known title, circa 1897
Description

River rushing over rocks

Box 3
Print RL01177-P-0931
No known title, circa 1897
Description

River rapids

Box 3
Print RL01177-P-0933
Main road near Moukden, Manchuria, Oct. 1897, 1897 October
Title (Chinese)

沈阳附近主路10月

Box 3
Print RL01177-P-0934
Near Tai P'ing [Sai?], circa 1897
Title (Chinese)

太平 [寨?] 附近

Box 3
Print RL01177-P-0935
Ginseng cultivation, circa 1897
Title (Chinese)

种人参

Box 3
Print RL01177-P-0936
No known title, circa 1897
Description

Pigs feeding off a millstone

Description (Chinese)

猪吃磨盘上的粮食

Box 3
Print RL01177-P-0937
Frontier meeting / Korea and China / Yalu River, circa 1897
Title (Chinese)

鸭绿江边的聚会 / 朝鲜和中国

Box 3
Print RL01177-P-0938
Manchu emperor tombs, view thru the gate, circa 1897
Title (Chinese)

入口处远眺清帝陵

Box 3
Print RL01177-P-0939
Liao Yang, circa 1897
Title (Chinese)

辽阳

Description

White Tower

Description (Chinese)

白塔

Box 3
Print RL01177-P-0940
No known title, circa 1897
Description

Lion statue, probably in Liao Yang

Description (Chinese)

石狮

Box 3
Print RL01177-P-0941
No known title, circa 1897
Description

Village with White Pagoda in distance

Description (Chinese)

村庄和远处的佛塔

Box 3
Print RL01177-P-0942
No known title, circa 1897
Description

Two men in a field with a pig

Description (Chinese)

田里两个男子和一头猪

Box 3
Print RL01177-P-0943
No known title, circa 1897
Description

People in front of a horsecart

Description (Chinese)

马车前的人们

Box 3
Print RL01177-P-0944
No known title, circa 1897
Description

Man on horseback in shallow water

Description (Chinese)

骑马的人站在浅水中

Box 3
Print RL01177-P-0945
No known title, circa 1897
Description

Man crouched in front of a brick wall

Description (Chinese)

蹲在砖墙前的人

Box 3
Print RL01177-P-0946
No known title, circa 1897
Description

View upward from the inside of a pagoda

Description (Chinese)

塔内向上望

Box 3
Print RL01177-P-0947
Ahden [____?] Pigeon Shoot [?], circa 1897
Description

Crouching man with long rifle

Description (Chinese)

蹲着打枪的男子

Box 3
Print RL01177-P-0948
No known title, circa 1897
Description

View of a cliff face

Description (Chinese)

崖面

Box 3
Print RL01177-P-0949
Gold rush, Manchuria, 1897
Title (Chinese)

淘金,满州

Box 3
Print RL01177-P-0951
No known title, circa 1897
Description

Gated yard and a hilltop compound

Description (Chinese)

有围墙的院落和山包上的房屋

Box 3
Print RL01177-P-0952
Chinese Servant [?], circa 1897
Title (Chinese)

贵铎仆从

Description

Kuei To

Note

Same man with black hat as RL01177-P-0891 and P-0894

Box 3
Print RL01177-P-0953
No known title, circa 1897
Description

Chinese officials group photo

Description (Chinese)

清朝官员合影

Box 3
Print RL01177-P-0954
No known title, circa 1897
Description

Chinese officials group photo

Description (Chinese)

清朝官员合影

Box 3
Print RL01177-P-0955
No known title, circa 1897
Description

Two men in front of a stone structure (furnace?)

Description (Chinese)

两人站在石头建筑(炉子?)前

Box 3
Print RL01177-P-0956
No known title, circa 1897
Description

Man leading a horse

Description (Chinese)

男子牵着一匹马

Box 3
Print RL01177-P-0957
Near Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

沈阳附近

Box 3
Print RL01177-P-0958
Chieh Lui K'ou May, 1897 May
Title (Chinese)

1897年5月

Box 3
Print RL01177-P-0959
Servant of Kuei To, circa 1897
Title (Chinese)

贵铎仆从

Description

Man on horseback with rifle

Description (Chinese)

骑在马上用枪瞄准

Box 3
Print RL01177-P-0960.1
Servant of Kuei To, circa 1897
Title (Chinese)

贵铎仆从

Description

Man on horseback with rifle

Description (Chinese)

骑在马上用枪瞄准

Relation

duplicate of RL01177-P-0960.1

Box 3
Print RL01177-P-0960.2
Kaoliang [on cart] Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

[车上的]高粱,满州

Box 3
Print RL01177-P-0961
No known title, circa 1897
Description

Western man walking on a muddy sidewalk

Description (Chinese)

外国男子走在泥泞的人行道上

Box 3
Print RL01177-P-0962
No known title, circa 1897
Description

Men and carts at the foot of a mountain

Description (Chinese)

山脚下的马车队

Box 3
Print RL01177-P-0963
No known title, circa 1897
Description

Women standing in a doorway under thatched roofing

Description (Chinese)

站在茅屋门口的妇女

Box 3
Print RL01177-P-0964
Drum, circa 1897
Title (Chinese)

Description

Includes Chinese children and one man looking at camera

Description (Chinese)

一名男子和孩童们

Box 3
Print RL01177-P-0965
No known title, circa 1897
Description

Men and carts at the foot of a mountain

Description (Chinese)

山脚下的马车队

Box 3
Print RL01177-P-0966
No known title, circa 1897
Description

Person under awning in a doorway

Description (Chinese)

站在茅草屋檐下的人

Box 3
Print RL01177-P-0967
No known title, circa 1897
Description

Men gathered inside an inn

Description (Chinese)

客栈屋内的几个人

Box 3
Print RL01177-P-0968
No known title, circa 1897
Description

Men and horses on a mountain path

Description (Chinese)

山路上的马队

Box 3
Print RL01177-P-0969
No known title, circa 1897
Description

Cylindrical cone-roofed granary

Description (Chinese)

尖顶粮仓

Box 3
Print RL01177-P-0970.1
No known title, circa 1897
Description

Cylindrical cone-roofed granary

Description (Chinese)

尖顶粮仓

Relation

duplicate of RL01177-P-0970.1

Box 3
Print RL01177-P-0970.2
Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

沈阳

Description

Horse and cart in the opening of a brick wall

Description (Chinese)

砖墙豁口处的马车

Box 3
Print RL01177-P-0971
No known title, circa 1897
Description

Man and horse on a plain

Description (Chinese)

田野中牵马的人

Box 3
Print RL01177-P-0972
No known title, circa 1897
Description

Falconer and several men looking at camera

Description (Chinese)

几个男子,一人架鹰

Box 3
Print RL01177-P-0973
No known title, circa 1897
Description

Two men sitting on a bed

Description (Chinese)

坐在炕上的两人

Box 3
Print RL01177-P-0974
No known title, circa 1897
Description

Man in front with onlookers behind a fence, Korean

Description (Chinese)

男子及草垛后的众人,朝鲜族

Box 3
Print RL01177-P-0975
Valley of Liao River near Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

辽河岸边,靠近沈阳

Box 3
Print RL01177-P-0976
No known title, circa 1897
Description

Two lion statues guarding a closed door

Description (Chinese)

关着的大门前的两只石狮子

Box 3
Print RL01177-P-0977
No known title, circa 1897
Description

Korean boy shielding eyes from the sun

Description (Chinese)

朝鲜男孩用手遮挡阳光

Note

Same boy as in other images, P-0386, P-0505.

Box 3
Print RL01177-P-0978
Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满州

Box 3
Print RL01177-P-0979
Near T'ai Ping Sai / Quartzite bluffs in fog / Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

太平寨附近/雾中的山崖/满州

Box 3
Print RL01177-P-0980
Near Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

沈阳附近

Description

Men and horse carts

Description (Chinese)

马队

Box 3
Print RL01177-P-0981
Manchuria, 1897
Title (Chinese)

满州 ,1897年

Description

Children on a fence

Description (Chinese)

篱笆上的几个孩童

Relation

version of RL01177-P-0926

Box 3
Print RL01177-P-0982
No known title, circa 1897
Description

Geese near a wall

Description (Chinese)

墙边的几只鹅

Box 3
Print RL01177-P-0984
No known title, circa 1897
Description

School, Manchuria?

