Menu

Guide to the Lucy Monroe Calhoun Family Photographs and Papers, 1886-1993 and undated, bulk 1911-1933

Summary

The Lucy Monroe Calhoun family photographs and papers contains loose photographs, a photograph album, Lucy Monroe Calhoun's writings and papers, along with Monroe family papers. The photographs include 740 loose black-and-white photographs, generally developing-out paper or gelatin sliver prints, as well as 7 negatives, and one slide, all featuring images of Lucy's residences, locations in a and around Peking (Beijing), and locations elsewhere in China, Cambodia, Japan, and the Philippines between 1910 and 1932. A subset of 15 photographs contains images captured during the Peking riots of 1912. The photograph album (60 pages) contains 94 albumen prints featuring images taken during the Calhoun party's travel between China and the United States in 1911, via Siberia. The Lucy Monroe Calhoun papers series features primarily Calhoun's writings, including her 276-page memoir of her life in China (1910-1936), five typescript articles on China, as well as her letters to family members, commercial postcards, and printed material. The Monroe family papers include mainly writing by family members, from letters to autobiographical and biographical pieces, along with some photographs, postcards, and a few newspaper clippings. There are also extensive letters written by Polly Root Collier and Henry Stanton Monroe, Lucy Monroe Calhoun's niece and nephew, both of whom wrote letters to family members during their stays in China. Acquired as part of the Archive of Documentary Arts.

Collection Details

Collection Number
RL.11103
Title
Lucy Monroe Calhoun family photographs and papers
Date
1886-1993 and undated
Creator
Calhoun, Lucy Monroe, 1865-1950
Extent
6.3 Linear Feet
Repository
David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library
Language
Materials in English

Collection Overview

The Lucy Monroe Calhoun family photographs and papers contains loose photographs, a photograph album, Lucy Monroe Calhoun's writings and papers, along with Monroe family papers. The photographs include 740 loose black-and-white photographs, generally developing-out paper or gelatin sliver prints, as well as 7 negatives, and one slide, all featuring images of Lucy's residences, locations in a and around Peking (Beijing), and locations elsewhere in China, Cambodia, Japan, and the Philippines between 1910 and 1932. A subset of 15 photographs contains images captured during the Peking riots of 1912. The photograph album (60 pages) contains 94 albumen prints featuring images taken during the Calhoun party's travel between China and the United States in 1911, via Siberia. The Lucy Monroe Calhoun papers series features primarily Calhoun's writings, including her 276-page memoir of her life in China (1910-1936), five typescript articles on China, as well as her letters to family members, commercial postcards, and printed material. The Monroe family papers include mainly writing by family members, from letters to autobiographical and biographical pieces, along with some photographs, postcards, and a few newspaper clippings. There are also extensive letters written by Polly Root Collier and Henry Stanton Monroe, Lucy Monroe Calhoun's niece and nephew, both of whom wrote letters to family members during their stays in China. Acquired as part of the Archive of Documentary Arts.

More Biographical / Historical Info

Arrangement

Organized into the following series: Photographs, Photograph album, Lucy Monroe Calhoun papers, and Monroe family papers.

Using These Materials

A majority of collections are stored off site and must be requested at least 2 full business days in advance for retrieval. Contact Rubenstein Library staff before visiting. Read More »

warning Access to the Collection

Collection is open for research.

Researchers must register and agree to copyright and privacy laws before using this collection.

All or portions of this collection may be housed off-site in Duke University's Library Service Center. The library may require up to 48 hours to retrieve these materials for research use.

Please contact Research Services staff before visiting the David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library to use this collection.

warning Use & Permissions

The copyright interests in this collection have not been transferred to Duke University. For more information, consult the copyright section of the Regulations and Procedures of the David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library.

More copyright and citation information

How to Cite

[Identification of item], Lucy Monroe Calhoun family photographs and papers, 1886-1973 and undated, bulk 1911-1933, David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University.

Contents of the Collection

1. Developing out paper and gelatin silver photographs, 1900-1941 and undated

Series includes 745 black-and-white photographs, dated 1900-1941 (most dates were assigned rather than provided), and ranging in size from 2.25 x 3.25 in. to 9.75 x 7.75 in., with the majority 4.75 x 6.75 in. There are also 7 negatives and one slide present. Staff sorted the images according to location, except for the presentation photographs, where the original order of the photographs was maintained. Images feature Lucy's residences, both in the American legation quarters and her "Temple house;" locations in and around Beijing; as well as other locations in China, Japan, Cambodia, and the Philippines. A subset of 15 photographs contains images captured during the Peking riots of 1912. There is also a folder of images of the Calhoun's that were taken in the United States.

Lucy Calhoun signed the backs of many of her photographs, but not all, and she often trimmed her photographs to 6.5x 4.5 in. and added a border in black. Eighty-seven of Calhoun's photographs were placed on mounts, and were stored in two Chinese boxes for presentation. Other than by the presence of Calhoun's markings, however, identifying the photographer for an individual photograph is difficult. Some photographs have been folded in half, a few have been hand-colored, and several have letters written on the back.

Corner of the salon, with bolsters on k'ang, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

沙龙一角,炕椅上放着靠枕

Image caption

[no known title]

Note

Negative of RL11103-P-053.2.

Box 2
Folder 23
Image RL11103-N-001
South end of gallery, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

陈列室南面

Image caption

[no known title]

Note

Negative of RL11103-P-061.2.

Box 2
Folder 23
Image RL11103-N-003
View of Legation Quarter street with horse and cart traffic, 1910s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

使馆区街道上的马车和骑马人

Image caption

Legation street

Box 1
Folder 1
Print RL11103-P-001
View of the American residence in the Legation quarter, 1910s
(6 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

美国公使馆区内的住宅

Image caption

The house we live in, the Legation, Peking

Box 1
Folder 1
Print RL11103-P-002
Lucy Monroe Calhoun leaving the Legation residence in a horse-drawn carriage, 1910s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

露西·门罗·嘉乐恒坐马车离开公使馆

Image caption

L.M.C. starting out

Box 1
Folder 1
Print RL11103-P-003
Lucy Monroe Calhoun standing at the top of the steps outside the Legation residence, 1910s
(3.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

露西·门罗·嘉乐恒站在使馆住宅前的台阶上

Image caption

Lucy Calhoun, Peking, Legation

Box 1
Folder 1
Print RL11103-P-004
Drawing room in the American Legation residence, March 1911
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

美国公使馆住宅里的会客室

Image caption

March 1911, the drawing room, Peking

Box 1
Folder 1
Print RL11103-P-005
William J. Calhoun working in the library at the American Legation residence, March 1911
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

威廉·J.·嘉乐恒在公使馆住宅里的图书室工作

Image caption

Taken in March 1911, Peking, The Library

Box 1
Folder 1
Print RL11103-P-006
Polly Root seated, in profile, holding Chinese doll, 1911
(6.25 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

波莉·鲁特坐着,手拿一个中国玩偶

Image caption

Polly Root, China, 1911

Box 1
Folder 1
Print RL11103-P-007
Polly Root seated, facing camera, 1911
(4.75 x 6.25 in.)
Title (Chinese)

波莉·鲁特坐着,面向镜头

Image caption

Polly in Peking

Box 1
Folder 1
Print RL11103-P-008.1
Polly Root seated, facing camera, 1911
(4.75 x 6.25 in.)
Title (Chinese)

波莉·鲁特坐着,面向镜头

Image caption

Polly Root, China 1911

Note

Copy of RL11103-P-008.1.

Box 1
Folder 1
Print RL11103-P-008.2
Lucy Monroe Calhoun seated on a sofa at the American Legation residence, 1910s
(5.75 x 7.75 in.)
Title (Chinese)

美国公使馆住宅里露西·门罗·嘉乐恒坐在沙发上

Image caption

LMC

Note

Colorized photograph. Top of photograph shows wearing.

Box 1
Folder 1
Print RL11103-P-009
Women, seated and standing, at lunch with two Manchu ladies, 1910s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

两位满族妇女和几位外国女士

Image caption

A lunch with two Manchu ladies. Alice Peck, B. de Mencol, Polly, Mrs. Liggett, Mrs. Tenkey

Box 1
Folder 1
Print RL11103-P-010
Lucy and William J. Calhoun standing in front of the American Legation residence, March 1911
(3.75 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

露西和威廉·嘉乐恒站在美国公使馆住宅前

Image caption

Peking, March 1911, to Anna from far-away Lucy Calhoun

Mount caption

K. Y. Thompson

Box 1
Folder 1
Print RL11103-P-011
Exterior and entrance to 10 Ma Ta-Jen Hutung, 1920s
(6.75 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

马大人胡同10号院的大门和外面

Image caption

Peking, 10 Ma Ta-Jen Hutung (formerly Tien Hon Kung) Exterior & entrance, walls & tiles gray, doors red. Ann in her[?] rickshaw.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-012
Lucy Calhoun on steps of her living room, 1920s
(4.25 x 3.5 in.)
Title (Chinese)

露西·嘉乐恒站在会客室外的台阶台阶上

Image caption

Lucy Calhoun on steps to living room, 10 Ma Ta Jen Hutung

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-013
Main courtyard, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

中心院子

Image caption

These were taken by Hartung at Mrs. Liggett's request

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-014.1
Main courtyard, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

中心院子

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-014.1.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-014.2
Main courtyard, showing the study and the "dragon trees", 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

中心院子,书房,院中的龙形树

Image caption

Peking, July 4, 10 Ma Ta Jen Hutung. Main courtyard, showing the study and the "dragon trees"

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-015
Main courtyard, showing the living room. Dining room at right., 1923 July 11
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

中心院子,会客室,右面的餐厅

Image caption

Peking, July 11, 1923, 10 Ma Ta Jen Hutung, Main Courtyard, showing the living room. Dining room at right.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-016
Main courtyard, showing Lucy's room and the "dragon trees", 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

中心院子,露西的卧室,院中的龙形树

Image caption

Peking, July 4, 10 Ma Ta-Jen Hutung. Main courtyard showing LC's room and the "dragon trees"

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-017
Chrysanthemums in the main courtyard, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

中心院子里的各种盆栽菊花

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-018.1
Chrysanthemums in the main courtyard, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

中心院子里的各种盆栽菊花

Image caption

Chrysanthemums in court

Note

Version of RL11103-P-018.1.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-018.2
Dog near large tree in main courtyard, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

中心院子里大树附近的小狗

Image caption

[no known title]

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-019.1
Dog near large tree in main courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

中心院子里大树附近的小狗

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-019.1.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-019.2
Dog near large tree in main courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

中心院子里大树附近的小狗

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-019.1.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-019.3
Dog near large tree in main courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

中心院子里大树附近的小狗

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-019.1.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-019.4
Dog near large tree in main courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

中心院子里大树附近的小狗

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-019.1.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-019.5
Dog near large tree in main courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

中心院子里大树附近的小狗

Image caption

[no known title]

Note

versiion of RL11103-P-019.1.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-019.6
Sun striking tree in courtyard, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

太阳照在院中的树上

Image caption

[no known title]

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-020.1
Sun striking tree in courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

太阳照在院中的树上

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-020.1.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-020.2
Sun striking tree in courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

太阳照在院中的树上

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-020.1.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-020.3
Sun striking tree in courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

太阳照在院中的树上

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-020.1.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-020.4
Plantings in courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

院子里的几个盆栽

Image caption

[no known title]

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-021.1
Plantings in courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

院子里的几个盆栽

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-021.1. Photograph has black border.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-021.2
Plantings in courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

院子里的几个盆栽

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-021.1. Photograph has black border.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-021.3
Plantings in courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

院子里的几个盆栽

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-021.1.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-021.4
Tree and plantings in courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

院子里的树木和盆栽

Image caption

[no known title]

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-022.1
Tree and plantings in courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

院子里的树木和盆栽

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-022.1.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-022.2
The ginko tree in the East courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

东跨院里的银杏树

Image caption

Peking, July 4, 10 Ma Ta-Jen Hutung. East courtyard. The ginko tree.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-023
Snow in courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

院中积雪

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-024.1
Snow in courtyard, 1932 January 3
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

院中积雪

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-024.1. Letter on back of photograph is p. 2 of letter begun on RL11103-P-025.2. "curfew, we went on to the hotel and danced. We saw the New Year in at the Wagons-Sits as guests of Mr. Wowark, but the crwod went to the other hotel so it was rather dull. On New Year's Day we had a lilvely tiffin in the salon. In the afternoon the Johnsons were at home, and Jane had asked me to receive with her. I was touched. All the world came of course, and with the marine band it was very gay. We are dining there tomorrow night. Nelson was glad to have seen you in Shanghai. Many thanks for your cable. I had a huge Christmas mail which arrived just in time, and another at New Year's. I wonder if you are in Arizona, With my love, Lucy"

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-024.2
Snow in East courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

东跨院中的积雪

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-025.1
Snow in East courtyard, 1932 January 3
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

东跨院中的积雪

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-025.1. "January 3, 1932. Here is the corner of your East Court, Anna darling, under another aspect. This was taken during the heavy snow of December 21st, which gave us the most beautiful white Christmas that ever you [saw.] Clear skies and brilliant moonlight on Christmas Eve, with red lanterns in the Court, made the house a Carnival. The dinner was very gay. The Johnsons came and the Newells and the Wortons, and after dinner we had blind musicians in the salon. Quite lovely this music was, and everyone liked it. Then we had a hamper of foolish gifts which took well. As there was no midnight mass at the Pietang because of the" The letter is continued on RL11103-P-024.2.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-025.2
Polly Root Collier seated in the courtyard, 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

波莉·鲁特坐在院中的椅子上

Image caption

10 Ma Ta-Jen Hutung. PRC

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-026
Lucy's dogs beside the marble lion in the courtyard, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

露西的两只狗卧在院中的小石狮子旁

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-027.1
Lucy's dogs beside the marble lion in the courtyard, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

露西的两只狗卧在院中的小石狮子旁

Image caption

Peiking China, 10 Ma Ta-Jen Hutung. Stone lions in the Main Court. (1 lion unseen. 2 Laassa dogs.) Taken by Lucy Calhoun

Note

Version of RL11103-P-027.1.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-027.2
Lucy's dogs beside the marble lion in the courtyard, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

露西的两只狗卧在院中的小石狮子旁

Image caption

Ting-eih & Pai-Hua

Note

Copy of RL11103-P-027.1.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-027.3
Amah and Litze in the courtyard, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

保姆和利兹在院子里

Image caption

Amah & Litze in court

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-028
Lucy's dogs at the entrance to her house, 1920s
(4.5 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

露西的两只狗卧在屋门口

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-029
Two servants at entrance to Lucy's house, 1920s
(4.5 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

两名男仆站在露西屋门口

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-030
Courtyard seating area, 1920s
(3.25 x 4 in.)
Title (Chinese)

院中坐着休憩的地方

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-031.1
Courtyard seating area, 1920s
(3.25 x 4 in.)
Title (Chinese)

院中坐着休憩的地方

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-031.1.

Box 1
Folder 2
Print RL11103-P-031.2
The gallery, from the living room, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

陈列室(从会客室看)

Image caption

Peking, July 10, 10 Ma Ta-Jen Hutung. The Gallery from the living room.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-032
Left side of living room, facing gallery, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

会客室,左边朝向陈列室

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-033.1
Left side of living room, facing gallery, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

会客室,左边朝向陈列室

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-033.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-033.2
Left side of living room, facing gallery, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

会客室,左边朝向陈列室

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-033.2.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-033.3
Right side of living room. Gallery at left, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

会客室,右边朝向陈列室

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-034.1
Right side of living room. Gallery at left, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

会客室,右边朝向陈列室

Image caption

Lucy's house after her return

Note

Version of RL11103-P-034.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-034.2
Left side of living room, with blooming plants, 1920s
(6.75 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

会客室左边,开花的盆栽

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-035.1
Left side of living room, with blooming plants, 1920s
(6.75 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

会客室左边,开花的盆栽

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-035.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-035.2
Left side of living room, with mums, 1920s
(6.75 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

会客室左边,盛开的盆栽菊花

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-036.1
Left side of living room, with mums, 1920s
(6.75 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

会客室左边,盛开的盆栽菊花

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-036.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-036.2
Lucy seated in left side of living room, looking down, 1920s
(3.5 x 2.75 in.)
Title (Chinese)

露西坐在会客室左边的沙发上,低着头

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-037
Lucy seated in left side of living room, looking up, 1920s
(4 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

露西坐在会客室左边的沙发上,抬着头

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-038
Right side of living room at Lucy's house, with mums, 1920s
(6.5 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

露西家会客室右边,盛开的盆栽菊花

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-039.1
Right side of living room at Lucy's house, with mums, 1920s
(6.5 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

露西家会客室右边,盛开的盆栽菊花

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-039.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-039.2
Right side of living room at Lucy's house, with mums, 1920s
(6.5 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

露西家会客室右边,盛开的盆栽菊花

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-039.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-039.3
Right side of living room at Lucy's house, with flowering plants, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

露西家会客室右边,盛开的盆栽花

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-040.1
Right side of living room at Lucy's house, with flowering plants, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

露西家会客室右边,盛开的盆栽花

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-040.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-040.2
Right side of living room, with Polly Root Collier [?] seated in corner, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

会客室右边,波莉·鲁特·科利尔[?]坐在一角

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-041.1
Right side of living room, with Polly Root Collier [?] seated in corner, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

会客室右边,波莉·鲁特·科利尔[?]坐在一角

Image caption

Ma Ta-Jen Hutung. Aunt Lucy's house.