Description (Chinese)

学校,满州 ?

Box 3
Print RL01177-P-0950
No known title, circa 1897
Description

Youth and old man in a crowd, Korean

Description (Chinese)

人群中的老人和女孩,朝鲜族

Note

The youth and old man may also appear in image 950.

Box 3
Print RL01177-P-0985.1
No known title, circa 1897
Description

Youth and old man in a crowd, Korean

Description (Chinese)

人群中的老人和女孩,朝鲜族

Relation

duplicate of RL01177-P-0985.1

Box 3
Print RL01177-P-0985.2
School, Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

学校,满州

Box 3
Print RL01177-P-0986
No known title, circa 1897
Description

Carts parked in the yard of an inn

Description (Chinese)

客栈院子里的车

Box 3
Print RL01177-P-0987
No known title, circa 1897
Description

Western man posing in a doorway

Description (Chinese)

外国男子站在屋门口

Box 3
Print RL01177-P-0988
No known title, circa 1897
Description

Boat trackers towing the boat

Description (Chinese)

拉纤的纤夫们

Box 3
Print RL01177-P-0989
No known title, circa 1897
Description

Man in horse-drawn cart with attendants

Description (Chinese)

坐在马车里的男子和他的仆从

Box 3
Print RL01177-P-0990.1
No known title, circa 1897
Description

Man in horse-drawn cart with attendants

Description (Chinese)

坐在马车里的男子和他的仆从

Relation

duplicate of RL01177-P-0990.1

Box 3
Print RL01177-P-0990.2
No known title, circa 1897
Description

Family standing in a yard

Description (Chinese)

院中的几个人

Box 3
Print RL01177-P-0991
Ferry on Hun River, 1897
Title (Chinese)

浑江上的渡船

Box 3
Print RL01177-P-0992
No known title, circa 1897
Description

View of a large yard

Description (Chinese)

一个大院子

Box 3
Print RL01177-P-0993
Bent strata, Jen Hsien, circa 1897
Title (Chinese)

弯曲的岩石,怀仁县

Description

Geological layers visible behind man on horseback in field

Description (Chinese)

田野中骑马的男子背景中

Box 3
Print RL01177-P-0994
No known title, circa 1897
Description

Boats sailing on a river

Description (Chinese)

江中的船只

Box 3
Print RL01177-P-0995
Kaoliang or Millet, Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

高粱堆或者粟堆旁

Description

People standing next to tall sheaves

Description (Chinese)

人们站在高粱堆旁

Box 3
Print RL01177-P-0997
No known title, circa 1897
Description

Boats near the riverbank

Description (Chinese)

靠近江边的船

Box 3
Print RL01177-P-0998
No known title, circa 1897
Description

Animal statue

Description (Chinese)

动物塑像

Box 3
Print RL01177-P-0999
No known title, circa 1897
Description

Man with rifle on horseback

Description (Chinese)

背着枪骑着马的男子

Box 3
Print RL01177-P-1000
No known title, circa 1897
Description

Village along the river

Description (Chinese)

江边的村庄

Box 3
Print RL01177-P-1001
No known title, circa 1897
Description

Several boats along the riverbank

Description (Chinese)

江边停靠的几只船

Box 3
Print RL01177-P-1002
No known title, circa 1897
Description

Man on a post jutting out over the river

Description (Chinese)

男子站在江边突出到水上的支架上

Box 3
Print RL01177-P-1003
No known title, circa 1897
Description

Men on boats by the riverside

Description (Chinese)

江边的船,船上的人

Box 3
Print RL01177-P-1004
No known title, circa 1897
Description

Boats lined up along a waterway

Description (Chinese)

水面上停靠的一排船

Box 3
Print RL01177-P-1005
No known title, circa 1897
Description

Structure on riverbank

Description (Chinese)

岸边建筑

Box 3
Print RL01177-P-1006
No known title, circa 1897
Description

Men towing boats from the riverside

Description (Chinese)

纤夫们在岸上拉纤

Box 3
Print RL01177-P-1007
Mts. near Kuai Tien Hsien, circa 1897
Title (Chinese)

宽甸县附近的山

Box 3
Print RL01177-P-1008
No known title, circa 1897
Description

Single boat sailing the water

Description (Chinese)

江面上的一只船

Box 3
Print RL01177-P-1009
No known title, circa 1897
Description

Pagoda

Description (Chinese)

Box 3
Print RL01177-P-1010
Pounding grass for stockings, Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

两个男子做草编,满州

Box 3
Print RL01177-P-1011
Top of pass / Huai Jen Hsien Manchuria, 1897
Title (Chinese)

关口顶部 / 怀仁县 [现桓仁满族自治县] /满州 /1897年

Description

Two Chinese with backpacks

Description (Chinese)

两位中国与背包

Box 3
Print RL01177-P-1012
Dagoba near Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

沈阳附近的舍利塔

Description

Distant view of pagoda

Description (Chinese)

宝塔远景

Box 3
Print RL01177-P-1013
Kuei To Manchuria, 1897
Title (Chinese)

贵铎,满州

Description

Kuei To on pony

Description (Chinese)

小馬

Box 3
Print RL01177-P-1014
No known title, circa 1897
Description

Western-style large church

Description (Chinese)

西式教堂建筑

Box 3
Print RL01177-P-1015
Shockley, Manchuria, 1897 December
Title (Chinese)

肖克利,满州12月

Box 3
Print RL01177-P-1016
Granite mts. near Moukden to Railway, circa 1897
Title (Chinese)

岩石山,沈阳附近通向铁路

Box 3
Print RL01177-P-1017
Manchuria / Shuo?, circa 1897
Title (Chinese)

满州

Description

City view

Description (Chinese)

城景

Box 3
Print RL01177-P-1018
Gate / Moukden / Tombs of emperors, circa 1897
Title (Chinese)

沈阳,皇陵大门

Box 3
Print RL01177-P-1019
Huai Jen Hsien, circa 1897
Title (Chinese)

怀仁县 [现桓仁满族自治县]

Box 3
Print RL01177-P-1020
Bent strata, Huai Jen Hsien, circa 1897
Title (Chinese)

弯曲的岩石, 怀仁县 [现桓仁满族自治县]

Box 3
Print RL01177-P-1021
Huai Jen Hsien, circa 1897
Title (Chinese)

怀仁县 [现桓仁满族自治县]

Box 3
Print RL01177-P-1022
Hun River, circa 1897
Title (Chinese)

浑江

Box 3
Print RL01177-P-1023
Dr. Ross & Wife & boy / Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

罗恩博士与妻子和儿子 / 沈阳

Note

Dr. John Ross was a physician and a Scottish Presbyterian missionary.

Box 3
Print RL01177-P-1024
Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

沈阳

Description

Fields

Description (Chinese)

田野

Box 3
Print RL01177-P-1025
Yalu Valley, circa 1897
Title (Chinese)

鸭绿江流经的山谷

Box 3
Print RL01177-P-1026
Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

满州

Description

Mountains

Description (Chinese)

群山

Box 3
Print RL01177-P-1027
No known title, circa 1897
Description

Boats on the water

Description (Chinese)

江上的船只

Box 3
Print RL01177-P-1028
Moukden, circa 1897
Title (Chinese)

沈阳

Description

Brick wall in the distance

Description (Chinese)

远处的砖墙

Box 3
Print RL01177-P-1029
Mule harness, 1897
Title (Chinese)

带笼头的骡子

Box 3
Print RL01177-P-1030
No known title, circa 1897
Description

Chinese boy in rich clothing sitting on a chair

Description (Chinese)

坐在凳子上的男孩

Box 3
Print RL01177-P-1031
Manchuria / Local soldiers / Huai Jen District, circa 1897
Title (Chinese)

满州 /地方团练 /  怀仁县 [现桓仁满族自治县]

Box 3
Print RL01177-P-1032
French priests, Moukden, 1897
Title (Chinese)

法国传教士,沈阳

Box 3
Print RL01177-P-1033
No known title, circa 1897
Description

Chinese soldiers posing for camera

Description (Chinese)

团练

Box 3
Print RL01177-P-1034
No known title, circa 1897
Description

Wooden structure by lake or river

Description (Chinese)

河岸边的木架子

Box 3
Print RL01177-P-1183
No known title, circa 1897
Description

Large open-air structure in a field

Description (Chinese)

田野中搭起的架子

Note

Appears to be hung with a crop, drying.