Note

Copy of RL11103-P-041.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-041.2
Right side of living room, with sun on flowers, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

露西家会客室右边,太阳照着盆栽花

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-042
Right side of living room, with female visitor seated in chair, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

会客室右边,一位女客人坐在椅子上

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-043
Detail of plant in living room, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

盆栽植物放大

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-044
Living room looking toward gallery, with large plant on the coffee table, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

会客室,镂花壁后是陈列室,中间的咖啡桌上放着一个大盆栽

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-045.1
Living room looking toward gallery, with large plant on the coffee table, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

会客室,镂花壁后是陈列室,中间的咖啡桌上放着一个大盆栽

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-045.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-045.2
Living room looking toward gallery, with large plant on the coffee table, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

会客室,镂花壁后是陈列室,中间的咖啡桌上放着一个大盆栽

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-045.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-045.3
Living room looking toward gallery, with large plant on the coffee table, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

会客室,镂花壁后是陈列室,中间的咖啡桌上放着一个大盆栽

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-045.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-045.4
Living room facing gallery, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

会客室,镂花壁后是陈列室

Image caption

Living room facing gallery.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-046.1
Living room facing gallery, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

会客室,镂花壁后是陈列室

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-046.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-046.2
Ann Carrère seated in the living room, looking through to the gallery, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

安·卡雷尔坐在会客室,镂花壁后是陈列室

Image caption

Peking. The living room, looking through to the gallery. Gold bench and grille. Horn laterns. Ann Carrère

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-047
Lucy Calhoun seated in the living room, looking through to the gallery, 1920s
(4 x 3 in.)
Title (Chinese)

露西·嘉乐恒坐在会客室,镂花壁后是陈列室

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-048.1
Lucy Calhoun seated in the living room, looking through to the gallery, 1920s
(3.75 x 2.75 in.)
Title (Chinese)

露西·嘉乐恒坐在会客室,镂花壁后是陈列室

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-048.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-048.2
The living room, showing entrance to the gallery, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

会客室,一边通向陈列室

Image caption

Peking. The living room, showing entrance to the gallery.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-049
Sung jar in the salon., 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

沙龙摆放的宋代瓷瓶

Image caption

Peking. The salon. Dull gold screen and table. Sung jar. You see the effect from the gallery.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-050.1
Sung jar in the salon., 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

沙龙摆放的宋代瓷瓶

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-050.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-050.2
The salon, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

沙龙

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-051.1
The salon, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

沙龙

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-051.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-051.2
The salon, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

沙龙

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-051.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-051.3
Other end of the salon, showing k'ang and iron pictures, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

沙龙一边,中间是炕椅,后面是铁画

Image caption

The salon. Dull gold k'ang and iron pictures. Black fur rug.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-052
Corner of the salon, with bolsters on k'ang, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

沙龙一角,炕椅上放着靠枕

Image caption

[no known title]

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-053.1
Corner of the salon, with bolsters on k'ang, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

沙龙一角,炕椅上放着靠枕

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-053.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-053.2
Corner of the salon, with bolsters on k'ang, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

沙龙一角,炕椅上放着靠枕

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-053.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-053.3
Corner of the salon, with bolsters on k'ang, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

沙龙一角,炕椅上放着靠枕

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-053.3.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-053.4
Corner of the salon, with bolsters on k'ang, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

沙龙一角,炕椅上放着靠枕

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-053.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-053.5
Corner of salon, with fur on k'ang, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

沙龙一角,炕椅上放着皮垫

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-054.1
Corner of salon, with fur on k'ang, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

沙龙一角,炕椅上放着皮垫

Image caption

Salon.

Note

Copy of RL11103-P-054.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-054.2
Corner of salon, with fur on k'ang, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

沙龙一角,炕椅上放着皮垫

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-054.1. Photograph has black border.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-054.3
Corner of salon, with fur on k'ang, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

沙龙一角,炕椅上放着皮垫

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-054.1.

Box 1
Folder 3
Print RL11103-P-054.4
Corner of salon, with bolsters on k'ang and fur rug, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

沙龙一角,炕椅上放着靠枕和皮毛地毯

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-055.1
Corner of salon, with bolsters on k'ang and fur rug, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

沙龙一角,炕椅上放着靠枕和皮毛地毯

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-055.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-055.2
Sung jar in hall leading to dining room., 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

条案上的宋代瓷瓶,通向餐厅

Image caption

Gallery

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-056.1
Sung jar in hall leading to dining room., 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

条案上的宋代瓷瓶,通向餐厅

Image caption

Peking. Hall leading to dining room. Gray coolie cloth hangings, gray wood furniture. Sung jar.

Note

Version of RL11103-P-056.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-056.2
Buddaist Sculpture, North end of gallery?, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

条案上的佛塑像,陈列室北面(?)

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-057.1
Buddaist Sculpture, North end of gallery?, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

条案上的佛塑像,陈列室北面(?)

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-057.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-057.2
Buddaist Sculpture, North end of gallery?, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

条案上的佛塑像,陈列室北面(?)

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-057.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-057.3
Buddaist Sculpture, North end of gallery?, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

条案上的佛塑像,陈列室北面(?)

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-057.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-057.4
Buddaist Sculpture, North end of gallery?, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

条案上的佛塑像,陈列室北面(?)

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-057.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-057.5
Lucy's? bedroom, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

露西(?)卧室

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-058.1
Lucy's? bedroom, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

露西(?)卧室

Image caption

my bedroom

Note

Version of RL11103-P-058.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-058.2
Decorative screen., 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

用来装饰的屏风

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-059.1
Decorative screen., 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

用来装饰的屏风

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-059.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-059.2
The gallery, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

陈列室

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-060.1
The gallery, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

陈列室

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-060.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-060.2
Buddaist Sculpture, North end of gallery?, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

条案上的佛塑像,陈列室北面(?)

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-061.1
Buddaist Sculpture, North end of gallery?, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

条案上的佛塑像,陈列室北面(?)

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-061.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-061.2
Buddaist Sculpture, North end of gallery?, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

条案上的佛塑像,陈列室北面(?)

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-061.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-061.3
Buddaist Sculpture, North end of gallery?, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

条案上的佛塑像,陈列室北面(?)

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-061.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-061.4
South end of gallery, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

陈列室南面

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-062.1
South end of gallery, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

陈列室南面

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-062.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-062.2
South end of gallery, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

陈列室南面

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-062.1. Photograph has black border.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-062.3
South end of gallery, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

陈列室南面

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-062.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-062.4
South end of gallery, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

陈列室南面

Image caption

Gallery, south end.

Note

Version of RL11103-P-062.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-062.5
Corner of gallery, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

陈列室一角

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-063
Two women with blooming plants, corner of gallery, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

两位女士站在陈列室一角的盆栽花旁

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-064
Bedroom., 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

卧室

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-065.1
Bedroom., 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

卧室

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-065.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-065.2
Polly Root Collier seated in living room near flowering plant, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

波莉·鲁特·科利尔坐在会客室,旁边是开花的大盆栽

Image caption

PRC. Polly Root Collier

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-066
Polly Root Collier standing at entrance to Lucy's house, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

波莉·鲁特·科利尔站在露西的房前

Image caption

PRC. Polly Root Collier

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-067
A Manchu princess seated in the gallery, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

一位满族格格坐在陈列室

Image caption

Manchu princess

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-068
Mrs. Wu Lien-Teh (Huang Shuqiong) in gallery entrance, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

伍连德夫人黄淑琼站在陈列室门口

Image caption

Mrs. Wu Lien-Teh

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-069.1
Mrs. Wu Lien-Teh (Huang Shuqiong) in gallery entrance, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

伍连德夫人黄淑琼站在陈列室门口

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-069.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-069.2
Mrs. Wu Lien-Teh (Huang Shuqiong) near chest in gallery, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

伍连德夫人黄淑琼站在陈列室的柜子旁

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-070
Mrs. Wu Lien-Teh (Huang Shuqiong) in courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

伍连德夫人黄淑琼站在院中

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-071
Manchu royalty stand on Lucy's porch: unknown, Mme Hao, Duchess Tsai Tze, unknown Mme Sai, Chia Ko Ko, E. Ko Ko, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

皇族福晋和格格们在露西的院子里:郝夫人,载泽福晋和她的两个女儿,傅伦福晋和她的两个女儿

Image caption

2 Mme Hao 4 Little Princess 3 Duchess Tsai Tze 5 Mme Sai 6 Cha Ko Ko 7 E. Ko Ko

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-072
Ma in gallery, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

马管家站在陈列室

Image caption

Ma in gallery

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-073
Unidentified group of women seated in living room, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

起居室坐在里的几位女士

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-074
Lucy Calhoun, one of her dog's, and an unidentified visitor stand at the entrance to her house. Ma stands in the doorway., 1920s
(4.5 x 3.5 in.)
Title (Chinese)

露西·嘉乐恒抱着小狗和一位来客站在门口,后面站在马管家

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-075.1
Lucy Calhoun, one of her dog's, and an unidentified visitor stand at the entrance to her house. Ma stands in the doorway., 1920s
(4.5 x 3.5 in.)
Title (Chinese)

露西·嘉乐恒抱着小狗和一位来客站在门口,后面站在马管家

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-075.1.

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-075.2
Kung monk? with scrolls in the gallery, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

和尚?坐在陈列室,地板上都是卷轴

Image caption

Kung

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-076
Ma (at right) and another man sitting in servant's? courtyard, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

马管家站在右边,另一人坐在院中,仆人住的院子?

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-077
Ma (middle) and two other servants standing in servant's? courtyard, 1920s
(4 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

马管家在中间,和两位仆人在仆人住的院子里?

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 4
Print RL11103-P-078
Sedan chairs in front of Legation house, 1910s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

公使馆 前的轿子

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 1
Print RL11103-P-079
Sedan chairs leaving the Legation house; troops offer salute, 1912
(6.5 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

坐轿离开公使馆,士兵们敬礼

Image caption

April 21. The Salute. Uncle leaving Legation, "Call out the guard."

Box 1
Folder 1
Print RL11103-P-080
Sedan chairs in green and yellow sent from the Court, 1912
(6.5 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

黄绿色大轿从清宫回来

Image caption

April 21, 1912. Peking. Sedan chairs in green and yellow sent from the Court.

Box 1
Folder 1
Print RL11103-P-081
William J.Calhoun on his way to the Audience with the Regent, 1912
(6.5 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

威廉·J.·嘉乐恒坐轿去面见清摄政王

Image caption

April 21. W.J.C. on his way to the Audience with the Regent.

Box 1
Folder 1
Print RL11103-P-082
Prince Tsai Tao's son and daughter at the Moon Gate, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

贝勒载涛的儿子溥佳和女儿韞慧站在月亮门

Image caption

[no known title]

Negative of RL11103-P-167. Note on folder: Prince Tsai Tao's son & daughter. [he was] last emperor Puyi's uncle. [she] became Mongolia's king's wife

Box 2
Folder 23
Image RL11103-N-002
Alex Kirk's Peking garden, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

亚历克丝·柯克在北京的花园

Image caption

[no known title]

Note

Negative of RL11103-P-546.

Box 2
Folder 23
Image RL11103-N-007
Five Pagoda Temple, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

五塔寺

Image caption

Five Pagoda Temple

Box 1
Folder 6
Print RL11103-P-083
Yellow Temple, corner of roof and side of building, 1920s
(3.25 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

西黄寺?大殿一边和屋檐一角

Image caption

Yellow Temple?

Box 1
Folder 6
Print RL11103-P-084
approach to the Yellow Temple, 1920s
(3.25 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

西黄寺正门

Image caption

Yellow Temple

Box 1
Folder 6
Print RL11103-P-085
At the Yellow Temple, 1920s
(3.25 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

西黄寺中

Image caption

At the Yellow Temple

Box 1
Folder 6
Print RL11103-P-086
Yellow Temple in detail, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

西黄寺中石刻

Image caption

Detail--Yellow Temple

Box 1
Folder 6
Print RL11103-P-087
Little boy at Yellow Temple, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

西黄寺中的小孩

Image caption

Little girl at Yellow Temple [Illegible?]

Note

Original caption incorrectly identifies this as a little girl.

Box 1
Folder 6
Print RL11103-P-088
Kids at the Lama Temple, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

五个孩子,雍和宫

Image caption

At the Lama Temple

Box 1
Folder 6
Print RL11103-P-089
Lama Temple lion, 1920s
(3.25 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

雍和宫的石狮子

Image caption

Lama Temple lion

Box 1
Folder 6
Print RL11103-P-090
Lama Temple, with monks, 1920s
(3.25 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

雍和宫的喇嘛们

Image caption

Llama Temple

Box 1
Folder 6
Print RL11103-P-091
Lung Fu Ssu (Longfu Temple), 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

隆福寺

Image caption

Lung Fu ssu

Box 1
Folder 6
Print RL11103-P-092
Ten Thousand Buddhas Temple, 1920s
(4 x 2.5 in.)
Title (Chinese)

万佛寺

Image caption

Ten Thousand Buddhas Temple

Box 1
Folder 6
Print RL11103-P-093
Right to left: General McCoy, W. H. Donald, Marshal Chang Hsueh Liang, 1932 September 4
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

从右到左:麦考益將军,威廉.亨利.端纳 以及张学良将军

Image caption

Right to left: General McCoy, W. H. Donald, Marshal Chang Hsueh Liang

Box 1
Folder 5
Print RL11103-P-094
Departure of League of Nations Commission, Aldrovandi Italian; General McCoy, American; Lord Lytton, British; Marshal Chang Hsueh Liang, 1932 September 4
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

国联调查团离开(离开北京去上海):意大利人马柯迪, 美国人麦考益将军, 英国人李顿爵士(团长)以及张学良将军

Image caption

Sept. 4. Departure of League of Nations Commission. [illegible] Aldebrandi, Italian General McCoy, American Lord Lytton, British Marshal Chang Hsueh Liang

Box 1
Folder 5
Print RL11103-P-095
Marshal Chang Hsueh Liang, 1932 September 4
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

张学良将军

Image caption

Marshal Chang Hsueh Liang

Box 1
Folder 5
Print RL11103-P-096
Ching Huo airport. General & Mrs. McCoy, Count Aldrovandi, 1932 September 4
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

麥考益将军和夫人,马柯迪伯爵

Image caption

Sept. 4 1932. Ching Huo airport. General & Mrs. McCoy, Count Aldebrandi

Box 1
Folder 5
Print RL11103-P-097
Mrs. General McCoy, Dr. Schnee, (German member), Mrs. Walter Young, 1932 September 4
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

麥考益将军夫人,希尼博士(德国代表), (美国)杨华德夫人

Image caption

Mrs. General McCoy, Dr. Schnee, (German member), Mrs. Walter Young

Box 1
Folder 5
Print RL11103-P-098
Ching Huo airport. Marshal Chang Hsueh Liang's Ford tri-motor plane, 1932 September 4
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

张学良将军的福特三摩托飞机,北京机场

Image caption

Ching Huo airport. Marshal Chang Hsueh Liang's Ford tri-motor plane.

Box 1
Folder 5
Print RL11103-P-099
Coal Hill Temple, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

煤山(景山)绮望楼

Image caption

Coal Hill Temple

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-100
Coal Hill Temple gates, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

煤山(景山)西牌坊(额曰"舊典時式")

Image caption

Coal Hill Temple

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-101
From Central Park, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

中央公园(中山公园):松柏交翠亭 (六方亭)

Image caption

From Central Park

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-102
Central Park trees, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

中央公园(中山公园):古树

Image caption

Central Park

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-103
Central park willow tree branches and lotus? flowers, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

中央公园(中山公园):荷叶

Image caption

Central Park

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-104
The Forbidden City, showing Wu Men (Meridian Gate); the Great Court with 5 marble bridges(Golden Water Bridge), and Tai Ho Tien (Hall of Supreme Harmony), 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

紫禁城俯瞰(午门、金水桥、太和门及太和殿)

Image caption

The Forbidden City, showing Wu Men; the Great Court with 5 marble bridges, and Tai Ho Tien. Also the T'ai U[nao] (extreme right).

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-105
An entrance to the Forbidden City, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

紫禁城宫门(乾清门?)

Image caption

[(Crossed out:) Ming tombs?] An entrance to the Forbidden City

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-106
Golden Water, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

金水河(及金水桥)

Image caption

Forbidden City

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-107
Chinese lion in the Forbidden City, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

紫禁城里的鎏金铜狮(太和门前)

Image caption

Forbidden City

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-108.1
Chinese lion in the Forbidden City, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

紫禁城里的鎏金铜狮(太和门前)

Image caption

Forbidden City

Note

Version of RL11103-P-108.1. Photograph has black border.

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-108.2
Gate of Supreme Harmony, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

太和门

Image caption

Forbidden City

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-109
Marble steps in the Forbidden City, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

紫禁城(太和)殿前石阶

Image caption

Forbidden City

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-110
bronze crane and a bronze tortoise in front of the Hall of Supreme Harmony in the Forbidden City, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

紫禁城太和殿前宽阔的丹陛上陈设的铜鹤及铜龟

Image caption

Forbidden City

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-111
Marble carriageway in front of the Hall of Supreme Harmony, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

紫禁城太和殿前御道的汉白玉石雕

Image caption

Forbidden City

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-112
Lions and cauldrons in front of the The Gate of Heavenly Purity, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

乾清门前大铜缸及鎏金铜狮

Image caption

Forbidden City

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-113
Qilin guardians at Gate of Benevolent Peace, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

慈宁门前麒麟

Image caption

Forbidden City

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-114
Building and marble steps in the Forbidden City, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

紫禁城大殿(保和殿?)的汉白玉台基

Image caption

Forbidden City

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-115
Water spouts along walkway in the Forbidden City, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

大殿台基上的龙头形状的离首

Image caption

Forbidden City

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-116
Throne in the Palace of Heavenly Purity, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

乾清宫御座

Image caption

[Throne?] in the Forbidden City

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-117
Forbidden City--Central Park. Canal near bridge--with one corner tower, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

紫禁城角楼及护城河

Image caption

Forbidden City--Central Park. Canal near bridge--with one corner tower

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-118.1
Forbidden City--Central Park. Canal near bridge--with one corner tower, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

紫禁城角楼及护城河

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-118.1. Photograph has black border.

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-118.2
Forbidden City--Central Park. Canal near bridge--with one corner tower, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

紫禁城角楼及护城河

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-118.1.

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-118.3
Emperor Hsuan T'ung (Xuantong), 1910s
(3 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

宣统皇帝溥仪

Image caption

His Majesty Hsuan T'ung [This]

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-119
Chung Hai (Zhong Hai), 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

中海

Image caption

Chung Hai

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-120
Silver pines in front of Wanshan Hall, Zhong Hai, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

中海万善殿前的松树

Image caption

[no known title]

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-473
Nan Hai stairway, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

南海瀛台石阶

Image caption

Winter Palace. Nan Hai

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-121
Nan Hai canal, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

南海水渠

Image caption

Nan Hai

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-122
Nan Hai railing detail, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

南海淑清院万字廊

Image caption

Nan Hai

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-123
Soldier at Nan Hai, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

南海护卫

Image caption

Nan Hai

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-124
Nan Hai temple, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

南海万善殿

Image caption

Nan Hai temple

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-125
Chinese lion at Nan Hai, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

南海铜狮

Image caption

Winter Palace. Nan Hai

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-126
Trees and plantings at Nan Hai, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

南海古树

Image caption

Nan Hai

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-127
Canal and pavilion at Nan Hai, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

南海淑清院万字廊

Image caption

Nan Hai

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-128
Pavilion of the Water and Cloud, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

中海水云榭

Image caption

Zhong Hai

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-129.1
Pavilion of the Water and Cloud, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

中海水云榭

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-129.1. Photograph has black border.

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-129.2
Railing detail and structures at Nan Hai, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

南海双环亭(凤亭)

Image caption

Winter Palace. Nan Hai

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-130
Building and canal at Nan Hai, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

南海淑清院水渠

Image caption

Winter Palace. Nan Hai

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-131
Nan Hai temple with tree, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

南海万善殿前古树

Image caption

Nan Hai temple

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-132
Nan Hai tea garden, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

南海静园

Image caption

Nan Hai tea garden

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-133
Winter Palace at Pei Hai (Bei Hai), 1920s
(4 x 2.5 in.)
Title (Chinese)

北海白塔

Image caption

Winter Palace

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-134
Winter Palace at Pei Hai (Bei Hai), 1920s
(2.5 x 4 in.)
Title (Chinese)

北海白塔

Image caption

Winter Palace

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-135
Pei Hai (Bei Hai). Chuang Kuan Fu (close), 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

北海(澄观堂)

Image caption

Pei Hai. Chuang Kuan Fu

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-136
Pei Hai (Bei Hai). Chuang Kuan Fu (close), 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

北海(澄观堂)

Image caption

Pei Hai. Chuang Kuan Fu

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-137
Nine Dragon Wall at Pei Hai (Bei Hai), 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

北海九龙壁

Image caption

Forbidden City. The Pei Hai

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-138
Porcelain temple at Pei Hai (Bei Hai), 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

北海西天梵境的琉璃阁

Image caption

Porcelain temple-- green & yellow--in Pei Hai

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-139
Monument to Dalai Lama of Tibet, Chung Lung, Pei Hai (Bei Hai), 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

北海白塔(为迎接五世达赖喇嘛来京朝觐)

Image caption

Forbidden City--Pei Hai. Monument to Dalai Lama of Thibet. Chung Lung

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-140
Pei Hai (Bei Hai) rock garden, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

北海静心斋太湖石景

Image caption

Pei Hai rock garden

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-141
Pei Hai (Bei Hai) rock garden, with stairs, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

北海静心斋太湖石景

Image caption

Pei Hai rock garden

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-142
Pei Hai (Bei Hai) rock garden, with bridge, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

北海静心斋太湖石景及石桥

Image caption

Pei Hai rock garden

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-143
Porcelain Temple from below, Pei Hai (Bei Hai), 1920s
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

北海万佛楼

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-144
Porcelain Temple from rock garden, Pei Hai (Bei Hai), 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

从静心斋看北海万佛楼

Image caption

Pei Hai from the Rock Garden--yellow and green porcelain temple

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-145.1
Porcelain Temple from rock garden, Pei Hai (Bei Hai), 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

从静心斋看北海万佛楼

Note

Version of RL11103-P-145.1. Photograph has black border.

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-145.2
Wall and Porcelain temple, Pei Hai (Bei Hai), 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

北海万佛楼

Image caption

Pei Hai

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-146
Pei Hai (Bei Hai) near rock garden, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

北海静心斋附近

Image caption

Pei Hai near rock garden

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-147
Pei Hai (Bei Hai) white jade Kwan yin, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

北海白玉观音像

Image caption

Pei Hai white jade Kwan yin

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-148
Pei Hai (Bei Hai) walkways, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

北海 桥

Image caption

Pei Hai

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-149
Green jade bowl at Pei Hai (Bei Hai), 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

北海的渎山大玉海

Image caption

Pei Hai--Green Jade Bowl

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-150
Pei Hai (Bei Hai) gate, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

北海大门

Image caption

Pei Hai

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-151
Pei Hai (Bei Hai) courtyard, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

北海的一处庭院

Image caption

Pei Hai

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-152
Five Dragons Pavilion, Pei Hai (Bei Hai), 1920s
(4 x 2.5 in.)
Title (Chinese)

北海五龙亭

Image caption

Five Dragons Pavilion

Box 1
Folder 8
Print RL11103-P-153
"The Purple Cows," Peking, 1912. In front: Casenave, Pierre de Margerie, Beatrice de Menocal, John Russell, Uncle Cal. Back: Aunt Lucy, [Dorothy] Straight, Mabel Russell, Dan de Menocal, Polly, Willard Straight, 1912
(5.5 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

1912年北京,前排是贾思纳、马士理、比阿特丽斯·德曼诺克、约翰·拉塞尔、嘉乐恒;后排是:露西、多萝西·司戴德、梅布尔·拉塞尔、丹·德曼诺克、波莉、威廉·司戴德

Image caption

"The Purple Cows" Peking 1912. In front: Casenave, de Margery, Beatrice de Menocal, John Russell, Uncle Cal. Back: Aunt Lucy, Beatrice Straight, Mabel Russell, Dan de Menocal, Polly, Willard Straight

Box 1
Folder 10
Print RL11103-P-154
"The Purple Cows." Front row: P. de Margerie, Casenaves, Major Russell, Uncle Cal, Aunt Lucy. Back row: D. de Menocal, Mabel Russell, Beatrice de Menocal, Polly, Dorothy & Willard Straight, 1910s
(6 x 4 in.)
Title (Chinese)

前排:马士理、贾思纳、拉塞尔少校、嘉乐恒、露西;后排:丹·德曼诺克、梅布尔·拉塞尔、比阿特丽斯·德曼诺克、波利、桃乐西·司戴德、威廉·司戴德

Image caption

"The Purple Cows." Front row: P. de Margerie, Casenaves, Major Russell, Uncle Cal, Aunt Lucy. Back row: D. de Menocal, Mabel Russell, Beatrice de Menocal, Polly, Dorothy & Willard Straight

Box 1
Folder 10
Print RL11103-P-155
Russian party at Bill Drummond's, 1920s
(4.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

比尔·德拉蒙德家的俄罗斯派对

Image caption

Russian party at Bill Drummond's

Box 1
Folder 10
Print RL11103-P-156
Lucy Calhoun, seated, during Russian party, 1920s
(4.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

露西·嘉乐恒居中坐着,俄罗斯派对

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 10
Print RL11103-P-157
Woman standing in front of Lucy Calhoun, seated, at Russian party, 1920s
(4.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

露西·嘉乐恒居中坐着,一位女士站在她对面,俄罗斯派对

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 10
Print RL11103-P-158
Full cast of play "It Pays to Advertise," Peking, 1927, 1927
(9.5 x 7.5 in.)
Title (Chinese)

1927年北京演出"广告的效果"剧目的所有演员

Image caption

It Pays to Advertise, Peking, 1927

Box 1
Folder 10
Print RL11103-P-159
Cast of play "It Pays to Advertise" with soap advertsing sign, 1927
(9.5 x 7.5 in.)
Title (Chinese)

演出"广告的效果"剧目的所有演员及肥皂广告图

Image caption

It Pays to Advertise, Peking

Box 1
Folder 10
Print RL11103-P-160
Cast of Captain Applejack, 1927. Max Merkerk to left. Mayo Newhall at my left. Peking, 1927
(9.5 x 7.5 in.)
Title (Chinese)

1927年在北京演出Captain Applejack,左边是马克斯·默克,我的左边是梅奥·纽霍尔

Image caption

Captain Applejack, 1927. Max Merkerk to left. Mayo Newhall at my left. Peking.

Box 1
Folder 10
Print RL11103-P-161
Marco Polo bridge, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

卢沟桥

Image caption

The Western Hills--Peking. Marco Polo Bridge

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-162
Signed: Very sincerely yours, Leefong [ethlo] Peking 17 Feb 13, 1913 February 2
(4.75 x 7.25 in.)
Title (Chinese)

签名:您最真诚的Leefong北京1917年2月13日

Image caption

[no known title]

Mount caption

Very sincerely yours, Leefong [ethlo] Peking 17 Feb 13

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-163
Military officers and legation? officials, Yuan Shih K'ai and William J. Calhoun, center, 1910s
(10 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

袁世凯和威廉·嘉乐恒和其他人的合影

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-164
William J. Calhoun and Yuan Shih K'ai, 1912 February 20
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

袁世凯和威廉·嘉乐恒

Image caption

W. J. C. & Yuan Shih K'ai, Peking, February 20, 1912

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-165
Casenave & Willard Straight, 1920s
(3 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

贾思纳和威廉·司戴德

Image caption

Peking. Casenave & Willard Straight

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-166
Prince Tsai Tao's son and daughter at the Moon Gate, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

贝勒载涛的儿子溥佳和女儿韞慧站在月亮门

Image caption

The Moon Gate. Prince Tsai Tao's son and daughter

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-167
Opra singer Mei Lanfang, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

梅兰芳

Image caption

[no known title]

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-168
Mrs. Alfred Sze, 1911 May
(3.75 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

施肇基夫人施唐钰华

Image caption

[no known title]

Mount caption

K. T. Thompson, Mrs. Alfred Sze, May 1911

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-169
Mrs. Alfred Sze's children, 1910s
(3.75 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

施肇基儿子施耿元和女儿施蕴珍

Image caption

[no known title]

Mount caption

K. T. Thompson, Mrs. Alfred Sze's children

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-170
Ann Carrère seated in the courtyard at 10 Tsui [Hua] Hutung, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

安·卡雷尔坐在翠花胡同10号的院子里

Image caption

June 1922. Peking. Courtyard at 10 Tsui [Huan] Hutung

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-171
Prince Tsai Tao at his summer place, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

贝勒载涛在他避暑的宅子里

Image caption

Prince Tsai Tao at his summer place

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-172
Manchu woman, seated beside flowering plant, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

满族妇女坐着,旁边是开花的盆栽

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-173
Chinese New Year celebration, 1941, 1941
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

1941年庆祝农历新年,合影

Image caption

China New Year 1941

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-174
Children at Chinese New Year celebration, 1941, 1941
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

1941年庆祝农历新年,孩子们合影

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-175
Street scene, with Westerners at center, 1910s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

大街上,中间有几个外国人

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-176
Courtyard at home of Colonel and Mrs. Isaac Newell, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

艾萨克·纽厄尔夫妇家的院子

Image caption

[no known title]

Mount caption

The Tranquil Abode of the Humble Heart. With Best Wishes for Christmas and the New Year. Colonel and Mrs. Isaac Newell. A court yard of the Tranquil abode.

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-177
Street musician, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

街头艺人

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-178
The candy man, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

卖冰糖葫芦的小贩

Image caption

The candy man

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-179.1
The candy man, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

卖冰糖葫芦的小贩

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-179.1.

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-179.2
Funeral procession, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

送葬队伍

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-180
Funeral procession with Chinese man, center, walking away from camera, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

送葬队伍,中间一男子回看镜头

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-181
Funeral procession with man on white horse, center, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

送葬队伍,中间一人骑白马

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-182
Funeral procession, with musicians and flag bearer, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

送葬队伍,有奏乐者和执幡者

Image caption

Funeral -- China

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-183
Funeral procession with banners, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

送葬队伍,执幡者

Image caption

Funeral procession

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-184
The catafalque behind a crowd, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

送葬队伍,人群后的灵柩

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-185
The catafalque, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

灵柩

Image caption

The catafalque

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-186
The widow in the funeral procession, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

送葬队伍中坐在车里的寡妇

Image caption

The widow in the funeral procession

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-187
Paper models for funeral procession, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

送葬队伍中的纸扎人

Image caption

[no known title]

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-188
Street scene near the Camel Gate--between Tartar and Chinese Walls, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

广安门附近的街市

Image caption

Near the Camel Gate--between Tartar and Chinese Walls

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-189
Street children?, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

大街上孩童们合影

Image caption

Street children?

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-190
Manchu women and children, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

满人妇女和儿童

Image caption

Manchu and Chinese (Manchu head-dress is the large flat one.)

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-191.1
Manchu women and children, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

满人妇女和儿童

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-191.1.

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-191.2
A baby girl, 1920s
(2 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

小女童

Image caption

A girl baby. This

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-192
Brothers pose in front of wall, 1920s
(3 x 3.75 in.)
Title (Chinese)

兄弟俩站在墙根

Image caption

Brothers

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-193
Group at the races, 1920s
(3.75 x 3 in.)
Title (Chinese)

栏杆后看赛马的人群

Image caption

Group at the races

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-194
Kindergarten pupils at luncheon, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

孩子们准备吃午饭

Image caption

Kindergarten pupils at luncheon. Return photo to Miss Harriet Monroe, 1720 Railway Exchange, Chicago, Ill

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-195
Kindergarten pupils in Peking, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

北京的孩童们

Image caption

High class kindergarten pupils in Peking. Return photo to Miss Harriet Monroe, 1720 Railway Exchange, Chicago, Ill

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-196
Kindergarten pupils, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

北京的孩童们

Image caption

High class kindergarten pupils in Peking. Return photo to Miss Harriet Monroe, 1720 Railway Exchange, Chicago, Ill

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-197
Street scene with six children, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

六个孩子站在街上

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-198
Packing for travel, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

准备启程

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-199
Outdoor merchant, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

街边摊贩

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-200
Indoor merchant, left of room, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

古玩店,店铺的左面

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-201
Indoor merchant, right of room, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

古玩店,店铺的右面

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-202
Street vendor, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

街边小贩

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-203
Street scene with young boy, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

男孩站在街上

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-204
Food vendors, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

卖小吃的贩子

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-205
Street scene with several merchants, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

街边的几个摊贩

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-206
Street merchant with sign for Chinese medicine, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

街边的中药摊贩

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-207
Transporting millstones, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

运石碾子

Image caption

Transporting mill-stones

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-208
Roadside Restaurant, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

路边卖饭的摊子

Image caption

Baker at work?

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-209
Paifang & Street, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

大街上的牌坊

Image caption

[no known title]

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-210
Race course pagoda, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

赛马场附近的塔

Image caption

Peking Race Course Pagoda

Note

Photograph has black border.

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-211.1
Race course pagoda, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

赛马场附近的塔

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-211.1. Photograph has black border.