Box 3
Print RL01177-P-1184
Korean House near Yalu R. in Manchuria, circa 1897
Title (Chinese)

靠近鸭绿江的朝鲜族房子

Box 3
Print RL01177-P-1185

7. China: Shanghai, 1896-1897

194 prints

Another large series, the Shanghai photographs feature places such as Nanjing Road, Longhua Buddhist temple, the Huangpu ("Wong Poo") River and Suzhou Creek ("Soo Chow"), and city parks. There are also photographs of places where Westerners congregated: Astor House, Union Church, and the Bund (waterfront) where the British Yacht Club and German and American consulates were located.

People portrayed include William Pritchard Morgan, his family, and other Western businessmen and engineers whose names are often noted in captions. Also pictured are amahs or female servants, Japanese women, Western missionaries, "Jesuit scientists," Indian guards, Sikh police, and a criminal with a yoke. As with other series, Shockley's captions often mention details that mark an individual's social status or condition. Shockley appears in several photos, including P-590, 591, 603, and 604.

Commercial sites include a snack shop, restaurant, soup kitchen, ironsmith, carpenter shop, photographer, a shop for Westerners, rice shop, and a pharmacy. Vehicles of every kind are depicted. There is also an image of a warship on the river (with "USA?" written in the caption), and an "opium hulk," and photographs of an elaborate funeral procession, an individual wearing traditional opera costume, and other scenes of popular life in Shanghai.

Titles have been transcribed as they appear in original captions on the backs of prints. Descriptive captions were written by library staff.

Duplicate prints are indicated by an extension ".2" after the image identifier.

Workmen under walls of native city of Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

上海县城城墙根的[木]匠

Original ID

2

Box 4
Print RL01177-P-0512
Warship (USA?), circa 1897
Title (Chinese)

(美国?)军舰

Original ID

8

Box 4
Print RL01177-P-0513
No known title, circa 1897
Description

Smaller boats loading cargo on steamship?

Description (Chinese)

小船运来的货物装到蒸汽轮上?

Original ID

16

Box 4
Print RL01177-P-0514.1
No known title, circa 1897
Description

Smaller boats loading cargo on steamship?

Description (Chinese)

小船运来的货物装到蒸汽轮上?

Original ID

[16]

Relation

duplicate of RL01177-P-0514.1

Box 4
Print RL01177-P-0514.2
No known title, circa 1897
Description

Smaller boats loading cargo on steamship?

Description (Chinese)

小船运来的货物装到蒸汽轮上?

Original ID

[16]

Relation

version of RL01177-P-0514.1

Box 4
Print RL01177-P-0515
No known title, circa 1897
Description

Smaller boats loading cargo on steamship?

Description (Chinese)

小船运来的货物装到蒸汽轮上?

Relation

version of RL01177-P-0514.1

Box 4
Print RL01177-P-0516
Japanese lady / Pritchard Morgan and fellow passenger, 1896, 1896
Title (Chinese)

日本女子/普里查德·摩庚和另一乘客, 1896年

Note

William Pritchard Morgan was a Welch-born lawyer, politician, and investor in mining concerns in Wales, China and Australia.

Box 4
Print RL01177-P-0517.1
Japanese lady / Pritchard Morgan and fellow passenger, 1896, 1896
Title (Chinese)

日本女子/ 普里查德·摩庚和另一乘客, 1896年

Note

William Pritchard Morgan was a Welch-born lawyer, politician, and investor in mining concerns in Wales, China and Australia.

Relation

duplicate of RL01177-P-0517.1

Box 4
Print RL01177-P-0517.2
[Woosung?] Jany, 1897, 1897 January
Title (Chinese)

[吴淞 ?],1897年,1月

Box 4
Print RL01177-P-0518.1
[Woosung?] Jany, 1897, 1897 January
Title (Chinese)

[吴淞 ?],1897年,1月

Relation

duplicate of RL01177-P-0518.1

Box 4
Print RL01177-P-0518.2
No known title, circa 1897
Description

Men running down the street with shoulder cart

Description (Chinese)

街上抬礼盒的男人

Box 4
Print RL01177-P-0519
Wealthy Chinese with button on hat, [Marketing?], Shanghai, 1897, 1897
Title (Chinese)

戴瓜皮帽的有钱人, [云南路上小商贩?] 上海,1897年

Original ID

28-5

Box 4
Print RL01177-P-0520
Hansom cabs, circa 1897
Title (Chinese)

汉森马车行

Box 4
Print RL01177-P-0521
No known title, circa 1897
Description

Policeman standing and several passersby on sidewalk

Description (Chinese)

巡警和人行道上的行人

Box 4
Print RL01177-P-0522
Amahs in Public Gardens: "No dogs + no Chinese" was the Sign, variously interpreted, circa 1897
Title (Chinese)

[中国]保姆们在公家花园(黄浦公园)里,“华人与狗不得入内”的牌子的不同解释

Original ID

89

Box 4
Print RL01177-P-0523.1
Amahs @ Public Gardens / Shanghai, 1897, 1897
Title (Chinese)

[中国]保姆们在公家花园(黄浦公园)里,上海,1897年

Original ID

39

Relation

duplicate of RL01177-P-0523.1

Box 4
Print RL01177-P-0523.2
Near Public Garden @ entrance to Garden bridge and memorial for a British who was killed while exploring SW China, entrance to Vietnam / [in different hand] Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

公家花园(黄浦公园)附近:花园桥(外白渡桥)入口处,和纪念碑,纪念一位在中国西南(通往越南)的探险中牺牲的英国人

Box 4
Print RL01177-P-0524
No known title, circa 1897
Description

German and U.S. Consulates

Description (Chinese)

德国领事馆和美国领事馆

Original ID

41

Box 4
Print RL01177-P-0525
Green house / Shanghai, 1897, 1897
Title (Chinese)

花房 / 上海, 1897年

Original ID

42

Box 4
Print RL01177-P-0526
Garden Bridge / Shanghai, 1897, 1897
Title (Chinese)

[花房]花园桥(外白渡桥)/上海,1897年

Original ID

43

Relation

version of RL01177-P-0526

Box 4
Print RL01177-P-0527
Opium Hulk / unmoving ship / small windows = anti-thieves, circa 1897
Title (Chinese)

放鸦片的船仓库,小窗防贼,不下锚的船

Description

 

Original ID

49

Box 4
Print RL01177-P-0528
No known title, circa 1897
Description

William Pritchard Morgan (1844-1924) in uniform posing in front of a door

Description (Chinese)

门前穿制服的威廉姆斯·普里查德·摩庚

Note

William Pritchard Morgan was a Welch-born lawyer, politician, and investor in mining concerns in Wales, China and Australia.

Original ID

53

Box 4
Print RL01177-P-0529.1
No known title, circa 1897
Description

William Pritchard Morgan (1844-1924) in uniform posing in front of a door

Description (Chinese)

门前穿制服的威廉姆斯·普里查德·摩庚

Note

William Pritchard Morgan was a Welch-born lawyer, politician, and investor in mining concerns in Wales, China and Australia.

Relation

duplicate of RL01177-P-0529.1

Box 4
Print RL01177-P-0529.2
No known title, circa 1897
Description

William Pritchard Morgan (1844-1924) in uniform posing in front of a door

Description (Chinese)

门前穿制服的威廉姆斯·普里查德·摩庚

Note

William Pritchard Morgan was a Welch-born lawyer, politician, and investor in mining concerns in Wales, China and Australia.

Relation

version of RL01177-P-0529.1

Box 4
Print RL01177-P-0530
No known title, circa 1897
Description

William Pritchard Morgan (1844-1924) in uniform posing in front of a door

Description (Chinese)

门前穿制服的威廉姆斯·普里查德·摩庚

Note

William Pritchard Morgan was a Welch-born lawyer, politician, and investor in mining concerns in Wales, China and Australia.

Original ID

56

Relation

version of RL01177-P-0529.1

Box 4
Print RL01177-P-0531
W. Pritchard Morgan, 1897, 1897
Title (Chinese)

威廉姆斯·普里查德·摩庚, 1897年

Note

William Pritchard Morgan was a Welch-born lawyer, politician, and investor in mining concerns in Wales, China and Australia.

Original ID

57

Relation

version of RL01177-P-0529.1

Box 4
Print RL01177-P-0532
Wealthy Chinese boy, Turned up toes = Chinese, circa 1897
Title (Chinese)

有钱人家的中国男孩,鞋头部上翘,典型中国鞋子

Original ID

60

Box 4
Print RL01177-P-0533
No known title, circa 1897
Description

Man with umbrella and two others standing on riverfront

Description (Chinese)

江边的三个人,其中一男子撑着雨伞

Original ID

61

Box 4
Print RL01177-P-0534.1
No known title, circa 1897
Description

Man with umbrella and two others standing on riverfront

Description (Chinese)

江边的三个人,其中一男子撑着雨伞

Original ID

61

Relation

duplicate of RL01177-P-534.1

Box 4
Print RL01177-P-0534.2
No known title, circa 1897
Description

Pallbearers stopped on the street

Description (Chinese)

抬棺的人们停在路边

Original ID

62

Box 4
Print RL01177-P-0535
Itinerant soup kitchens, circa 1897
Title (Chinese)

流动粥摊

Original ID

63

Box 4
Print RL01177-P-0536
Nanking Road, Westerners shop here / Shanghai, 1897, 1897
Title (Chinese)

南京路,外国人在这里购物 /上海,1897年

Original ID

64

Box 4
Print RL01177-P-0537
Oil vats / Shanghai, 1897, 1897
Title (Chinese)

油桶/上海,1897年

Original ID

68

Box 4
Print RL01177-P-0538
Fat Lady dealer / Basket dealer Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

胖妇店主/卖篮筐的人,上海

Original ID

70

Box 4
Print RL01177-P-0539
No known title, circa 1897
Description

Woman washing clothes on a boat ramp

Description (Chinese)

妇女们在码头斜坡上洗衣服

Original ID

71

Box 4
Print RL01177-P-0540
Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

[上海]

Original ID

72

Box 4
Print RL01177-P-0541.1
Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

上海

Original ID

72

Relation

duplicate of RL01177-P-0541.1

Box 4
Print RL01177-P-0541.2
No known title, circa 1897
Description

Men carrying a shoulder cart on street

Description (Chinese)

抬礼盒的男子

Original ID

74

Box 4
Print RL01177-P-0542
Restaurant, circa 1897
Title (Chinese)

饭馆

Original ID

75

Box 4
Print RL01177-P-0543.1
Restaurant, circa 1897
Title (Chinese)

[饭馆]

Original ID

75

Relation

duplicate of RL01177-P-0543.1

Box 4
Print RL01177-P-0543.2
No known title, circa 1897
Description

Man in tattered clothes carrying baskets on a shoulder pole

Description (Chinese)

穿破烂衣服的男子用扁担挑着两个箩筐

Original ID

76

Box 4
Print RL01177-P-0544
[?] minor [?] punishment BDS [?], circa 1897
Title (Chinese)

枷刑示众,较轻的罪罚

Original ID

78

Box 4
Print RL01177-P-0545.1
Staged?, circa 1897
Title (Chinese)

枷刑示众?

Original ID

78

Relation

duplicate of RL01177-P-0545.1

Box 4
Print RL01177-P-0545.2
1 wheel wheelbarrows / humble of humble / Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

独轮车,底层民众 / 上海

Original ID

82 [?]

Box 4
Print RL01177-P-0546
Shanghai, 1897, 1897
Title (Chinese)

上海,1897年

Description

Boats

Description (Chinese)

Original ID

89

Box 4
Print RL01177-P-0547
Paper money for funerals, Shanghai, 1897, 1897
Title (Chinese)

[挑着]冥纸[的人],上海,1897年

Original ID

93

Box 4
Print RL01177-P-0548
Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

上海

Description

Two people walking next to person on horseback on the street

Description (Chinese)

街道上骑马的人旁边有两人紧随

Original ID

94

Box 4
Print RL01177-P-0549
Shanghai, 1897, 1897
Title (Chinese)

上海,1897年

Description

Children standing in front of a shop

Description (Chinese)

站在商店门口的孩童

Original ID

98

Box 4
Print RL01177-P-0550
Oil vats, circa 1897
Title (Chinese)

油桶

Original ID

101

Box 4
Print RL01177-P-0551
No known title, circa 1897
Description

People standing on a street

Description (Chinese)

街上的行人们

Original ID

103

Box 4
Print RL01177-P-0552.1
No know title, circa 1897
Description

People standing on a street

Description (Chinese)

街上的行人们

Original ID

[103]

Relation

duplicate of RL01177-P-0552.1

Box 4
Print RL01177-P-0552.2
No known title, circa 1897
Description

Logs and boats on the river

Description (Chinese)

江上 的船只和木排

Original ID

105

Box 4
Print RL01177-P-0553
No known title, circa 1897
Description

Group of men in a room

Description (Chinese)

屋内的一群人

Original ID

111

Box 4
Print RL01177-P-0554
Tugboat / small boat to go from boat to boat, circa 1897
Title (Chinese)

筏子/往来于大船之间的小筏子

Original ID

113

Box 4
Print RL01177-P-0555
No known title, circa 1897
Description

Shockley and Western man sitting on a wheelbarrow surrounded by Chinese

Description (Chinese)

两个外国男子坐在独轮车上,周围一群中国人

Original ID

114

Box 4
Print RL01177-P-0556
Much to analyze here / Shanghai, 1897, circa 1897
Title (Chinese)

很多地方值得研究/上海,1897年

Description

Street scene with shops, women, children, and Western man on sidewalk

Original ID

118

Box 4
Print RL01177-P-0557
Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

上海

Description

Boat on the water

Description (Chinese)

水面上的船

Original ID

119

Box 4
Print RL01177-P-0558
No known title, circa 1897
Description

People on the sidewalk

Description (Chinese)

道旁的行人们

Original ID

121

Box 4
Print RL01177-P-0559
Soochow Creek, 1897 Shanghai, 1897
Title (Chinese)

苏州河边,上海,1897年

Original ID

122

Box 4
Print RL01177-P-0560
Restaurant(s), woman in mourning / Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

饭馆里着丧服的妇女,上海

Original ID

123

Box 4
Print RL01177-P-0561
Houseboats to be rented by Westerners to get out of Shanghai heat / Soo Chow Creek Shanghai, 1897, 1897
Title (Chinese)

供外国人租用的用来纳凉的船只/苏州河,上海,1897年

Original ID

128

Box 4
Print RL01177-P-0562
Woman beggar, circa 1897
Title (Chinese)

女乞丐

Description

Woman has baby on her back

Original ID

129

Box 4
Print RL01177-P-0563
No known title, circa 1897
Description

Group of people crowded around a performance (shrine?)