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-211.2
The Chien-Men (Qianmen) temple tower from top of Tartar Wall, 1920s
(3.25 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

内城的前门(正阳门)城墙上的门楼

Image caption

The Chien-Men temple tower from top of Tartar Wall. Illus. 3 1/2?

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-212
The Chien-Men gate (Qianmen), 1920s
(3.25 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

前门(正阳门)

Image caption

The Chien-Men

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-213
Chien-Men gate (Qianmen), 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

前门(正阳门)

Image caption

Chien Men Gate. I see it from my window, and I lack color

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-214
Chi Hua Men (Qihuamen), 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

朝阳门(齐化门)

Image caption

Chi Hua Men

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-215
On the city wall, one of the gates, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

一处城门上

Image caption

On the city wall, one of the gates

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-216
Tien An Men (Tiananmen), 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

天安门

Image caption

Tien an Men

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-217
Wu Men from within Forbidden City, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

紫禁城内看午门

Image caption

Wu Men from within Forbidden City

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-218.1
Wu Men from within Forbidden City, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

紫禁城内看午门

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-218.1. Photograph has black border.

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-218.2
Lucy Calhoun in a rickshaw at the station, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

露西·嘉乐恒坐着人力车在车站

Image caption

Aunt Lucy at the station as we said farewell

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-219.1
Lucy Calhoun in a rickshaw at the station, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

露西·嘉乐恒坐着人力车在车站

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-219.1.

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-219.2
Polly Root Collier in a camel train, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

外国女士骑着骆驼排成一队,波莉·鲁特·科利尔是其中之一。

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-220
Polly Root Collier, fourth in a camel train, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

骆驼队,波莉·鲁特·科利尔是第四个骑者

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-221
Riding coal camels, Etelka, Eliz. Belts, ?, Polly Root Collier, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

通常运煤的骆驼队,骑骆驼的有伊特卡、伊利兹、贝尔和波莉·鲁特·科利尔

Image caption

Riding coal camels, Etelka, Eliz. Belts, ?, PRC

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-222
Camel train with Polly Root Collier (2nd from left) turns a corner, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

骆驼队转弯,波莉·鲁特·科利尔是左边第二个骑者

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-223
Polly Root Collier (front) in China, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

波莉·鲁特·科利尔(前面)坐在骆驼上

Image caption

Polly Root Collier (front) in China

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-224
Camels under the Tartar Wall, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

内城墙边的骆驼队

Image caption

Camels under the Tartar Wall

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-225
Through the Camel Gate, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

骆驼队入城门(阜城门)

Image caption

Through the Camel Gate

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-226
Corner of Tartar Wall--Peking, 1920s
(3.25 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

北京内城一角

Image caption

Corner of Tartar Wall--Peking

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-227
Outside the Tartar Wall, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

内城墙外,驼队

Image caption

Outside the Tartar Wall of Peking

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-228
Camel train outside of Tartar Wall, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

内城墙外,驼队

Image caption

Outside the Tartar Wall

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-229
Beyond the Camel Gate, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

阜城门外

Image caption

Beyond the Camel Gate

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-230
Beginning of camel train beyond the Camel Gate, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

阜城门外,驼队

Image caption

Beyond the Camel Gate

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-231
Long camel train beyond the Camel Gate, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

阜城门外,长长的驼队

Image caption

Beyond the Camel Gate

Box 1
Folder 11
Print RL11103-P-232
Entrance to the Temple of Heaven, 1920s
(4x 2.5 in.)
Title (Chinese)

天坛门

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 12
Print RL11103-P-233
Circular Mound Altar at the Temple of Heaven, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

天坛的圜丘坛

Image caption

The Temple of Heaven Altar at the Centre of the Earth

Box 1
Folder 12
Print RL11103-P-234
Pailou of the Circular Mound Altar, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

圜丘坛的牌楼

Image caption

P'ai Lou and part of the Temple of Heaven

Box 1
Folder 12
Print RL11103-P-235
Approach to the Circular Mound Altar, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

圜丘坛的台阶

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 12
Print RL11103-P-236
On a level of the Circular Mound Altar, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

圜丘坛的一层

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 12
Print RL11103-P-237
Circular Mound Altar, detail, 1920s
(5.5 x 3 in.)
Title (Chinese)

圜丘坛局部近景

Image caption

Temple of Heaven-- detail

Box 1
Folder 12
Print RL11103-P-238
Stairs of Circular Mound Altar, detail, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

圜丘坛的台阶

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 12
Print RL11103-P-239
Hall of Prayer for Good Harvests, 1920s
(3 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

祈年殿

Image caption

Temple of Night? Temple of Heaven

Box 1
Folder 12
Print RL11103-P-240
Approach to Hall of Prayer for Good Harvests, 1920s
(5.5 x 3 in.)
Title (Chinese)

祈年殿

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 12
Print RL11103-P-241
Pailou at the Imerpial College, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

国子监的"圜槁教泽"牌楼

Image caption

Pailou at the Confucian Temple

Box 2
Folder 9
Print RL11103-P-243
Temple of Confucius. Way of Sacrifice Hall, 1920s
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

孔庙,通向大成殿

Image caption

Temple of Confucius. Way of Sacrifice Hall. Stamp of Mei Li Photographic Studio, Peiping

Box 1
Folder 7
Print RL11103-P-244
Hall of Classics at the Imerpial College, 1920s
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

国子监的辟雍大殿

Image caption

Hall of Classics. Temple of Confucius

Box 2
Folder 9
Print RL11103-P-245
Temple of Confucius. The Gate, 1920s
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

孔庙 ,大成门

Image caption

Temple of Confucius. The Gate. Stamp of Mei Li Photographic Studio, Peiping

Box 1
Folder 7
Print RL11103-P-246
Temple of Confucius. Sacrifice Hall, 1920s
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

孔庙 ,大成殿

Image caption

Temple of Confucius. Sacrifice Hall. Stamp of Mei Li Photographic Sudio, Peiping

Box 1
Folder 7
Print RL11103-P-247
Temple of Confucius. Marble dragon step, 1920s
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

孔庙 ,大殿前台阶上的龙形石刻

Image caption

Temple of Confucius. Marble dragon step. Stamp of Mei Li Photographic Studio, Peiping

Box 1
Folder 7
Print RL11103-P-248
Temple of Confucius. The cedar, 1920s
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

孔庙,香柏树

Image caption

Temple of Confucius. The ceder [sic] Stamp of Mei Li Photographic Studio, Peiping

Box 1
Folder 7
Print RL11103-P-249
Temple of Confucius. Monument Tower, 1920s
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

孔庙 ,御碑亭

Image caption

Temple of Confucius. Monument Tower. Stamp of Mei Li Photographic Studio, Peiping

Box 1
Folder 7
Print RL11103-P-250
Temple of Confucius. Sacrifice Hall roof corner, 1920s
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

孔庙 ,大成殿

Image caption

Temple of Confucius. Sacrifice Hall roof corner. Stamp of Mei Li Photographic Studio, Peiping

Box 1
Folder 7
Print RL11103-P-251
Temple of Confucius. Desciple's Shrines, 1920s
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

孔庙,弟子的配享牌位

Image caption

Temple of Confucius. Desciple's Shrines. Stamp of Mei Li Photographic Studio, Peiping

Box 1
Folder 7
Print RL11103-P-252
Temple of Confucius. Desciple's Tablets, 1920s
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

孔庙,弟子的配享牌位

Image caption

Temple of Confucius. Desciple's Tablets. Stamp of Mei Li Photographic Studio, Peiping

Box 1
Folder 7
Print RL11103-P-253
Temple of Confucius. Confucius' Tablet, 1920s
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

孔庙,孔子神牌位

Image caption

Temple of Confucius. Confucius' Tablet. Stamp of Mei Li Photographic Studio, Peiping

Box 1
Folder 7
Print RL11103-P-254
Temple of Confucius. New stone drums. 200 years old, 1920s
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

孔庙,两百年历史的新石鼓

Image caption

Temple of Confucius. New stone drums. 200 years old. Stamp of Mei Li Photographic Studio, Peiping

Box 1
Folder 7
Print RL11103-P-255
Temple of Confucius. Old stone drums. 2700 years old., 1920s
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

孔庙,两千七百年历史的旧石鼓

Image caption

Temple of Confucius. Old stone drums. 2700 years old. Stamp of Mei Li Photographic Studio, Peiping

Box 1
Folder 7
Print RL11103-P-256
Qufu. Tomb of Confucius, 1920s
(4.5 x 6.5 in)
Title (Chinese)

曲阜,孔林,孔子墓

Image caption

Chufu. Tomb of Confucius

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 1
Print RL11103-P-242
The Great Wall of China, 1920s
(6.5 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

长城

Image caption

The Great Wall

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-257
The Great Wall of China, hand-tinted photograph, 1920s
(6.5 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

长城,手工上色

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-258
The Great Wall of China, photographed from an airplane, 1920s
(6.5 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

飞机上俯瞰长城

Image caption

The Great Wall

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-259
Portion of the Great Wall of China, photographed from an airplane, 1920s
(6.5 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

飞机上俯瞰长城

Image caption

The Great Wall

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-260
Camel Boy at Great Wall of China, 1920s
(5 x 3 in.)
Title (Chinese)

长城脚下骆驼脚夫

Image caption

Camel Boy at Great Wall

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-261
Rising segment of the Great Wall of China, 1920s
(5 x 3 in.)
Title (Chinese)

越来越高的一段长城

Image caption

Great Wall of China

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-262
Highest Point of Great Wall of China, 1920s
(5 x 3 in.)
Title (Chinese)

长城的最高点

Image caption

Highest Point of Great Wall

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-263
Stepped slope of Great Wall of China, 1920s
(5 x 3 in.)
Title (Chinese)

长城上的一段台阶

Image caption

Steppet Slope of Great Wall

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-264
Great Wall of China looking through Gateway, 1920s
(3 x 5 in.)
Title (Chinese)

透过城楼拱门看长城

Image caption

Great Wall looking through Gate way

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-265
Battlement from Gateway, 1920s
(3 x 5 in.)
Title (Chinese)

从拱门看长城垛口

Image caption

Battlement from Gate way

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-266
A part of Great Wall of China that features double walls, 1920s
(5 x 3 in.)
Title (Chinese)

长城有两条城墙的一段

Image caption

A Part of Double Walls

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-267
Sedan Chair at Great Wall of China, 1920s
(5 x 3 in.)
Title (Chinese)

长城脚下四人抬轿

Image caption

Sedan Chair at Great Wall

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-268
Curving of Great Wall of China, 1920s
(5 x 3 in.)
Title (Chinese)

曲折的长城

Image caption

Round Curving of Great Wall

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-269
Nankow (Nankou) Pass Wall, 1920s
(5 x 3 in.)
Title (Chinese)

南口关处的长城

Image caption

Nankow Pass Wall

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-270
Close up of battlements at Great Wall of China, 1920s
(5 x 3 in.)
Title (Chinese)

城墙垛口

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-271
Detail of Great Wall of China, 1920s
(5 x 3 in.)
Title (Chinese)

长城的一段

Image caption

The Great Wall

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-272
Great Wall of China climbing hillside, 1920s
(5 x 3 in.)
Title (Chinese)

顺山势越来越高的一段长城

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-273
Three men visiting Great Wall of China, 1920s
(5 x 3 in.)
Title (Chinese)

三人在长城上

Image caption

The Great Wall

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-274
Pass in the Great Wall of China, 1920s
(3 x 5 in.)
Title (Chinese)

长城上的一个关口

Image caption

Pass in the Great Wall

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-275
Great Wall of China climbing into distance, 1920s
(4.5 x 3.5 in.)
Title (Chinese)

顺山势越来越高的一段长城

Image caption

Best Wishes for a Merry Xmas. M. S. Reeves

Box 2
Folder 2
Print RL11103-P-276
En route to Jehol (Rehe), 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

前往热河(承德)途中

Image caption

En route to Jéhō

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 3
Print RL11103-P-277
To Jehol (Rehe). Ku Pei Koa (Gubeikou) pass, (a temple), 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

前往热河(承德)途中,古北口, 一个庙宇

Image caption

To Jehol. Ku Pei Koa pass

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 3
Print RL11103-P-278
Jehol (Rehe), (Yongyou Temple pagoda), 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

承德,永佑寺舍利塔

Image caption

Jehol

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 3
Print RL11103-P-279
Jehol (Rehe) Potala Entrance, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

承德,普陀宗乘之庙入口

Image caption

Jehol Potala Entrance

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 3
Print RL11103-P-280
Jehol (Rehe) Potala, side view, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

承德,普陀宗乘之庙侧面

Image caption

Jehol

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 3
Print RL11103-P-281.1
Jehol (Rehe) Potala, side view, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

承德,普陀宗乘之庙侧面

Image caption

Jehol Potala

Note

Copy of RL11103-P-281.1. Photograph has black border.

Box 2
Folder 3
Print RL11103-P-281.2
Jehol (Rehe) interior court, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

承德,普陀宗乘之庙内部

Image caption

Jehol

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 3
Print RL11103-P-282
Jehol (Rehe) (pavilion & trees by) water, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

承德,水边亭子和树木

Image caption

Jehol

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 3
Print RL11103-P-283
Xiantong Temple pagodas, Wutai Mountian, 1930s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

五台山显通寺佛塔

Image caption

Jehol

Note

Original caption incorrectly indicated location as Jehol. Photograph has black border.

Box 2
Folder 15
Print RL11103-P-284.1
Xiantong Temple pagodas, Wutai Mountians, 1930s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

五台山显通寺佛塔

Image caption

Lucy Calhoun

Note

Original caption incorrectly indicated location as Jehol.

Box 2
Folder 15
Print RL11103-P-284.2
Ming Tombs cedar, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

明陵,松树

Image caption

Peking. Ming Tombs

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 4
Print RL11103-P-285.1
Ming Tombs cedar, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

明陵,松树

Image caption

Ming Tombs

Note

Copy of RL11103-P-285.1. Photograph has black border.

Box 2
Folder 4
Print RL11103-P-285.2
Pailou and Gate Tower at Chang Ling, Ming Tombs, 1920s
(3 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

明长陵的棂星门和明楼

Image caption

Ming Tombs

Box 2
Folder 4
Print RL11103-P-286.1
Pailou and Gate Tower at Chang Ling, Ming Tombs, 1920s
(3 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

明长陵的棂星门和明楼

Image caption

Ming Tombs

Note

Version of RL11103-P-286.1.

Box 2
Folder 4
Print RL11103-P-286.2
Pedastal of column (of the stone archway) before procession of animals at Ming Tombs, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

明十三陵石牌坊基座上雕刻的龙

Image caption

Pedastal of column before procession of animals at Ming Tombs

Box 2
Folder 4
Print RL11103-P-287
Gate Tower at Ming Tombs, 1920s
(3 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

明十三陵的方城明楼

Image caption

The Great Ming Tomb

Box 2
Folder 4
Print RL11103-P-288
Animals at the Ming Tombs, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

明十三陵神道两旁的石兽

Image caption

Animals at the Ming Tombs

Box 2
Folder 4
Print RL11103-P-289
Procession of animals at Ming Tombs, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

明十三陵神道两旁的石兽

Image caption

Procession of animals -- Ming Tombs

Box 2
Folder 4
Print RL11103-P-290
Visitors and procession of animals at Ming Tombs, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

明十三陵神道两旁的石兽及游人

Image caption

Procession of animals -- Ming Tombs

Box 2
Folder 4
Print RL11103-P-291
One of the two warriors guarding entrance to the Ming Tombs, 1920s
(3 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

明十三陵神道旁的石将军

Image caption

One of the 2 warriors guarding entrance to Ming Tombs

Box 2
Folder 4
Print RL11103-P-292
Ming Tombs--pavilion and winged columns, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

明十三陵的神功圣德碑亭和华表

Image caption

Ming Tombs--pavilion and winged columns

Box 2
Folder 4
Print RL11103-P-293
Sedan chairs to the Ming Tombs, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

坐轿子游览明十三陵

Image caption

Chairs to the Ming Tombs

Box 2
Folder 4
Print RL11103-P-294
The little temple at Pei Tai Ho (Beidaihe), 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北戴河的一个小庙

Image caption

The little temple at Pei Tai Ho

Box 2
Folder 5
Print RL11103-P-295
William J. Calhoun at Wuchang, 1910s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

威廉·嘉乐恒坐在轿中,武昌

Image caption

At Wuchang, April 14, Uncle Calhoun

Box 2
Folder 5
Print RL11103-P-296
From the train window on the way to Peking, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

坐火车途中从车窗拍摄

Image caption

From the train window on the way to Peking

Box 2
Folder 5
Print RL11103-P-297
Oxen plowing, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

牛拉犁耕田

Image caption

Oxen ploughing

Box 2
Folder 5
Print RL11103-P-298
Threshing field, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

打谷场

Image caption

Threshing field

Box 2
Folder 5
Print RL11103-P-299
The harvest fields from a plane, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

从飞机俯瞰丰收的农田

Image caption

The harvest fields

Box 2
Folder 5
Print RL11103-P-300
War in China--sleeping camels, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

参与内战的军队,卧着休憩的骆驼

Image caption

War in China--sleeping camels

Box 2
Folder 5
Print RL11103-P-301
South China roofs, 1920s
(3x 5.25 in.)
Title (Chinese)

中国南方,俯瞰建筑屋顶

Image caption

South China roofs

Box 2
Folder 5
Print RL11103-P-302
Two men with rickshaw in front of stone Paifang, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

石牌坊前的两人和黄包车

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 5
Print RL11103-P-502
Pillar, silver pines, wall, and gate, Qing Tombs, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

道旁石柱和隆恩门,清陵

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 5
Print RL11103-P-503
Gate Tower, Qing Tombs, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

清陵,隆恩城楼上

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 5
Print RL11103-P-504
Qingliangzhencui Pai Fang gate and building, Wutai Mountains, 1930s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

五台山碧山寺"清凉震萃"牌坊及后面的大殿

Image caption

Lucy Calhoun

Box 2
Folder 15
Print RL11103-P-303
Qingliang shenjing Pai Fang gate, 1930s
(4.5 x 6.5 in)
Title (Chinese)

五台山塔院寺"清凉胜境"牌坊

Image caption

Lucy Calhoun

Box 2
Folder 15
Print RL11103-P-304
Bronze pagoda at Xiantong Temple, 1930s
(4.5 x 6.5 in)
Title (Chinese)

五台山显通寺铜塔

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 15
Print RL11103-P-305
People at Xiantong Temple, 1930s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

五台山显通寺大殿前的五人

Image caption

Lucy Calhoun

Box 2
Folder 15
Print RL11103-P-306
Graveyard at Mukden (Shenyang), 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

沈阳 陵墓

Image caption

Graveyard at Mukden

Box 2
Folder 5
Print RL11103-P-307
Mukden (Shenyang) Zhao Mausoleum (Zhaoling), 1920s
(3 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

沈阳清昭陵

Image caption

Mukden?