Description (Chinese)

木偶戏表演(神龛?)前的围观者们

Original ID

130

Box 4
Print RL01177-P-0564
V. wealthy young lady, big sleeves or a whore / Shanghai, 1897, 1897
Title (Chinese)

有钱人家的年轻小姐,宽袖或是一名妓女/上海,1897年

Original ID

134

Box 4
Print RL01177-P-0565
Public Gardens, circa 1897
Title (Chinese)

公共花园

Original ID

136

Box 4
Print RL01177-P-0566
Shanghai, Soochow Creek, circa 1897
Title (Chinese)

上海,苏州河

Original ID

137

Box 4
Print RL01177-P-0567
Garden Bridge no rubber tires, circa 1897
Title (Chinese)

[花园桥(外白渡桥)],没有橡胶轮胎的车轮

Original ID

138

Box 4
Print RL01177-P-0568.1
Garden Bridge no rubber tires, circa 1897
Title (Chinese)

花园桥(外白渡桥),没有橡胶轮胎的车轮

Original ID

138

Relation

duplicate of RL01177-P-0568.1

Box 4
Print RL01177-P-0568.2
Old garden bridge, wood, circa 1897
Title (Chinese)

老的花园桥(外白渡桥),木桥

Original ID

139

Relation

version of RL01177-P-0568.1

Box 4
Print RL01177-P-0569
No known title, circa 1897
Description

Sailing boats on the river

Description (Chinese)

水上的帆船

Original ID

142

Box 4
Print RL01177-P-0570
No known title, circa 1897
Description

Rickshaw on old Garden Bridge

Description (Chinese)

老花园桥(外白渡桥)上的人力车

Original ID

145

Relation

version of RL01177-P-0568.1

Box 4
Print RL01177-P-0571
Astor House, circa 1897
Title (Chinese)

礼查饭店(浦江饭店)

Original ID

152

Box 4
Print RL01177-P-0572
Old garden bridge, 1897 wood / in 1908 / iron, 1897
Title (Chinese)

老花园桥(外白渡桥),1897年为木桥/1908年变铁桥

Original ID

153

Box 4
Print RL01177-P-0573
No known title, circa 1897
Description

Woman and child on a wheelbarrow

Description (Chinese)

独轮车上坐着妇女和孩童

Original ID

158

Box 4
Print RL01177-P-0574
No known title, circa 1897
Description

Park statue and greenhouse

Description (Chinese)

公园雕塑和花房

Original ID

162

Box 4
Print RL01177-P-0575
Old Astor House to right, circa 1897
Title (Chinese)

右侧是老的礼查饭店(浦江饭店)

Original ID

164 [?]

Box 4
Print RL01177-P-0576
Org. Chinese customs system / Robert Hart statue / Customs official, circa 1897
Title (Chinese)

创立了中国海关体系 ,罗伯特·赫德 的雕像,海关官员

Original ID

167

Box 4
Print RL01177-P-0577
Carpenter's shop, Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

木工坊,上海

Original ID

172

Box 4
Print RL01177-P-0578
Chinese / small feet on her, circa 1897
Title (Chinese)

中国[家庭]小脚女人

Description

Family, woman with man holding baby

Original ID

173

Box 4
Print RL01177-P-0579
Chinese woman, circa 1897
Title (Chinese)

中国妇女

Original ID

179

Box 4
Print RL01177-P-0580
Astor House, [Shockley?] Inner Yard, Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

礼查饭店(浦江饭店),[肖克利在]庭院,上海

Original ID

181

Box 4
Print RL01177-P-0581
No known title, circa 1897
Description

People at the doorway of Huili company

Description (Chinese)

站在惠利洋行大门口的一群人

Original ID

184

Box 4
Print RL01177-P-0582
Corney Thorne and wife and young Corney, circa 1897
Title (Chinese)

科尼·索恩和妻子及年幼的科尼

Note

Thorne may have been the Maritime Customs Assistant at the time (source: directories for Shanghai from 1890s).

Original ID

198

Box 4
Print RL01177-P-0583.1
Corney Thorne and wife and young Corney, circa 1897
Title (Chinese)

科尼·索恩和妻子及年幼的科尼

Original ID

198

Relation

duplicate of RL01177-P-0583.1

Box 4
Print RL01177-P-0583.2
Kate Pritchard Morgan, 1897 / Original Astor House bordello behind where Wallis Simpson "worked", 1897
Title (Chinese)

礼查饭店(浦江饭店),沃利斯·辛普森曾在这“工作”/凯特·普里查德·摩庚,1897年

Note

William Pritchard Morgan was a Welch-born lawyer, politician, and investor in mining concerns in Wales, China and Australia.

Original ID

215

Box 4
Print RL01177-P-0584
T'ong Shan [?], 1898, 1898
Title (Chinese)

铜山 [?], 1898年

Original ID

224

Box 4
Print RL01177-P-0585
No known title, circa 1897
Description

Group of people on the sidewalk

Description (Chinese)

路边的一群人

Original ID

227

Box 4
Print RL01177-P-0586
No known title, circa 1897
Description

Nanking road with a lot of people

Description (Chinese)

南京路上的人群

Note

Image P-0077 shows the same street scene and calls this "Early Nanking Road."

Original ID

238

Box 4
Print RL01177-P-0587
Early Nanking Road, circa 1897
Title (Chinese)

早期的南京路

Original ID

230

Box 4
Print RL01177-P-0588
Sing song girls, circa 1897
Title (Chinese)

[阳台上的]卖唱女

Original ID

232

Box 4
Print RL01177-P-0589
Shanghai, 1897, circa 1897
Title (Chinese)

,上海,1897年

Description

Shockley and friend in front of a laquer ware store

Description (Chinese)

肖克利和友人在漆器店门口

Original ID

235

Box 4
Print RL01177-P-0590
No known title, circa 1897
Description

Shockley in rickshaw

Description (Chinese)

肖克利坐在人力车上

Original ID

236

Box 4
Print RL01177-P-0591
Play acting / imitating Chinese and making fun of them ?!, circa 1897
Title (Chinese)

[三个外国人]着中式服装表演,取笑(?)

Original ID

241

Box 4
Print RL01177-P-0592
Trouble with jui [?] rick shaw man. Shanghai, 1897, 1897
Title (Chinese)

与人力车夫有争执,上海,1897年

Original ID

245

Box 4
Print RL01177-P-0593
So [South?] of Shanghai Lung Hwa Temple = Dragon Flower, circa 1897
Title (Chinese)

上海龙华寺

Original ID

249

Box 4
Print RL01177-P-0594
Memorial arch Soochow creek, circa 1897
Title (Chinese)

苏州河上的牌坊

Original ID

253

Box 4
Print RL01177-P-0595
No known title, circa 1897
Description

Man rowing a small boat on the water

Description (Chinese)

一个男人在江上划小舟

Original ID

254

Box 4
Print RL01177-P-0596
No known title, circa 1897
Description

Boat on the water

Description (Chinese)

水上的船

Original ID

255

Box 4
Print RL01177-P-0597
No known title, circa 1897
Description

People gathering logs on the riverbank

Description (Chinese)

人们在河堤上整理木排

Original ID

256

Box 4
Print RL01177-P-0598
No known title, circa 1897
Description

Several men navigating a junk on the water

Description (Chinese)

几个男人在水上划船

Original ID

257

Box 4
Print RL01177-P-0599
No known title, circa 1897
Description

People on the riverbank

Description (Chinese)

河堤上的人群

Note

These buildings appear to be the same consulate buildings from P-0041.

Box 4
Print RL01177-P-0600
No known title, circa 1897
Description

Shopfront with hanging banners

Description (Chinese)

挂着招牌的店面

Original ID

265

Box 4
Print RL01177-P-0601
Japanese women, circa 1897
Title (Chinese)

日本妇女

Original ID

268

Box 4
Print RL01177-P-0602
No known title, circa 1897
Description

Shockley in rickshaw

Description (Chinese)

肖克利坐在人力车上

Original ID

274

Box 4
Print RL01177-P-0603
No known title, circa 1897
Description

Shockley in rickshaw

Description (Chinese)

肖克利坐在人力车上

Original ID

275 [?]

Relation

version of RL01177-P-0603

Box 4
Print RL01177-P-0604
Shanghai Temple, circa 1897
Title (Chinese)

上海的寺庙

Original ID

281

Box 4
Print RL01177-P-0605
Deformed rocks esp. venerated / Grounds of house at _______, circa 1897
Title (Chinese)

[某]庭院里的奇石

Original ID

282

Box 4
Print RL01177-P-0606
Gods, circa 1897
Title (Chinese)

神像

Box 4
Print RL01177-P-0607
Dept. store, circa 1897
Title (Chinese)

百货店

Description

Wagon with sides covered with advertising for Hall & Holtz, a general goods store

Description (Chinese)

福利公司

Note

A guide to Shanghai identifies the store, Hall & Holtz (" Fuh-Lee "), as located at 14 Nanking Road

Box 4
Print RL01177-P-0608
Sihk police [sic] / [Commonplace?] in city / British, circa 1897
Title (Chinese)

锡克[印籍]巡捕/英国皇家警察

Note

A guide to Shanghai identifies this shop, Broadway Drapery and Outfitting Stores, as at the corner of Broadway and Seward Roads

Box 4
Print RL01177-P-0609
Photographers shop, Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

上海的影楼

Original ID

140

Box 4
Print RL01177-P-0610
Huge effigy to be burnt / Important procession / funeral , circa 1897
Title (Chinese)

巨大的纸人,要烧的/隆重的送葬队伍

Box 4
Print RL01177-P-0611
Western missionary / They wore attached pigtails, circa 1897
Title (Chinese)

外国传教士/雷哲戴假辫子

Box 4
Print RL01177-P-0612
Western missionary / They wore attached pigtails, circa 1897
Title (Chinese)

[外国传教士/雷哲戴假辫子]

Relation

version of RL01177-P-0612

Box 4
Print RL01177-P-0613
Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

上海

Description

Men steering a boat

Description (Chinese)

摇橹的人

Box 4
Print RL01177-P-0614
Meat butcher / Chinese drug store / Shanghai / Maloo, circa 1897
Title (Chinese)

肉摊,卖野生中药材的摊子,上海马路边

Original ID

216

Box 4
Print RL01177-P-0615
No known title, circa 1897
Description

Two sailboats on the water

Description (Chinese)

水面上的两艘船

Box 4
Print RL01177-P-0616
No known title, circa 1897
Description

View of town waterfront from the water

Description (Chinese)

江面上远望滨水城镇

Box 4
Print RL01177-P-0617
No known title, circa 1897
Description

Shoreside view of opposing waterfront

Description (Chinese)

从河堤眺望对岸

Box 4
Print RL01177-P-0618
Luong Puo R., circa 1897
Title (Chinese)

龙浦[河]

Box 4
Print RL01177-P-0619
Shoochow Creek, Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

苏州河,上海

Box 4
Print RL01177-P-0620.1
Shoochow Creek,Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

苏州河,上海

Relation

duplicate of RL01177-P-0620.1

Box 4
Print RL01177-P-0620.2
Soochow Creek / British Yacht Club, circa 1897
Title (Chinese)

苏州河,上海/英国游艇俱乐部

Box 4
Print RL01177-P-0621.1
British Yacht Club on Soochow Creek, circa 1897
Title (Chinese)

苏州河畔的英国游艇俱乐部

Relation

duplicate of RL01177-P-0621.1

Box 4
Print RL01177-P-0621.2
No known title, circa 1897
Description

British Yacht Club on Soochow Creek

Description (Chinese)

苏州河畔的英国游艇俱乐部

Relation

duplicate of RL01177-P-0621.1

Box 4
Print RL01177-P-0621.3
No known title, circa 1897
Description

Docked boats and opium hulk from previous picture

Description (Chinese)

岸边的船只和放鸦片的船仓库

Box 4
Print RL01177-P-0622
German Consulate of 2 Bldgs and Amer Consulate / perp. to Bund, circa 1897
Title (Chinese)

德国领事馆的两座楼和美国领事馆 / 外滩

Box 4
Print RL01177-P-0623
Union Church @ Soochow Creek, circa 1897
Title (Chinese)

苏州河畔的联合礼拜堂(新天安堂)

Box 4
Print RL01177-P-0624
Soochow Creek / Union church leading to Grand Canal / Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

苏州河/联合礼拜堂(新天安堂)通向大运河/上海

Box 4
Print RL01177-P-0625.1
Soochow Creek / Union church leading to Grand Canal / Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

苏州河/联合礼拜堂(新天安堂)通向大运河/上海

Relation

duplicate of RL01177-P-0625.1

Box 4
Print RL01177-P-0625.2
No known title, circa 1897
Description

May be Astor House

Description (Chinese)

有中式凉亭的大房子

Box 4
Print RL01177-P-0626
Verandas for airing, circa 1897
Title (Chinese)

通风的凉亭

Relation

version of RL01177-P-0626

Box 4
Print RL01177-P-0627
Astor House / entrance / Sihk Indian Policeman, circa 1897
Title (Chinese)

礼查饭店(浦江饭店)入口/锡克[印籍]巡捕

Box 4
Print RL01177-P-0628
No known title, circa 1897
Description

Man guiding livestock (goats?) onto a city street

Description (Chinese)

男人在城里的大街上赶着羊(?)群

Box 4
Print RL01177-P-0629
Public Park / Shanghai Gardens, circa 1897
Title (Chinese)

公家花园(黄浦公园)/上海花园

Box 4
Print RL01177-P-0630
Amahs at Public Gardens, circa 1897
Title (Chinese)

保姆们在公家花园(黄浦公园)

Box 4
Print RL01177-P-0631
Amah / Western baby, circa 1897
Title (Chinese)

保姆/外国婴孩

Box 4
Print RL01177-P-0632
No known title, circa 1897
Description

View of greenhouse from across the river

Description (Chinese)

从河对岸看花房

Box 4
Print RL01177-P-0633
China, circa 1897
Title (Chinese)

中国

Description

people in front of a courtyard

Description (Chinese)

院子前的人们

Box 4
Print RL01177-P-0635
Jardine / Mathiesson / introduced rubber tires / no rubber tires on rickshaw, circa 1897
Title (Chinese)

怡和洋行 引入橡胶轮胎 / [当时的] 黄包车没有橡胶轮胎

Note

Refers to large Far East trading company, Jardine and Matheson, founded by Scots in the 18th century.

Box 4
Print RL01177-P-0636
Early Consul / Sir Harry Parks, Shanghai, 1897, 1897
Title (Chinese)

早期公使 巴夏礼铜像/外滩,上海,1897年

Original ID

P-0577

Box 4
Print RL01177-P-0637
No known title, circa 1897
Description

View of village from field

Description (Chinese)

从田野看村庄

Box 4
Print RL01177-P-0638.1
No known title, circa 1897
Description

View of village from field

Description (Chinese)

从田野看村庄

Relation

duplicate of RL01177-P-0638.1

Box 4
Print RL01177-P-0638.2
No known title, circa 1897
Description

View of several large buildings from the water

Description (Chinese)

远观河对岸的几个大型建筑

Box 4
Print RL01177-P-0639.1
No known title, circa 1897
Description

View of several large buildings from the water

Description (Chinese)

远观河对岸的几个大型建筑

Relation

duplicate of RL01177-P-0639.1

Box 4
Print RL01177-P-0639.2
Shanghai fountain, circa 1897
Title (Chinese)

上海的喷泉

Box 4
Print RL01177-P-0640
Taxi station / British Elec pole / train station ?, circa 1897
Title (Chinese)

人力出租车站/英国人架的电线杆/火车站附近?