Box 2
Folder 5
Print RL11103-P-308
Mukden (Shenyang) consulate?, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

沈阳使馆?

Image caption

Mukden consulate?

Box 2
Folder 5
Print RL11103-P-309
Mukden (Shenyang) Zhao Mausoleum (Zhaoling), 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

沈阳清昭陵

Image caption

Mukden tombs?

Box 2
Folder 5
Print RL11103-P-310
Tower of Buddhist Incense, from below, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

颐和园万寿山上的佛香阁

Image caption

Summer Palace

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-311
Summer Palace--Lotus on Lake, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

颐和园昆明湖上荷叶荷花,远处的佛香阁

Image caption

Summer Palace--Lotus on Lake

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-312
Camel-back bridge, at distance, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

颐和园昆明湖上的玉带桥(罗锅桥)

Image caption

Summer Palace

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-313
Canal through Camel-back bridge, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

颐和园昆明湖上的玉带桥(罗锅桥)

Image caption

Summer Palace

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-314
Camel-back bridge & barge in which we were poled through the lotus leaves & rushes, 1920s
(5 x 3.5 in.)
Title (Chinese)

颐和园昆明湖上的玉带桥(罗锅桥),湖面上的荷叶和芦苇

Image caption

Camel back bridge & barge in which we were poled through the lotus leaves & rushes Lo Kuo Ch'iao

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-315
Camel-back bridge, with no plantings, 1920s
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园昆明湖上的玉带桥(罗锅桥)

Image caption

Camel back bridge-- Summer Palace

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-316
Camel-back bridge, side view, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

颐和园昆明湖上的玉带桥(罗锅桥)

Image caption

Summer Palace

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-317
Summer Palace. Porcelain Pagoda, detail, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

颐和园万寿山上的五彩琉璃多宝塔

Image caption

Summer Palace. Porcelain Pagoda

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-318
Porcelain Pagoda, 1920s
(3.25 x 5 in.)
Title (Chinese)

颐和园万寿山上的五彩琉璃多宝塔

Image caption

T'a

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-319
Near the Summer Palace, belonged to Prince Chun, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

颐和园附近醇亲王的园子

Image caption

Near the Summer Palace, belonged to Prince Chun

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-320
Canal at Summer Palace, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

颐和园水渠

Image caption

Summer Palace

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-321
Grasses along canal--Summer Palace road, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

颐和园昆明湖边芦苇

Image caption

Grasses along canal--Summer Palace road

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-322
Summer Palace bridge detail, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

颐和园金水桥

Image caption

Summer Palace?

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-323
Eastern Palace Gate, detail, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

颐和园排云门铜狮

Image caption

Summer Palace

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-324
Eastern Palace Gate, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园排云门铜狮

Image caption

F'si Yun Men T'ung Shih

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-325
17-Arch Bridge, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

颐和园十七拱桥

Image caption

Bridge at Summer Palace

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-326
Bronze ox in marble pen, with 17-Arch Bridge in background, 1920s
(5 x 3 in.)
Title (Chinese)

颐和园十七拱桥旁的铜牛

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-327
Bronze ox in marble pen, with 17-Arch Bridge in background, 1920s
(5 x 3 in.)
Title (Chinese)

颐和园十七拱桥旁的铜牛

Image caption

Bronze cow in marble pen. Shih Ch'i K'ung Ch'iao Ch'uan

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-328
Hou Da Miao (Xu Mi Ling Jing), Buddhist temples, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园后大庙(须弥灵境)全景

Image caption

Hoa Ta Miao Ch'uan Ching

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-329
Hall of Dispelling Clouds, from main boat landing, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园万寿山排云殿及后面的佛香阁

Image caption

Looking up from main boat landing. P'ai Yun Tien

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-330
Stele of Longevity Hill, Wanshou Hill, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园万寿山石碑

Image caption

W'an Shou Shan Shih Pei

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-331
Bronze Pavilion, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园万寿山铜亭(宝云阁)

Image caption

T'ung T'ing Tzo

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-332
Huazhongyou on Longevity Hill, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园万寿山画中游

Image caption

Hua Chung You

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-333
Building at Summer Palace, Tower of Buddhist Incense in background, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园万寿山佛香阁

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-334
Longevity Hill, from Kunming Lake, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园万寿山西面全景

Image caption

Hai Ch'uan Ching

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-335
Shuimuziqin Hall, Tower of Buddhist Incense, from lake, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园昆明湖北岸水木自亲殿,殿前灯架和后面的佛香阁

Image caption

Shui Mu Tzu Ch'ien Tai Ch'uan

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-336
Zhichun Pavillion, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园昆明湖东岸知春亭

Image caption

Chih Ch'un T'ing Tai Chuan

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-337
Renshou Gate, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园东宫仁寿门

Image caption

Jen Shou Men

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-338
Xing Bridge, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园荇桥

Image caption

Hsing Ch'iao

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-339
Hall of Joy and Longevity, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园乐寿堂

Image caption

Le Shou T'ang

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-340
Hall of Benevolence and Longevity, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园仁寿殿

Image caption

Jen Shou Tien

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-341
Garden of Harmonious Pleasures, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园谐趣园

Image caption

Hsieh Chu Yuan

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-342
One of the barges and old steam boat, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园大船坞

Image caption

One of the barges and old steam boat. Ta Ch'uan Wu

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-343
Stone boat, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园石舫

Image caption

Marble boat where we had tea

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-344
Yunhuiyuyu Pai Lou, 1920s
(5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

颐和园云辉玉宇牌楼

Image caption

Boat landing. Pai Lou

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-345
Long Corridor, 1920s
(3.25 x 5 in.)
Title (Chinese)

颐和园长廊

Image caption

Long open gallery about 2 blocks long with lake on one side. Ch'ang Lang

Box 2
Folder 6
Print RL11103-P-346
Jietai Temple, a group of monks entering a temple, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山戒台寺,僧人们走入佛堂

Image caption

Chieh Tai Ssu

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-347.1
Jietai Temple, a group of monks entering a temple, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山戒台寺,僧人们走入佛堂

Image caption

The Western Hills, Peking. Chieh Tai Ssu, Lucy Calhoun. Calhoun

Note

Version of RL11103-347.1.

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-347.2
Jietai Temple, man leaning against a terrace wall, with a child nearby, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山戒台寺,僧人倚栏杆

Image caption

The Western Hills, Peking. Chieh Tai Ssu, Lucy Calhoun. Calhoun

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-348.1
Jietai Temple, man leaning against a terrace wall, with a child nearby, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山戒台寺,僧人倚栏杆

Image caption

Chieh Tai Ssu

Note

Version of RL11103-348.1. Photograph has black border.

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-348.2
Jietai Temple, Large tree in courtyard, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山戒台寺,院中古树

Image caption

Chieh Tai Ssu

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-349.1
Jietai Temple, Large tree in courtyard, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山戒台寺,院中古树

Image caption

The Western Hills, Peking. Chieh Tai Ssu, Lucy Calhoun. Calhoun

Note

Version of RL11103-349.1.

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-349.2
Jietai Temple, courtyard with large pinetree, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山戒台寺,院中高大松树

Image caption

Chieh Tai Ssu

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-350.1
Jietai Temple, courtyard with large pinetree, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山戒台寺,院中高大松树

Image caption

The Western Hills, Peking. Chieh Tai Ssu, Lucy Calhoun. Calhoun

Note

Version of RL11103-350.1.

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-350.2
Jietai Temple, pinetree and building, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山戒台寺,院中松树和佛堂

Image caption

Chieh Tai Ssu

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-351.1
Jietai Temple, pinetree and building, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山戒台寺,院中松树和佛堂

Image caption

The Western Hills, Peking. Chieh Tai Ssu, Lucy Calhoun. Calhoun

Note

Version of RL11103-351.1.

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-351.2
Jietai Temple courtyard, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山戒台寺院内

Image caption

Chieh Tai Ssu

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-352.1
Jietai Temple courtyard, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山戒台寺院内

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-352.1.

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-352.2
Jietai Temple terrace, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山戒台寺院落和石栏

Image caption

Terrace--Chieh Tai Ssu

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-353
Jietai Temple, two pagodas, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山戒台寺,两座石塔

Image caption

Chieh Tai Ssu

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-354
Multiple pagodas, Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺塔林

Image caption

T'an Che Szo

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-355.1
Multiple pagodas, Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺塔林

Image caption

The Western Hills-- Peking. Tan Che Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun.

Note

Version of RL11103-355.1.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-355.2
Multiple pagodas, Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺塔林

Image caption

Chieh Tai Sse

Note

Version of RL11103-355.1.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-355.3
Jietai Temple, detail of wall, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山戒台寺石栏

Image caption

Chieh Tai Ssu

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-356
Western visitors gathered near stone lion at Tan Chi Sse (Tanzhe Temple), 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺山门石狮子旁的外国游客

Image caption

Chieh Tai Ssu

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-357.1
Western visitors gathered near stone lion at Tan Chi Sse (Tanzhe Temple), 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺山门石狮子旁的外国游客

Image caption

Tan Chi Sse

Note

Version of RL11103-357.1.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-357.2
Jietai Temple, dining on the terrace, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山戒台寺院中用餐

Image caption

Terrace--Chieh Tai Ssu

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-358
Beyond Chieh Tai Ssu (Jietai Temple), 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

戒台寺远眺西山

Image caption

Photo by Miss May. Beyond Chieh Tai Ssu.

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-359
From Chieh Tai Ssu (Jietai Temple), 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

戒台寺远眺西山

Image caption

Photo by Miss May. From Chieh Tai Ssu.

Box 2
Folder 7
Print RL11103-P-360
Hei Lung Tang (Heilongtan) wisteria, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山黑龙潭的寺庙和树木

Image caption

Hei Lung Tang wisteria

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 8
Print RL11103-P-361.1
Hei Lung Tang (Heilongtan) wisteria, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山黑龙潭的寺庙和树木

Image caption

The Western Hills, Peking. Hei Lung Tang. Lucy Calhoun. Calhoun

Box 2
Folder 8
Print RL11103-P-361.2
Hsiang Chieh Ssu (Xiangjie Temple), 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山八大处香界寺

Image caption

The Western Hills, Peking. Hsiang Chieh Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun

Box 2
Folder 9
Print RL11103-P-362
Hsiang Chieh Ssu (Xiangjie Temple) courtyard, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山八大处香界寺院中

Image caption

Hsiang Chieh Ssu at Pa Ta Chu

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 9
Print RL11103-P-363.1
Hsiang Chieh Ssu (Xiangjie Temple) courtyard, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山八大处香界寺院中

Image caption

The Western Hills, Peking. Hsiang Chieh Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun

Note

Version of RL11103-P-363.1.

Box 2
Folder 9
Print RL11103-P-363.2
Hsiang Chieh Ssu (Xiangjie Temple) garden, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山八大处香界寺院子

Image caption

The Western Hills, Peking. Hsiang Chieh Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun

Box 2
Folder 9
Print RL11103-P-364
Lung Wang Tang (Longwang Tang) doorway, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山八大处龙王堂大门

Image caption

The Western Hills, Peking. Lung Wang Tang. Lucy Calhoun. Calhoun

Box 2
Folder 10
Print RL11103-P-365
Lung Wang Tang (Longwang Tang) stairway, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山八大处龙王堂台阶

Image caption

The Western Hills, Peking. Lung Wang Tang. Lucy Calhoun.

Box 2
Folder 10
Print RL11103-P-366
Gates at Lung Wang Tang (Longwang Tang), 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山八大处龙王堂的院门

Image caption

Lung Wang Tang at Pa Ta Chu

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 10
Print RL11103-P-367.1
Gates at Lung Wang Tang (Longwang Tang), 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山八大处龙王堂的院门

Image caption

The Western Hills, Peking. Lung Wang Tang. Lucy Calhoun. Calhoun

Note

Version of RL11103-P-367.1.

Box 2
Folder 10
Print RL11103-P-367.2
Terrace at Lung Wang Tang (Longwang Tang), 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山八大处龙王堂院中香炉

Image caption

Lung Wang Tang at Pa Ta Chu

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 10
Print RL11103-P-368.1
Terrace at Lung Wang Tang (Longwang Tang), 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山八大处龙王堂院中香炉

Image caption

The Western Hills, Peking. Lung Wang Tang. Lucy Calhoun. Calhoun

Note

Version of RL11103-P-368.1.

Box 2
Folder 10
Print RL11103-P-368.2
Lingguang Temple's Pa-Li-Chuan pagoda, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山八大处灵光寺的佛牙舍利塔

Image caption

The Western Hills, Peking. Pa-Li-Chuan. Lucy Calhoun. Calhoun

Box 2
Folder 11
Print RL11103-P-369
Ta Pei Ssu (Dabei Temple) terraces., 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山八大处大悲寺

Image caption

The Western Hills, Peking. Ta Pei Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun

Box 2
Folder 12
Print RL11103-P-370
Ta Pei Ssu (Dabei Temple) courtyard, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山八大处大悲寺

Image caption

The Western Hills, Peking. Ta Pei Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun

Box 2
Folder 12
Print RL11103-P-371
Abbot -- Tan Chi Sse (Tanzhe Temple), 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺住持

Image caption

Abbot -- Tan Chi Sse

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-372
Old abbot -- Tan Chi Sse (Tanzhe Temple), 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺住持

Image caption

Old abbot -- Tan Chi Sse

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-373
Tanzhe Temple, Qixuan Pavillion, Carl Patterson, ?, Polly Root Collier, Ratay, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺绮轩亭合影:卡尔·帕特森,波莉·鲁特·科利尔,瑞特

Image caption

Carl Patterson, ?, PRC, Ratay

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-374
Visit to Qixuan Pavilion, Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺绮轩亭合影

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-375
Treasure House -- Tan Chi Sse (Tanzhe Temple), 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺楞严坛

Image caption

Treasure House -- Tan Chi Sse

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-376
Dragon Pool Pavilion -- Tan Chi Sse (Tanzhe Temple), 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺绮轩亭

Image caption

Dragon Pool Pavillion -- Tan Chi Sse

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-377
Pagodas and large tree, Tanzhe Temple, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺塔林和树木

Image caption

Tan Che Sse

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-378
Courtyard tree, Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺院中古树

Image caption

T'an Che Szu

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-379.1
Courtyard tree, Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺院中古树

Image caption

Tan Chi Sse

Note

Version of RL11103-379.1.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-379.2
Courtyard tree, Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺院中古树

Image caption

The Western Hills-- Peking. Tan Che Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun.

Note

Version of RL11103-379.1.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-379.3
Stairway, Tanzhe Temple, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺院中石阶

Image caption

Tan Chi Ssu

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-380
Lady at top of stairway, Tanzhe Temple, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺院中石阶上站立的女士

Image caption

The Western Hills-- Peking. Tan Che Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-381.1
Lady at top of stairway, Tanzhe Temple, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺院中石阶上站立的女士

Image caption

Stairway, Tan Chi Sse

Note

Version of RL11103-381.1.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-381.2
Terrace, Tanzhe Temple, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺

Image caption

The Western Hills-- Peking. Tan Che Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-382
Sunlight in courtyard, Tanzhe Temple, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺,阳光照入院中

Image caption

T'an Che Szu

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-383
Table laid for tiffin, Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺,院中摆好桌子

Image caption

Tan Chi See. Table Laid for Tiffin.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-384
Court, Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺院中

Image caption

Court. Tan Chi Sse

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-385
The pool, Tanzhe Temple, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺,水池

Image caption

Tan Chi Ssu. The pool.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-386.1
The pool, Tanzhe Temple, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺,水池

Image caption

The Western Hills-- Peking. Tan Che Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun. Top. Top.