Box 4
Print RL01177-P-0641
Manchus, circa 1897
Title (Chinese)

满人

Description

One Western man, and Manchu officer with his attendant behind

Description (Chinese)

一个外国人,一个清朝官员和他的随从

Box 4
Print RL01177-P-0642
Black / Morenyi / Cartwright, 1898, 1898
Title (Chinese)

布莱特、莫瑞尼和卡特赖特,1898年

Box 4
Print RL01177-P-0643
No known title, circa 1897
Description

Shockley and two other Westerners and two Chinese posing outside

Description (Chinese)

三个外国人和两名中国人在室外

Box 4
Print RL01177-P-0644
No known title, circa 1897
Description

Shockley and William Pritchard Morgan? in white suits, posing for camera

Description (Chinese)

两个穿白色西装的外国男子

Box 4
Print RL01177-P-0645
No known title, circa 1897
Description

Large boats on the water

Description (Chinese)

水面上的大型船只

Box 4
Print RL01177-P-0646
No known title, circa 1897
Description

Boats on the water

Description (Chinese)

水面上的船只

Box 4
Print RL01177-P-0647
Island off Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

上海附近的小岛

Box 4
Print RL01177-P-0648
No known title, circa 1897
Description

River view  from shore

Description (Chinese)

从岸边看江面

Box 4
Print RL01177-P-0649
Western boat, circa 1897
Title (Chinese)

 西式船只

Box 4
Print RL01177-P-0650
No known title, circa 1897
Description

Water view

Description (Chinese)

观水

Box 4
Print RL01177-P-0651
No known title, circa 1897
Description

A small island in the distance

Description (Chinese)

远处的小岛

Box 4
Print RL01177-P-0652
No known title, circa 1897
Description

Shoreline from the water

Description (Chinese)

水面看海岸线

Box 4
Print RL01177-P-0653
No known title, circa 1897
Description

Westerner in palanquin

Description (Chinese)

外国人坐在轿子里

Box 4
Print RL01177-P-0654
No known title, circa 1897
Description

Two Chinese men in high-ranking dress sitting inside and posing for camera

Description (Chinese)

两个中国男子坐在房间里

Box 4
Print RL01177-P-0655
No known title, circa 1897
Description

Two Chinese operating horse and carriage

Description (Chinese)

两个中国男子驾驭一辆马车

Box 4
Print RL01177-P-0656
C. W. Kinder, 1898? / [in later note] Shanghai to Woo Sung port /trade / torn down ca. 1900 / rails sent to Japan / later brought back, circa 1897
Title (Chinese)

克劳德·威廉·金达,1898年?[后注]上海到吴淞码头铁路 / 后被拆除 / 路轨被送到日本/ 后又被送回

Description

Kinder is in railroad handcar

Note

Claude William Kinder was an English engineer who worked on the building of the Chinese railroads.

Box 4
Print RL01177-P-0657
Driver dressed as a Mandarin, a Shanghai tradition / Horse cart, circa 1897
Title (Chinese)

马车夫身着中式衣服,上海当时习俗 / [西式]马车

Box 4
Print RL01177-P-0658
No known title, circa 1897
Description

People at river shore

Description (Chinese)

岸边的人们

Box 4
Print RL01177-P-0659
W. Pritchard Morgan / M.P., Shanghai, 1897, 1897
Title (Chinese)

威廉姆斯·普里查德·摩庚,上海,1897年

Note

William Pritchard Morgan was a Welch-born lawyer, politician, and investor in mining concerns in Wales, China and Australia.

Box 4
Print RL01177-P-0660
No known title, circa 1897
Description

Westerners and Chinese sitting on a bridge

Description (Chinese)

外国人和中国人坐在一座桥上

Box 4
Print RL01177-P-0661
Western home, circa 1897
Title (Chinese)

西式家庭[室内]

Box 4
Print RL01177-P-0662
Private Western home, circa 1897
Title (Chinese)

西式家庭[室内]

Box 4
Print RL01177-P-0663
Tientsin, Shanghai, 1898, 1898
Title (Chinese)

天津到上海,1898年 [两位摩根小姐和父亲]

Description

Two Western woman posing with Western man in white apron (cook?) on ship

Box 4
Print RL01177-P-0664
Jesuit Scientists, Shanghai, circa 1897
Title (Chinese)

耶稣会的科学家在上海

Box 4
Print RL01177-P-0665
Ship crew, circa 1897
Title (Chinese)

船员们

Description

Group of men, sitting on deck, posing with Shockley

Box 4
Print RL01177-P-0666
No known title, circa 1897
Description

Two Westerners on ship

Description (Chinese)

两个外国男子在船上

Box 4
Print RL01177-P-0667.1
No known title, circa 1897
Description

Two Westerners on ship

Description (Chinese)

两个外国男子在船上

Relation

duplicate of RL01177-P-0667.1

Box 4
Print RL01177-P-0667.2
No known title, circa 1897
Description

Ship driving forward

Description (Chinese)

前进中的船

Box 4
Print RL01177-P-0668
No known title, circa 1897
Description

Westerner man on ship

Description (Chinese)

外国男子在船上

Box 4
Print RL01177-P-0669
O'Sullivan of Asia, circa 1897
Title (Chinese)

亚洲的奥沙利文

Box 4
Print RL01177-P-0670
No known title, circa 1897
Description

Westerner reading book on ship

Description (Chinese)

外国男子在船上读书

Box 4
Print RL01177-P-0671
No known title, circa 1897
Description

Western man standing on ship deck

Description (Chinese)

外国男子站在船甲板上

Box 4
Print RL01177-P-0672
[Morenig?] and capt. on steamer going to Peking, circa 1897
Title (Chinese)

莫瑞宁和船长在去北京的蒸汽船上

Box 4
Print RL01177-P-0673
No known title, circa 1897
Description

People and carts on street

Description (Chinese)

街上的人力车夫

Box 4
Print RL01177-P-0674
Manchu woman / large feet / 1 w/ flowers in hair, circa 1897
Title (Chinese)

满人妇女/大脚/头上戴花 [站在茶点铺子前]

Box 4
Print RL01177-P-0675
Shanghai, 1897 [Horse cart], 1897
Title (Chinese)

上海,1897年[马车]

Box 4
Print RL01177-P-0676
Sedan chair into house, 1897
Title (Chinese)

抬轿进屋

Box 4
Print RL01177-P-0677
No known title, circa 1897
Description

People working in field

Description (Chinese)

田间劳动的人们

Box 4
Print RL01177-P-0678
Stone quarry, circa 1897
Title (Chinese)

采石场

Box 4
Print RL01177-P-0679
No known title, circa 1897
Description

Houses

Description (Chinese)

房屋

Box 4
Print RL01177-P-0680
No known title, circa 1897
Description

Western woman and horse

Description (Chinese)

一名外国女子站在马侧

Box 4
Print RL01177-P-0681
No known title, circa 1897
Description

Chinese man and horse

Description (Chinese)

中国男人和一匹马

Box 4
Print RL01177-P-0682
No known title, circa 1897
Description

Western woman and horse

Description (Chinese)

一名外国女子站在马侧

Box 4
Print RL01177-P-0684
No known title, circa 1897
Description

Horse and goose near barn

Description (Chinese)

谷仓外的马和鸭子

Box 4
Print RL01177-P-0683
No known title, circa 1897
Description

Horse and goose near barn

Description (Chinese)

谷仓外的马和鸭子

Box 4
Print RL01177-P-0203
No known title, circa 1897
Description

Lake and mountains

Description (Chinese)

湖与山

Box 4
Print RL01177-P-1181
No known title, circa 1897
Description

Junk on the river

Description (Chinese)

江上的帆船

Box 4
Print RL01177-P-1182

8. China: Shanxi, 1897-1898

188 prints

Shockley's photographs of the Shanxi region in northwest China feature indigenous people, immigrant workers, local officials, Shanxi guards, soldiers, and Westerners such as E. Sabbione, an agent for the Peking syndicate. In one image, a western man poses by a sign reading "Jameson and Company Engineers." Landscape features photographed by Shockley include loess mountains with cave houses, tuff, limestone, and granite formations, and views of the Fen River valley.

Shockley also photographed mountain villages, stables and dwellings, religious buildings and figures of deities, courtyards in the snow, and cultivated fields. Work scenes depict laborers planting, fishing with cormorants, making salt, and packing coal on mules. He also shot iron furnace operations at Gaoping, Da Yang, and other locations.

Shockley wrote about the coal fields of Shanxi and other areas in China in several articles and presentations; some are available online (retrieved April 2016).

Titles have been transcribed as they appear in original captions on the backs of prints. Descriptive captions were written by library staff.

Duplicate prints are indicated by an extension ".2" after the image identifier.

Lime / Green / Shansi Chihli, circa 1898
Title (Chinese)

绿色 / 山脉, 山西 直隶

Box 5
Print RL01177-P-0685
Fen River, Shansi, circa 1898
Title (Chinese)

汾河,山西怀仁县

Box 5
Print RL01177-P-0686
Fishing, valley of Fen River, Shansi, 1898
Title (Chinese)

河湾中打鱼的渔家,山西汾河

Original ID

[2?]

Box 5
Print RL01177-P-0687
Tuff near Huai Jen Hsien, circa 1898
Title (Chinese)

山崖,怀仁县附近

Box 5
Print RL01177-P-0688.1
Tuff near Huai Jen Hsien, circa 1898
Title (Chinese)

山崖,怀仁县附近

Relation

duplicate of RL01177-P-0688.1

Box 5
Print RL01177-P-0688.2
Tuff, Huai Jen Hsien, circa 1898
Title (Chinese)

山崖,怀仁县附近

Box 5
Print RL01177-P-0689
Near Huai Jen Hsien, circa 1898
Title (Chinese)

怀仁县附近

Box 5
Print RL01177-P-0690
Iron furnace Kao Ping, circa 1898
Title (Chinese)

铁炉,高平县

Note

This photo is on thicker paper mount; image is faded; one image of an individual in the photo appears to have been hand-tinted in purple.

Original ID

[C39917-8?]

Box 5
Print RL01177-P-0691
Iron furnace office Kao Ping Hsien, circa 1898
Title (Chinese)

铁炉作坊,高平县

Box 5
Print RL01177-P-0692
Iron Furnace Ta Yang, circa 1898
Title (Chinese)

铁炉,大阳镇

Box 5
Print RL01177-P-0693.1
Iron Furnace Ta Yang, circa 1898
Title (Chinese)

铁炉,大阳镇

Relation

duplicate of RL01177-P-693.1

Box 5
Print RL01177-P-0693.2
Iron furnace Ta Yang, circa 1898
Title (Chinese)

铁炉,大阳镇

Box 5
Print RL01177-P-0694
Ta Yang, Shansi, circa 1898
Title (Chinese)

山西大阳镇

Box 5
Print RL01177-P-0695
Woodpile in Iron Furnace, Ta Yang, Shansi, circa 1898
Title (Chinese)

铁炉前的柴堆,山西大阳镇

Box 5
Print RL01177-P-0696
Iron furnace Ta Yang, circa 1898
Title (Chinese)

铁炉,大阳镇

Original ID

[31?]

Box 5
Print RL01177-P-0697
Iron ore Ta Yang Shansi, 1898
Title (Chinese)

铁矿石,山西大阳镇

Box 5
Print RL01177-P-0698
Iron Furnace Ta Yang, circa 1898
Title (Chinese)

铁炉,大阳镇

Original ID

[2] [C39917-8?]

Box 5
Print RL01177-P-0699
Temple at Ta Yang, circa 1898
Title (Chinese)

大阳镇寺庙

Box 5
Print RL01177-P-0700
Iron furnace Shansi, circa 1898
Title (Chinese)

铁炉,山西

Box 5
Print RL01177-P-0701.1
Front of Iron Furnace Shansi, 1898
Title (Chinese)

铁炉正面,山西

Relation

duplicate of RL01177-P-0701.1

Box 5
Print RL01177-P-0701.2
Iron furnace Shansi, circa 1898
Title (Chinese)

铁炉,山西

Box 5
Print RL01177-P-0702
Iron furnace in Shansi, circa 1898
Title (Chinese)

铁炉,山西

Box 5
Print RL01177-P-0703
Shansi?, circa 1898
Title (Chinese)

山西?

Box 5
Print RL01177-P-0704
Coal at Ta Yang Shansi, circa 1898
Title (Chinese)

煤 矿 大阳镇

Box 5
Print RL01177-P-0705
Coal Cart, Ta Yang Shansi, circa 1898
Title (Chinese)

运煤的车,山西大阳镇

Box 5
Print RL01177-P-0706
No known title, circa 1898
Description

Liu En in sedan chair

Description (Chinese)

刘鹗坐轿子

Original ID

[21?]

Box 5
Print RL01177-P-0707
Sabbione in Chair T'ai Yuan Fu, 1898
Title (Chinese)

坐轿子的萨比奥内 太原府

Note

E. Sabbione was an Italian agent of the Peking Syndicate.

Original ID

[s?]

Box 5
Print RL01177-P-0708
Liu En [in sedan chair], Tai Yu'an Shansi, circa 1898
Title (Chinese)

刘鹗 [坐轿子] ,山西太原

Box 5
Print RL01177-P-0709
T'ai Yuan Fu, 1898
Title (Chinese)

太原府

Original ID

[2?]

Box 5
Print RL01177-P-0710
Presents, Tai Yuan Shansi, circa 1898
Title (Chinese)

礼物,山西太原府

Box 5
Print RL01177-P-0711.1
Presents, Tai Yuan Shansi, circa 1898
Title (Chinese)

礼物,山西太原府

Original ID

[21?]

Relation

duplicate of RL01177-P-0711.1

Box 5
Print RL01177-P-0711.2
Yeh and two servants, T'ai Yuan, circa 1898
Title (Chinese)

叶通和两个仆人,太原府

Description

Chinese on ponies

Box 5
Print RL01177-P-0712
Yeh Fung / T'ai Yuan Fu, 1898
Title (Chinese)

叶通,太原府

Description

On pony

Box 5
Print RL01177-P-0713
No known title, circa 1898
Description

Tianlong Mountain town, south of T'ai Yuan Fu, Shansi

Description (Chinese)

天龙山 山西太原府南

Box 5
Print RL01177-P-0714
No known title, circa 1898
Description

Three men, two carrying cart for conveying gifts

Description (Chinese)

三个男人,两个扛着礼物筐

Box 5
Print RL01177-P-0715.1
No known title, circa 1898
Description

Three men, two carrying cart for conveying gifts

Description (Chinese)

三个男人,两个扛着礼物筐

Original ID

[321?]

Relation

duplicate of RL01177-P-0715.1

Box 5
Print RL01177-P-0715.2
No known title, circa 1898
Description

City wall, city gate and the moat in the snow

Description (Chinese)

雪中的城墙、城门和护城河

Original ID

[21?]

Box 5
Print RL01177-P-0716
No known title, circa 1898
Description

Two men in snow near city wall

Description (Chinese)

雪中城墙附近的两个男子

Original ID

[21?]

Box 5
Print RL01177-P-0717
No known title, circa 1898
Description

Shopfronts and large building

Description (Chinese)

街上的店面和大型建筑

Original ID

[21?]

Box 5
Print RL01177-P-0718
Near Yang Cheng Shansi, circa 1898
Title (Chinese)

山西阳城县附近

Box 5
Print RL01177-P-0719
Near Yang Cheng, circa 1898
Title (Chinese)

山西阳城县附近

Box 5
Print RL01177-P-0720
Yin Cheng, Iron Furnace Shansi, circa 1898
Title (Chinese)

铁炉,山西荫城镇

Original ID

4

Box 5
Print RL01177-P-0721
Making crucibles Yu Hsien, circa 1898