Note

Version of RL11103-386.1.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-386.2
Ginko tree, 1000 years old, Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺,千年银杏树

Image caption

Tan Chi Ssu. Ginko tree, 1000 years old

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-387.1
Ginko tree, 1000 years old, Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺,千年银杏树

Image caption

The Western Hills-- Peking. Tan Che Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun.

Note

Version of RL11103-387.1.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-387.2
Main hall (back), Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺,大雄宝殿

Image caption

Library. Tan Chi Sse

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-388.1
Main hall (back), Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺,大雄宝殿(背面)

Image caption

The Western Hills-- Peking. Tan Che Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun.

Note

Version of RL11103-388.1.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-388.2
Main hall, front, Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺,大雄宝殿(正面)

Image caption

Library. Tan Chi Sse

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-389.1
Main hall, front, Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺,大雄宝殿(正面)

Image caption

The Western Hills-- Peking. Tan Che Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-389.2
Main courtyard at Tan Chi Sse (Tanzhe Temple), 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺山门

Image caption

Tan Chi Sse

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-390.1
Main courtyard at Tan Chi Sse (Tanzhe Temple), 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺山门

Image caption

The Western Hills-- Peking. Tan Che Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun.

Note

Version of RL11103-390.1.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-390.2
Dancing goddess on altar, Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺菩萨塑像

Image caption

Dancing Goddess. Tan Chi Sse

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-391.1
Dancing goddess on altar, Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺菩萨塑像

Image caption

The Western Hills-- Peking. Tan Che Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun.

Note

Version of RL11103-391.1.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-391.2
Altar, with hanging, Tanzhe Temple, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺佛塑像

Image caption

T'an Che Szu

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-392.1
Altar, with hanging, Tanzhe Temple, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺佛塑像

Image caption

The Western Hills-- Peking. Tan Che Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun.

Note

Version of RL11103-392.1.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-392.2
Two statues on altar, Tanzhe Temple, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺观音塑像

Image caption

The Western Hills-- Peking. Tan Che Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-393
Dancing goddess, detail, Tanzhe Temple., 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺菩萨塑像

Image caption

T'an Che Szu

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-394
Robed statue on altar, Tanzhe Temple, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺菩萨塑像

Image caption

The Western Hills-- Peking. Tan Che Ssu. Lucy Calhoun. Calhoun.

Box 2
Folder 13
Print RL11103-P-395
Tien Tai Shan (Tiantai Mountain), 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京西山天台山上的寺庙

Image caption

The Western Hills--Peking. Tien Tai Shan

Box 2
Folder 14
Print RL11103-P-396
Wu Tai Shan pool., 1930s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

五台山

Image caption

[no known title]

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 15
Print RL11103-P-397.1
Wu Tai Shan pool., 1930s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

五台山

Image caption

Wu Tai Chien

Box 2
Folder 15
Print RL11103-P-397.2
Pagoda at Wu Tai Shan, 1930s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

五台山佛塔

Image caption

Trip to Wu Tai Shan

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 15
Print RL11103-P-398
Altar at Wu Tai Shan, 1930s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

五台山寺庙内佛像

Image caption

Lucy Calhoun

Box 2
Folder 15
Print RL11103-P-399
Altar at Wu Tai Shan, detail, 1930s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

五台山寺庙内观音像

Image caption

Wu Tai Shan

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 15
Print RL11103-P-400
Angkor Wat, the causeway, 1912
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟,大道

Image caption

Ankhor 12 Ankhor Wat The Causeway

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-401
Angkor Wat rubble, 1912
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟残留建筑

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-402
Elephant wall, 1912
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟大象墙

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-403
Angkor Wat galleries, 1912
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟画廊

Image caption

Angkor

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-404
Angkor Wat library, 1912
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟藏书室

Image caption

Angkor

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-405
Angkor Wat gallery, 1912
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟画廊

Image caption

Angkor

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-406.1
Angkor Wat gallery, 1912
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟画廊

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-406.1.

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-406.2
Corridor with bas relief, 1912
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟画廊的浅浮雕

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-407
tree in rubble, 1912
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟残留建筑和树林

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-408.1
tree in rubble, 1912
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟残留建筑和树林

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-408.1.

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-408.2
tree in rubble, 1912
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟残留建筑和树林

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-408.2.

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-408.3
Wall of elephant carvings, 1912
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟墙上的大象浮雕

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-409.1
Wall of elephant carvings, 1912
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟墙上的大象浮雕

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-409.1.

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-409.2
Bas relief around window, 1912
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟,窗户旁的浅浮雕

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-410.1
Bas relief around window, 1912
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟,窗户旁的浅浮雕

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-410.1.

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-410.2
Bas relief around window, 1912
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟,窗户旁的浅浮雕

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-410.1.

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-410.3
Bas relief in sunlight, 1912
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟,阳光照耀下的浅浮雕

Image caption

Angkor

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-411
Bas relief on outter wall, 1912
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟,外墙上的浅浮雕

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-412
Angkor Wat viewed from rear, 1912
(3.25 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

吴哥窟后面

Image caption

Gratis

Box 2
Folder 16
Print RL11103-P-413
Shogun's Palace, Nijo Castle, 1931
(4 x 3 in.)
Title (Japanese)

二条城

Image caption

Shogun's Palace, Nijo Castle, Sept. 2, where old [paintings?] are

Box 2
Folder 17
Print RL11103-P-414
Kiyomizu-dera temple, 1931
(4 x 3 in.)
Title (Japanese)

清水寺

Image caption

Kiyo [midzu} Temple on Teapot Hill. Aug. 3. various temples given by [demons?] -- waterfall used in [winter] by penetents -- temple for sick children

Box 2
Folder 17
Print RL11103-P-415
Chion-in Temple, 1931
(4 x 3 in.)
Title (Japanese)

知恩院

Image caption

Gate of Cho-in Temple. Aug 31. 1st temple-- pray for souls by beating drum continually

Box 2
Folder 17
Print RL11103-P-416
Kiyomizu-dera pagoda, 1931
(3 x 4 in.)
Title (Japanese)

清水寺塔

Box 2
Folder 17
Print RL11103-P-417
Kyoto Torii, 1931
(3 x 4 in.)
Title (Japanese)

京都鳥居

Image caption

Kyoto -- Torü. Made to commemorate Emperor's coronation. of concrete.

Box 2
Folder 17
Print RL11103-P-418
Higashi Honganji temple, 1931
(4 x 3 in.)
Title (Japanese)

東本願寺

Image caption

[Hungashi] Honganji Sept. 2, has marvellous [sic.] flying angels in frieze of large temple--Buddha behind screen. In another temple, frieze of phoenix-standing Buddha. [easiest?] form of religion-- several [illegible] belong to this temple-- ropes of women's hair to raise great pillars of [illegible] 98 of them. take 2 men to span

Box 2
Folder 17
Print RL11103-P-419
[Hashidono bridge? (Taihei-kaku) in the Gardens of Heian Jingu Shrine, Kyoto], 1931
(4 x 3 in.)
Title (Japanese)

平安神宮, 泰平閣 (橋殿)

Image caption

Bridge in Heiherian Temple. Aug. 31. where we watched gold fist & carp. [illegible] cherry trees -- azaleas -- [illegible] with children

Box 2
Folder 17
Print RL11103-P-420
Silver Pavilion Ginkakuji, 1931
(4 x 3 in.)
Title (Japanese)

銀閣寺

Image caption

Silver Pavilion. Sept. 2

Box 2
Folder 17
Print RL11103-P-421
Palace, 1931
(4 x 3 in.)
Title (Japanese)

京都御所

Image caption

Palace. Sept. 2. coronation hall -- waiting room for Lords -- modern [picture] -- shorter [illegible]

Box 2
Folder 17
Print RL11103-P-422
Higashi Honganji temple fountain, 1931
(4 x 3 in.)
Title (Japanese)

東本願寺前の蓮花型噴水

Image caption

Fountain. [Hungashi] Honganji Temple

Box 2
Folder 17
Print RL11103-P-423
Deer in a Japanese temple, 1931
(3.25 x 5.5 in.)
Title (Japanese)

鹿

Image caption

Deer in a Japanese temple

Box 2
Folder 17
Print RL11103-P-424
Street scene, 1931
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Japanese)

当時の通りの風景

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 17
Print RL11103-P-425
William J. Calhoun at Kyoto, 1910s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

カルフーン ウィリアム J.

Image caption

Kyoto in April. Uncle Cal.

Box 2
Folder 17
Print RL11103-P-426
Gov. Forbes, 1912
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

美国驻菲律宾总督福布斯

Image caption

Gov. Forbes

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-427.1
Gov. Forbes, 1912
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

美国驻菲律宾总督福布斯

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-427.1.

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-427.2
Gov. Forbes & Willard [Straight] at Malacañang Palace, 1912
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

美国驻菲律宾总督福布斯和威廉·司戴德, 马拉坎南宫

Image caption

Gov. Forbes & Willard at Mala canyon

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-428
Left- Gov. Forbes, Middle- Willard Straight, [Right- unknown], 1912
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

左边-美国驻菲律宾总督福布斯,中间-威廉·司戴德,

Image caption

Left- Gov. Forbes, Middle- Willard Straight

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-429
Gov. Forbes and Igorots, 1912
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

美国驻菲律宾总督福布斯和伊戈罗特女孩们

Image caption

Gov. & Igerotes

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-430
Gov. Forbes and Igorots, including a young girl, 1912
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

美国驻菲律宾总督福布斯和伊戈罗特女孩们

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-431
Gov's staff + Polly Root Collier 2nd from left, 1912
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

美国驻菲律宾总督府工作人员,左边第二个是波丽·鲁特

Image caption

Gov's staff + Polly 2nd from left

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-432.1
Gov's staff + Polly Root Collier 2nd from left, 1912
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

鲍迪彼得·伯德韦奇奇

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-432.1.

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-432.2
Polly Root Collier and Dorothy Straight, middle, 1912
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

合影中间是波丽·鲁特和多萝西·司戴德

Image caption

Polly & Dorothy - middle

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-433
Peter Bowditch, 1912
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

彼得·鲍迪奇

Image caption

Peter Bowditch

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-434
Dorothy Whitney Straight, 1912
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

多萝西·惠特尼·司戴德

Image caption

Dorothy Whitney Straight

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-435
Dorothy Straight, 1912
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

多萝西·司戴德

Image caption

Dorothy Straight

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-436
Unidentified man with one sleeve rolled up, 1912
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

未知姓名的男子,衣袖卷起

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-437
unidentified house in Manila, 1912
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

马尼拉房屋

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-438
Cottage - on grounds of Gov. house in Manila- which we occupied, 1912
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

到访马尼拉时居住的房屋,总督房子附近

Image caption

Cottage - on grounds of Gov. house- which we occupied

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-439
Governor's house in Manila, 1912
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

马尼拉美国总督住的房子

Image caption

Governor's house

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-440
House on stilts in Manila, 1912
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

马尼拉干栏屋

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-441
Houses on stilts in Manila, 1912
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

马尼拉干栏屋

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-442
Filipino woman holding a child, 1912
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

抱婴儿的菲律宾妇女

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-443
Unidentified church, Old City, Manila, 1910s
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

马尼拉老城的一座教堂

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-444
Fountain in park, Old City, Manila, 1910s
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

马尼拉老城的一座建筑和喷泉

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-445
wall, Old City, Manila, 1910s
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

马尼拉老城的一段围墙

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-446
Park-like area, Old City, Manila, 1910s
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

马尼拉老城的一处风景优美的地方

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-447
Domed building, Old City, Manila, 1910s
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

马尼拉老城的一座圆顶建筑

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-448
Fountain with statue, Old City, Manila, 1910s
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

马尼拉老城的一处喷泉和中间的雕塑

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-449
Gate with four columns. Old City, Manila, 1910s
(5.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

马尼拉老城一个有四个柱子的大门

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-450
Gate with two columns. Old City, Manila, 1910s
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

马尼拉老城一个有两个柱子的大门

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 18
Print RL11103-P-451
Temple of Quetzalcoatl stairs, 1930s
(3.5 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

墨西哥羽蛇神庙的台阶

Image caption

Temple of Quetzalcoatl

Box 2
Folder 19
Print RL11103-P-452
Four men on a platform at the Temple of Quetzalcoatl, 1930s
(5.5 x 3.5 in.)
Title (Chinese)

四人站在墨西哥羽蛇神庙

Image caption

Temple of Quetzalcoatl

Box 2
Folder 19
Print RL11103-P-453
William J. Calhoun reading, 1910s
(4.25 x 6.25 in.)
Title (Chinese)

威廉·嘉乐恒在看书

Image caption

WJC

Box 2
Folder 20
Print RL11103-P-454
William J. Calhoun? and unidentified woman on porch, reading, 1900s
(6.25 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

威廉·嘉乐恒和一位妇女在屋后凉亭里看书

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 20
Print RL11103-P-455
William J. Calhoun, reading on summer porch, 1910s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

威廉·嘉乐恒夏日里在凉亭看书

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 20
Print RL11103-P-456
William J. Calhoun, seated in wicker chair, 1910s
(5.5 x 7.5 in.)
Title (Chinese)

威廉·嘉乐恒坐在藤椅上

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 20
Print RL11103-P-457
Lucy Monroe Calhoun, seated portrait, 1910s
(7 x 9 in.)
Title (Chinese)

露西·嘉乐恒坐着

Image caption

Lucy Monroe Calhoun.

Mount caption

Studio--Moffett

Box 2
Folder 20
Print RL11103-P-458
Unidentified woman and child with boat on Lucy Calhoun's porch in Illinois, 1910s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

伊利诺伊州露西·嘉乐恒家中,一位妇女和一个手拿帆船模型的小孩

Image caption

On porch at Aunt Lucy's on Eric Street.

Box 2
Folder 20
Print RL11103-P-459. 1
Unidentified woman and child with boat on Lucy Calhoun's porch in Illinois, 1910s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

伊利诺伊州露西·嘉乐恒家中,一位妇女和一个手拿帆船模型的小孩

Image caption

At Aunt Lucy's (397 Eric Street)

Note

Version of RL11103-P-459. 1.

Box 2
Folder 20
Print RL11103-P-459. 2
Wu Tai Shan. Pines at Pi San Ssu (Bishan Temple), 1930s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

五台山碧山寺内松树和石碑

Image caption

Lucy Calhoun

Box 2
Folder 15
Print RL11103-P-493
Palos Park, Ill, 1909
(13.25 x 10.25 in.)
Title (Chinese)

伊利诺伊州Palos Park

Image caption

257-9-25-1909 Palos Park. One of the first Prairie Club

Box 3
Folder 1
Print RL11103-P-521
Incense burner, Tanzhe Temple., 1920s
(2 x 2 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺香炉

Image caption

Tan Che Szu LMC#20

Box 2
Folder 13
Slide-box RL11103-SL-001
Garden, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

花园

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 23
Image RL11103-N-004
Kites for sale in market, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

卖风筝的摊子

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 23
Image RL11103-N-005
Courtyard with stone centerpiece, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

院子和中间的石座

Image caption

[no known title]

Note

Negative of RL11103-P-581.

Box 2
Folder 23
Image RL11103-N-006
A private graveyard, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

陵墓

Image caption

A private graveyard

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-460
Two men stand on bridge to unidentified building, 1920s
(3.25 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

两人站在房前

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-461
Unidentified town by waterway, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

小镇上的塔和房屋

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-462
Animal feeding from bowl, 1920s
(2.25 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

吃食的小动物

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-463
Gate and windows in wall, 1920s
(4 x 2.5 in.)
Title (Chinese)

门外看花园,围墙上的花窗

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-464
Terrace and steps to unidentified building, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

高大的殿堂和堂前石阶

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-465
Detail of post, 1920s
(3.25 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

石柱上的盘龙

Image caption

Detail of post.

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-466
aquamarine Kwan Yin (Guanyin) statue, 1920s
(3 x 4 in.)
Title (Chinese)

观音塑像

Image caption

aquamarine Kwan Yin--Ann Carrère

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-467
First pilau, in pinkish white marble, 1910s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

石牌坊

Image caption

First pilau--end arch. pinkish white marble

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-468
Unidentified man with Lucy Monroe Calhoun, 1920s
(5 x 3.75 in.)
Title (Chinese)

露西·门罗·嘉乐恒和一名男子站在庭院里

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-469
Pilau, among trees, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

树荫里的石牌楼

Image caption

[no known title]

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-470
Gate with public sign, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

城门楼上的"仁丹"广告

Image caption

[no known title]

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-471
Stairs to incense burner, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

大殿前的铜香炉

Image caption

[no known title]

Note

Photograph has black border.

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-472
Lucy Monroe Calhoun [?] holding a ball for a dog, 1920s
(2.5 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

院中露西·门罗·嘉乐恒和小狗玩球

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-474
Women seated on a boat. Lucy Monroe Calhoun, 2nd from right?, 1920s
(4.5 x 2.5 in.)
Title (Chinese)

船上的四位外国女子,右边第二位是露西·门罗·嘉乐恒?

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-475.1
Women seated on a boat. Lucy Monroe Calhoun, 2nd from right?, 1920s
(4.5 x 2.5 in.)
Title (Chinese)

船上的四位外国女子,右边第二位是露西·门罗·嘉乐恒?

Image caption

[no known title]

Note

Copy of RL11103-P-475.1.

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-475.2
Two women sitting on a wall beneath an arch, 1920s
(5.5 x 3.5 in.)
Title (Chinese)

两名女子坐在矮墙上

Image caption

[Scot]man or Acolman, Mexico

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-476
One man and two women standing beneath a double-arched gate, 1920s
(5.5 x 3.5 in.)
Title (Chinese)

三人站在拱门旁

Image caption

[no known title] or Acolman, Mexico

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-477.1
One man and two women standing beneath a double-arched gate, 1920s
(5.5 x 3.5 in.)
Title (Chinese)

三人站在拱门旁

Image caption

[Scot]man or Acolman, Mexico

Note

Version of RL11103-P-477.1.

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-477.2
Lucy Monroe Calhoun and Polly Root Collier seated on a wall beside an incense burner, 1920s
(4 x 3 in.)
Title (Chinese)

露西·门罗·嘉乐恒和波莉·鲁特·科利尔坐在大香炉旁的矮墙上

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-478.1
Lucy Monroe Calhoun and Polly Root Collier seated on a wall beside an incense burner, 1920s
(3.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

露西·门罗·嘉乐恒和波莉·鲁特·科利尔坐在大香炉旁的矮墙上

Image caption

Aunt Lucy and Polly

Note

Version of RL11103-P-478.1.

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-478.2
Gate in Walter Kirk's garden, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

沃尔特·柯克家花园中的拱门

Image caption

Gate in Walter Kirk's garden

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-479
Three men walking in a Chinese temple, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

寺庙里的人群

Image caption

Lucy Calhoun

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-480
Road, with low-walled bridge, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

小路,路上的矮桥

Image caption

Lucy Calhoun

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-481
Altar with statue inside a metal lotus flower, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

莲花宝座中的佛像

Image caption

Lucy Calhoun

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-482
Lama beside a pillar, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

喇嘛站在廊柱旁

Image caption

Lucy Calhoun

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-483
Men outside Chinese shop, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

街边商铺门前的人们

Image caption

Lucy Calhoun

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-484
Unidentified fortress gate, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

残破的要塞门

Image caption

Lucy Calhoun

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-485
Terrace, with pole, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

院落中的杆子

Image caption

Lucy Calhoun

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-486
Altar with statue in armor, draped in a cloth, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

佛像,祭坛

Image caption

Lucy Calhoun

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-487
Allan Priest & his #1 boy Lao [Sum], 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

普爱伦和他的大弟子老孙

Image caption

Allan Priest & his #1 boy Lao [Sum]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-488
Allan Priest, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

普爱伦

Image caption

Allan Priest

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-489
Altar with stone statue, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

祭坛上的石佛像

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-490
Carved altar with cloth-draped Buddah and servant statues, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

宝座上的菩萨和身旁的侍者

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-491.1
Carved altar with cloth-draped Buddah and servant statues, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

宝座上的菩萨和身旁的侍者

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-491.1.

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-491.2
Carved altar with cloth-draped Buddah and servant statues, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

宝座上的菩萨和身旁的侍者

Image caption

[no known title]

Note

Version of RL11103-P-491.1.

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-491.3
Courtyard with round gate, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

院落,拱门

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-492
Brick wall with gate, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

院墙和院门

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-495
Head of broken statue, 1920s
(4 x 3 in.)
Title (Chinese)

断裂下来的佛头

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-496
Line of camels near a gate, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

驼队准备过城门

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-497
Group of Chinese men outside a building beside a pole, 1920s
(3 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

院子柱子旁的一群人

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-498
Chinese military troops in formation, with flag, 1920s
(3 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

一群中国士兵举旗列队在铁路旁

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-499
Eight Chinese military troop members, in a row, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

八名中国士兵并排站立

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-500
Wooden wagon pulled by oxen, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

牛车

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-501
Woman standing beneath decorative arch, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

妇女站在石拱门前

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-505
Baskets in a merchant's stall, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

卖篮框的店铺

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-506
Series of gates before the Imperial Vault of Heaven, Temple of Heaven, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

天坛皇穹宇前石牌坊

Image caption

[no known title]

Box 1
Folder 12
Print RL11103-P-507
Stone Chinese lion, 1920s
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

石狮子

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-508
Stairway to dagoba, the Black Temple, 1920s
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

黑寺佛塔

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-509
Two cauldrons beside a staircase, 1920s
(5.5 x 3.25 in.)
Title (Chinese)

石阶两旁的两个大铜缸

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-510
Boats and ships off the mainland, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

船只

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-511
Ships in South China Sea?, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

南海(?)上的船只

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-512
Detail of Chinese boat, with family, 1920s
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

船上一家人

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-513
The ship Goeben, starboard side, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

戈本号舰船右舷

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-514
The ship Goeben, port side, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

戈本号舰船左舷

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-515
Street scene with detail of building's roof, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

街道旁的建筑

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-516
Detail of marble bridge, 1920s
(5.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

大理石桥近拍

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-517
Chinese man walking on a pier, 1920s
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

码头上站立的男子

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-518
Detail of stone dragon staircase, 1920s
(3.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

石桥上的雕龙

Image caption

[no known title]

Box 2
Folder 21
Print RL11103-P-519
Steles and unidentified buildings, 1920s
(9.75 x 7.75 in.)
Title (Chinese)

大殿和石碑

Image caption

[no known title]

Note

Photograph backed with silk.

Box 2
Folder 22
Print RL11103-P-520
The Rami barricade, 1912
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

街道上的路障

Image caption

No. 2. A closer view of the Rami barricade shown in No. !

Box 2
Folder 24
Print RL11103-P-522
A battalion of 500 men of the 15th U.S. Infantry arrive in the compound of the American legation, in Peking, on the morning of March 3d. for the further protection of the legation. These troops came from Tientsin and have just marched into the Legation compound when this picture was taken, 1912
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

1912年3月3号早上,美国第15步兵营的500个士兵到达使馆驻地保护公使馆。部队从天津过来,这张照片是他们刚到达时拍摄的。

Image caption

No. 3 A battalion of 500 men of the 15th U.S. Infantry arrive in the compound of the American legation, in Peking, on the morning of March 3d. for the further protection of the legation. These troops came from Tientsin and have just marched into the Legation compound when this picture was taken.

Box 2
Folder 24
Print RL11103-P-523
A mountain battery--guns on mules--attached to 15th U.S. Infantry, arriving in American Legation compound, with the battalion of infantry, 1912
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

骡车上的大炮,随美国第15步兵营到达使馆驻地。

Image caption

No. 4 A mountain battery--guns on mules--attached to 15th U.S. Infantry, arriving in American Legation compound, with the battalion of infantry

Box 2
Folder 24
Print RL11103-P-524
Quartermaster's wagon of the 15th U.S. Infantry arriving in American compound Peking--Showing entrance gate to the compound in the foreground, and officer's quarters of the U.S. Marine guard on the left, 1912
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

美国第15步兵营的军需部份到达使馆驻地,左边是使馆驻地大门,右边是海军陆战队官员

Image caption

No. 5 Quartermaster's wagon of the 15th U.S. Infantry arriving in American compound Peking--Showing entrance gate to the compound in the foreground, and officer's quarters of the U.S. Marine guard on the left.

Box 2
Folder 24
Print RL11103-P-525
Col. Arrowsmith, commanding the 15th U.S. Infantry, reporting his arrival with his battalion of troops, to the American minister, 1912
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

阿罗史密斯上校带领15步兵营向公使报告

Image caption

No. 6 Col. Arrowsmith, commanding the 15th U.S. Infantry, reporting his arrival with his battalion of troops, to the American minister.

Box 2
Folder 24
Print RL11103-P-526
Colonel Arrowsmith telling the American minister some of the incidents of his trip up from Tientsin, 1912
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

阿罗史密斯上校向公使报告从天津到这里一路上发生的情况

Image caption

No. 7 Colonel Arrowsmith telling the American minister some of the incidents of his trip up from Tientsin.

Box 2
Folder 24
Print RL11103-P-527
The foreign troops which were hurried to Peking at the time of the riots-Feby 29th -March 2nd, 1912, paraded and marched through the streets of the city, to make a demonstration of force and thereby to over awe the rioters. A squad of American marines--mounted on Chinese ponies--headed this column. In this picture they are standing by their horses waiting for the order to mount, 1912
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

1912年3月2号各路外国军队到达北京,他们列队在街上巡逻,威吓参加兵变的军队。一队美国海军陆战队士兵站在马旁,等待命令准备上马。

Image caption

No. 9 (No Number 8) The foreign troops which were hurried to Peking at the time of the riots-Feby 29th -March 2nd, 1912, paraded and marched through the streets of the city, to make a demonstration of force and thereby to over awe the rioters. A squad of American marines--mounted on Chinese ponies--headed this column. In this picture they are standing by their horses waiting for the order to mount.

Box 2
Folder 24
Print RL11103-P-528
Mounted squads of Germans, Italians, and Russians--forming for the parade, 1912
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

骑兵队的德国、意大利和俄国士兵们整装待发

Image caption

No. 10 Mounted squads of German, Italians, and Russians--forming for the parade

Box 2
Folder 24
Print RL11103-P-529
German troops marching up to take their place in the parade, 1912
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

德国军队步行参加巡街

Image caption

No. 11. German troops marching up to take their place in the parade.

Box 2
Folder 24
Print RL11103-P-530
The Dutch (Holland) marines in the line of parade, 1912
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

巡街队伍中的荷兰军队

Image caption

No. 13. The Ductch [sic.] (Holland) marines in the line of parade.

Box 2
Folder 24
Print RL11103-P-531
The parade starts--Germans head the column--Note the crowd of natives--on the left--who are really friendly to the demonstration because the presence of the foreign troops means peace for the city., 1912
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

巡街开始,德国军队领头,左边街边站着的中国老百姓对巡街很欢迎,因为外国军队的到来会给城里带来安定

Image caption

No. 12 The parade starts--Germans head the column--Note the crowd of natives--on the left--who are really friendly to the demonstration because the presence of the foreign troops means peace for the city.

Box 2
Folder 24
Print RL11103-P-532
The French contingent marching in the parade, 1912
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

巡街队伍中的法国军队

Image caption

No. 14 The French contingent marching in the parade

Box 2
Folder 24
Print RL11103-P-533
The British troops in the parade, 1912
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

巡街队伍中的英国军队

Image caption

No. 15. The British troops in the parade.

Box 2
Folder 24
Print RL11103-P-534
A column of American marines in the parade. Don't they look good!, 1912
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

巡街队伍中的美国军队,他们多棒!

Image caption

No. 16. A column of American marines in the parade. Don't they look good!

Box 2
Folder 24
Print RL11103-P-535
The entrance to the "Forbidden City" Picture taken from the top of the Chien Men, 1912
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

紫禁城大门,照片从前门上拍摄

Image caption

No. 17 The entrance to the "Forbidden City" Picture taken from the top of the Chien Men. [Crossed out: Tartar Wall}

Box 2
Folder 24
Print RL11103-P-536
Lucy's dogs beside the marble lion in the courtyard, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

露西的两只狗卧在院中的小石狮子旁

Image caption

[no known title]

Mount caption

[no known title.]

Note

Copy of RL11103-P-027.1. Photograph has black border.

Box 4
Folder 1
Print RL11103-P-537
Chrysanthemums in the main courtyard, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

中心院子里的各种盆栽菊花

Image caption

[no known title]

Mount caption

[no known title.]

Note

Version of RL11103-P-018.1. Photograph has black border.

Box 4
Folder 1
Print RL11103-P-538
Bedroom., 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

卧室

Image caption

[no known title]

Mount caption

[no known title.]

Note

Version of RL11103-P-065.1. Photograph has black border.

Box 4
Folder 1
Print RL11103-P-539
Duke Tsai Tze's garden in Peking, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

北京贝子载泽的花园

Image caption

Garden at Duke Tsai Tze's

Mount caption

Peking. Duke Tsai Tze's garden

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 1
Print RL11103-P-540
The 9th Panchen Lama in the Ying T'ai (Ying Tai), Nan Hai, 1925
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

第九世班禅喇嘛在南海瀛台

Image caption

[no known title]

Mount caption

Peking. The Panchan Lama in the Ying T'ai--Nan Hai

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 1
Print RL11103-P-541
Water garden at Nan Hai, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

南海中的水边花园

Image caption

[no known title]

Mount caption

Peking. Nan Hai

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 1
Print RL11103-P-542
Nan Hai path, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

南海花园小径

Image caption

Nan Hai

Mount caption

Peking. Nan Hai

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 1
Print RL11103-P-543
Hatamen Street, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

哈德门(崇文门)大街

Image caption

[no known title]

Mount caption

Peking. Hatamen Street

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 1
Print RL11103-P-544
Entrance to Coal Hill Temple, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

景山寿皇殿

Image caption

Coal Hill Temple

Mount caption

Peking. Coal Hill Temple

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 1
Print RL11103-P-545
Alex Kirk's Peking garden, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

亚历克丝·柯克在北京的花园

Image caption

D[rum?} Tower house of Alex Kirk

Mount caption

Peking. Garden near the D[rum?] Tower (Alex Kirk)

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 1
Print RL11103-P-546
The Great Wall, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

长城

Image caption

Chang Cheng

Mount caption

The Great Wall

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 1
Print RL11103-P-547
The Great Wall from the air, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

空中俯瞰长城

Image caption

The Great Wall from the air

Mount caption

Peking to Kulgan. The Great Wall from the air.

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 1
Print RL11103-P-548
Wu Tai Shan. Pines at Pi San Ssu (Bishan Temple), 1930s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

山西五台山,碧山寺

Image caption

Wu T'ai Shan, Pi Sau Szu

Mount caption

Shansi. Wu Tai Shan. Pines at Pi San Ssu.

Note

Copy of RL11103-P-493. Photograph has black border.

Box 4
Folder 1
Print RL11103-P-549
Wu Tai Shan. White jade Kuan yin at Pei Shan Ssu (BishanSi), 1930s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

山西五台山,碧山寺白玉观音像

Image caption

Shaun si. Wu T'ai shan. Pei Shan Szu. White jad kuan yin.

Mount caption

Shansi. Wu T'ai Shan. White jade Kuan yin at Pei Shan Ssu.

Note

Version of RL11103-P-400. Photograph has black border.

Box 4
Folder 1
Print RL11103-P-550
The route to Hsi Yu Szu (Xiyu Si or Yunju Temple), 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

通向西域寺(云居寺)的路

Image caption

to Hsi Yu Szu

Mount caption

Trip with Henry Moncal & Mayo Newhall. The route to Hsi Yu Szu.

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 1
Print RL11103-P-551
Span of Marco Polo bridge, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

卢沟桥

Image caption

[no known title]

Mount caption

Lu Ko Chiao. Marco Polo bridge

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 2
Print RL11103-P-552
Marco Polo bridge, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

卢沟桥头的华表

Image caption

Lu Ko Chiao. Marco Polo br.

Mount caption

Lu Ko Chiao. Marco Polo bridge

Note

Version of RL11103-P-162. Photograph has black border.

Box 4
Folder 2
Print RL11103-P-553
Pavilion at Marco Polo bridge, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

卢沟桥

Image caption

Lu Ko Chiao. Marco Polo br.

Mount caption

Lu Ko Chiao. Pavilion at Marco Polo bridge

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 2
Print RL11103-P-554
Cemetery of Confucius Memorial Pailou at Qufu, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

曲阜,孔林,万古长春坊

Image caption

Chu fu P'ai-lou

Mount caption

Chufu. Confucius Memorial Pailou

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 2
Print RL11103-P-555
Gateway to the Tomb of Confucius, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

曲阜,孔林,孔子墓道

Image caption

Chu fu Entre to tomb

Mount caption

Chufu. Gateway to the Tomb of Confucius.

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 2
Print RL11103-P-556
South China near Shao-hsing, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

中国南方绍兴附近

Image caption

Shao-[ching?] [illegible]

Mount caption

South China near Shao-hsing

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 2
Print RL11103-P-557
Qufu. The Tomb of Confucius, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

曲阜,孔林,孔子墓

Image caption

Chufu. tomb

Mount caption

Chufu. The Tomb of Confucius

Note

Version of RL11103-P-242. Photograph has black border.

Box 4
Folder 2
Print RL11103-P-558
T'ai Shan (Tai Shan), 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

泰山

Image caption

T'ai Shan

Mount caption

T'ai Shan

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 2
Print RL11103-P-559
T'ai Shan (Tai Shan) gate, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

泰山山门

Image caption

T'ai Shan

Mount caption

T'ai Shan

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 2
Print RL11103-P-560
Hsi Ling. Western Qing Tombs., 1920s
Title (Chinese)

清西陵

Image caption

Hsi Ling

Mount caption

Hsi Ling. Western Tombs.

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 2
Print RL11103-P-561
Detail of robed statue on altar., 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺佛像

Image caption

Tan Che Szu

Mount caption

Tan Che Ssu (Tanze Temple)

Note

Photograph has black border.

Box 4
Folder 2
Print RL11103-P-562
Right side of living room at Lucy's house, with flowering plants, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

露西家会客室右边,盛开的盆栽花

Image caption

[no known title]

Mount caption

[no known title.]

Note

Version of RL11103-p-040.1. Photograph has black border.

Box 4
Folder 2
Print RL11103-P-563
Living room looking toward gallery, with large plant on the coffee table, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

会客室,镂花壁后是陈列室,中间的咖啡桌上放着一个大盆栽

Image caption

[no known title]

Mount caption

[no known title.]

Note

Version of RL11103-p-045.1. Photograph has black border.

Box 4
Folder 2
Print RL11103-P-564
Right side of living room, with Anna seated on arm of chair, 1920s
(6.5 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

会客室右面,安娜坐在椅子扶手上

Image caption

Anna

Mount caption

[no known title.]

Box 9
Folder 1
Print RL11103-P-565
Lucy Monroe Calhoun, 3/4 length portrait, 1920s
(7 x 9 in.)
Title (Chinese)

露西·门罗·嘉乐恒

Image caption

Lucy Monroe Calhoun

Mount caption

[no known title.]

Box 9
Folder 1
Print RL11103-P-566
William J. Calhoun, 3/4 length portrait, 1910s
(6.25 x 8.25)
Title (Chinese)

威廉·嘉乐恒

Image caption

Wm. J. Calhoun, Boissonnas & Caponier, 12 Rue de la Paix, Paris

Mount caption

Boissonnas & Caponier, 12 Rue de la Paix, Paris

Box 9
Folder 1
Print RL11103-P-567
Nankow pass, 1920s
(6.5 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

南口关

Image caption

Nou? Kou pass

Mount caption

Peking & Kaligan, Nankow Pass

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 1
Print RL11103-P-568
Tatung, Yungang caves, 1920s
(6.5 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

大同,云冈石窟

Image caption

Ta-t'ung, Yung Kan caves

Mount caption

Tatung, Yung Kan caves

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 1
Print RL11103-P-569
Lucy's? bedroom, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

露西(?)卧室

Image caption

[no known title]

Mount caption

[no known title.]

Note

Version of RL11103-P-058.1. Photograph has black border.

Box 9
Folder 1
Print RL11103-P-570
Fa Hai-Ssu fresco; photograph by Serge Vargassoff, 1920s
(7.25 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

法海寺壁画,模式口村附近,斯尔格·沃特加索夫拍摄

Image caption

Copyright Serge Vargassoff

Mount caption

Fresco, Fa Hai-Ssu. Near Mo-shih Kow village, Peking, Serge Vargassoff, Peking #1898

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 1
Print RL11103-P-571
Xiantong Temple pagodas, Wutai Mountians, 1930s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

五台山显通寺佛塔

Image caption

Wu T'ai Shan, Hsien tung szu

Mount caption

Shansi, Wu T'ai Shan, Golden pagodas at Haien Tring Ssu

Note

Copy of RL11103-P-284.1. Photograph has black border.

Box 9
Folder 1
Print RL11103-P-572
Two statues on altar, close up, Tanzhe Temple, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

北京西山潭柘寺观音塑像近景

Image caption

T'an Che Szu

Mount caption

Tan Che Szu

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 1
Print RL11103-P-573
Temple of Heaven gates, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

天坛,圜丘,石牌坊

Image caption

T'ien-tan

Mount caption

T'ien t'an

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 1
Print RL11103-P-574
Two men with camel train, Kalgan (Zhangjiakou), 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

两人带着驼队,喀拉干(张家口)

Image caption

Kalgan

Mount caption

Kalgan

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 1
Print RL11103-P-575
Throne in the Palace of Heavenly Purity, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

乾清宫御座

Image caption

[no known title]

Mount caption

the Forbidden City Throne Room

Note

Version of RL11103-P-117. Photograph has black border.

Box 9
Folder 1
Print RL11103-P-576
Musical Instruments at the Emperor's wedding, 1921
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

溥仪大婚时的乐器

Image caption

Emperor's wed[d]ing

Mount caption

Peking. The Forbidden City. Musical Instruments at the Emperor's wedding

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 1
Print RL11103-P-577
Blue Temple, Peking, 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

天坛,北京

Image caption

Blue temple

Mount caption

Peking. Blue Temple

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 1
Print RL11103-P-578
Jehol. Hsien-kung, Xumi Fushou Temple, 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

承德,须弥福寿之庙寺门,石象

Image caption

Je ho. Hsien (Hsin?) kang

Mount caption

Jehol. Hsien-kung

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 2
Print RL11103-P-579
Garden at Daruanfu Hutung, in snow, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

大阮府胡同花园雪景

Image caption

[no known title]

Mount caption

Garden at Ta Juan Fu Hutung

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 2
Print RL11103-P-580
Garden at Daruanfu Hutung, 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

大阮府胡同花园中间的石座

Image caption

[no known title]

Mount caption

Peking. Garden at Ta Juan Fu Hutung

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 2
Print RL11103-P-581
Rock garden at Daruanfu Hutung, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

大阮府胡同花园中的奇石园

Image caption

[no known title]

Mount caption

Peking. Garden at Ta Ruan Fu Hutung

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 2
Print RL11103-P-582
Mrs. C. F. Wang's garden, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

王太太的花园

Image caption

[no known title]

Mount caption

Mrs. C. F. Wang's Garden

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 2
Print RL11103-P-583
Nan Hai tea garden, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

南海茶室及花园

Image caption

Nan Hai tea garden

Mount caption

Peking. Nan Hai

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 2
Print RL11103-P-584
Ying Tai, Nan Hai, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

南海瀛台

Image caption

Nan Hai. The Ying Tai

Mount caption

Peking. Nan Hai. Ying T'ai

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 2
Print RL11103-P-585
Wan Shan Dian, Chung Hai (Zhong Hai), 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

中海,万善殿

Image caption

[no known title]

Mount caption

Peking. Wan Shan Tien in the Chung Hai

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 2
Print RL11103-P-586
Tree near walkway, Pei Hai (Bei Hai), 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

北海,古树,石桥

Image caption

Pei Hai

Mount caption

Pei Hai

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 2
Print RL11103-P-587
Kites for sale in market, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

卖风筝的摊子

Image caption

Kite vendor

Mount caption

Peking. Kite vendor

Note

positive of RL11103-N-005. Photograph has black border.

Box 9
Folder 2
Print RL11103-P-588
Jehol (Chengde), the park., 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

承德,水边亭子和树木

Image caption

Je ho park

Mount caption

Jehol. The park

Note

Copy of RL11103-P-283. Photograph has black border.

Box 9
Folder 2
Print RL11103-P-589
Jehol (Chengde), Hsien-kung, Xumi Fushou Temple, 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

承德,须弥福寿之庙寺门,石象

Image caption

Jehol. Hsia Kung

Mount caption

Jehol. Hain-Kung

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 2
Print RL11103-P-590
Jehol (Chengde), Dafo Temple (Puning Temple), 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

承德,大佛寺(普宁寺)

Image caption

Je ho. Ta-Fo-szu

Mount caption

Jehol. Ta Fo Ssu

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 2
Print RL11103-P-591
Nankow Pass. Sung (Song) Dynasty gate on the old caravan road, 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

南口城宋代城门

Image caption

Nan V'ou posi. Sung Dynasty Gate, old caravan road

Mount caption

Peiking to Kalgan. Nankow Pass. Sung Dynasty gate on the old caravan road.

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 2
Print RL11103-P-592
Yungang caves, Sculpture flanked by two smaller sculptures, 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

云冈石窟,中间坐像,两旁站立侍者像

Image caption

Tatung. Yung Kan caves

Mount caption

Tatung. Yung Kan caves

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 3
Print RL11103-P-593
Yungang caves, large sculpture, 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

云冈石窟,大佛坐像

Image caption

Ta-t'ung, Yung Kan caves

Mount caption

Tatung. Yung Kan caves

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 3
Print RL11103-P-594
Yungang caves, temple interior, 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

大同,云冈石窟,寺庙内部

Image caption

Tatung. Temple Int.

Mount caption

Tatung. Temple interior

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 3
Print RL11103-P-595
Pagoda at Wu Tai Shan, 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

五台山佛塔

Image caption

Wu T'ai Shan trip. Chu Yang Hsien.

Mount caption

Shansi. Trip to Wu Tai Shan. Pagoda at Chu Yang Hsien.

Note

Version of RL11103-P-398. Photograph has black border.

Box 9
Folder 3
Print RL11103-P-596
Kite vendor with customers, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

卖风筝的摊子

Image caption

[no known title]

Mount caption

Kite vendor

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 3
Print RL11103-P-597
Pei Hai (Bei Hai). Court of the Great Tree, 1920s
(4.5 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北海,院中古树

Image caption

Pei Hai

Mount caption

Peking. Pei Hai. Court of the Great Tree

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 3
Print RL11103-P-598
Bronze pagoda at Xiantong Temple, 1930s
(4.5 x 6.5 in)
Title (Chinese)

五台山显通寺铜塔

Image caption

Wu T'ai. Hsien Tung Szu. Golden Pagoda.

Mount caption

Shansi. Wu T'ai Shan. Golden pagoda at Hsien Tung Ssu.

Note

Version of RL11103-P-305. Photograph has black border.

Box 9
Folder 3
Print RL11103-P-599
Statue with aura, 1920s
(4.5 x 6.5 in)
Title (Chinese)

大同,寺庙内,大佛像

Image caption

Tan t'ung. temple int.

Mount caption

Tatung. Temple interior

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 3
Print RL11103-P-600
Hatamen Street. Selling Persimmons, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

哈德门(崇文门)大街,卖柿子的摊子

Image caption

[no known title]

Mount caption

Peking. Hatamen Street. Selling Persimmons

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 3
Print RL11103-P-601
Pagoda of Cishou Temple, Balizhuang, Beijing, 1920s
(4.5 x 6.5 in)
Title (Chinese)

八里庄慈寿寺塔

Image caption

Pa-li-chuan

Mount caption

Peking. Pa Li Chuan

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 3
Print RL11103-P-602
Altar of Heaven, photograph by Serge Vargassoff, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

天坛,斯尔格·沃特加索夫拍摄

Image caption

T'ien-tan

Mount caption

Altar of Heaven, Serge Vargassoff Peking

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 4
Print RL11103-P-603
On a level of the Circular Mound Altar, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

圜丘坛的一层

Image caption

T'ien-tan

Mount caption

T'ien tan

Note

Copy of RL11103-P-237. Photograph has black border.

Box 9
Folder 4
Print RL11103-P-604
Gate of Supreme Harmony, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

太和门

Image caption

Forb. City

Mount caption

Peking. The Forbidden City.

Note

Version of RL11103-P-109. Photograph has black border.

Box 9
Folder 4
Print RL11103-P-605
Decorative screen., 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

用来装饰的屏风

Image caption

[no known title]

Mount caption

[no known title.]

Note

Version of RL11103-P-059.1. Photograph has black border.

Box 9
Folder 4
Print RL11103-P-606
Buddaist Sculpture, North end of gallery?, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

条案上的佛塑像,陈列室北面(?)

Image caption

[no known title]

Mount caption

[no known title.]

Note

Version of RL11103-P-061.1. Photograph has black border.

Box 9
Folder 4
Print RL11103-P-607
Tree and plantings in courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

院子里的树木和盆栽

Image caption

[no known title]

Mount caption

[no known title.]

Note

Version of RL11103-P-022.1. Photograph has black border.

Box 9
Folder 4
Print RL11103-P-608
Plantings in courtyard, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

院子里的几个盆栽

Image caption

[no known title]

Mount caption

[no known title.]

Note

Copy of RL11103-P-021.1. Photograph has black border.

Box 9
Folder 4
Print RL11103-P-609
Huo Shen Miao. Chinese New Year, 1920s
(4.75 x 6.75 in.)
Title (Chinese)

火神庙,春节

Image caption

[no known title]

Mount caption

Peking. Ho Shen Miao. Chinese New Year.

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 4
Print RL11103-P-610
Hatamen Street. Persimmons vendor, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

哈德门(崇文门)大街,卖柿子的摊子

Image caption

Ha-ta-men Ta-chich

Mount caption

Hatamen Street. Persimmons vendor

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 4
Print RL11103-P-611
Jehol (Chengde), (Yongyou Temple pagoda), 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

永佑寺舍利塔

Image caption

Jehol Park

Mount caption

Jehol. The park

Note

Version of RL11103-P-279. Photograph has black border.

Box 9
Folder 4
Print RL11103-P-612
Jehol (Chengde). Xumi Fuoshou Temple, Golden roofs, 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

承德,须弥福寿之庙,金瓦殿金色屋顶

Image caption

Je-ho. Hsin kung

Mount caption

Jehol. Hsin-kung-golden roofs

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 4
Print RL11103-P-613
Yungang Caves, Support structure, 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

大同,云冈石窟,石柱

Image caption

Ta-t'ung, Yung-Kan caves

Mount caption

Tatung. Yung Kan caves

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 5
Print RL11103-P-614
Tatung. Porcelain screen, 1920s
(6.5 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

大同九龙壁

Image caption

Ta-t'ung. Porcelain screen

Mount caption

Tatung. Porcelain screen

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 5
Print RL11103-P-615
Trip to Wu Tai Shan. Pagoda at Ting Hsien(Ding Xian), 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

前往五台山途中,河北定县开元寺塔

Image caption

Wu Tai Shan trip. Ting Hsien.

Mount caption

Shansi. Trip to Wu Tai Shan. Pagoda at Ting Hsien.

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 5
Print RL11103-P-616
Golden Water, 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

金水河(及金水桥)

Image caption

[no known title]

Mount caption

Peking. The Forbidden City

Note

Version of RL11103-P-107. Photograph has black border.

Box 9
Folder 5
Print RL11103-P-617
The Forbidden City. Sheng Wu Men gate with the palace guard, 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

紫禁城,神武门,站岗的侍卫们

Image caption

Sheng Wu Men

Mount caption

Peking. The Forbidden City. Sheng Wu Men with the palace guard.

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 5
Print RL11103-P-618
Nan Hai. The Ying T'ai (Ying Tai) from a distance., 1920s
(6.75 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

南海,瀛台远观,

Image caption

Nan Hai. The Ying Tai

Mount caption

Peking. Nan Hai. Ying T'ai

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 5
Print RL11103-P-619
Jehol (Chengde). Pule temple, Xuguang Hall, 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

承德,普乐寺,旭光阁

Image caption

Je-ho. Yellow Temple

Mount caption

Jehol. The Yellow temple

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 5
Print RL11103-P-620
Ta Chuch Ssu (Dajue Temple). The pool., 1920s
(6.5 x 4.5 in.)
Title (Chinese)

西山大觉寺,池水

Image caption

Ta Chuch Ssu. The pool.

Mount caption

Peking. Ta Chuch Ssu.

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 5
Print RL11103-P-621
Coal Hill Temple deer, 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

煤山(景山)寿皇殿,铜鹿

Image caption

"Coal Hill"

Mount caption

Peking. Coal Hill Temple

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 5
Print RL11103-P-622
Pei Hai (Bei Hai) tree and outbuilding, 1920s
(4.75 x 6.5 in.)
Title (Chinese)

北海,古树,亭子

Image caption

Pei Hai

Mount caption

Peking. Pei Hai. Round City

Note

Photograph has black border.

Box 9
Folder 2
Print RL11103-P-623
Chinese presentation photograph box one
Box 5
Chinese presentation photograph box two
Box 10

3. Albumen print photograph album, 1911

The photograph album (60 pages) contains 94 albumen prints featuring images taken during the Calhoun party's travel between China and the United States in 1911, via Siberia. The back of the album contains a handwritten itinerary including identification of people in the photographs. Among the places photographed are Peiking (Beijing); Moscow; Berlin; Marken Island; Stratford-upon-Avon and Huntingdon, England; New York; Chicago; and Paris. The photographer for individual photographs is unclear. The album has suffered damage from chewing rodents and the leather cover is deteriorating. A separate list of photograph locations is included with the album.

Photograph album
Box 6

4. Lucy Monroe Calhoun papers, 1910-1950 and undated

Series features primarily Lucy Monroe Calhoun's writings, including her 276-page memoir of her life in Peking from 1911-1912 and 1921-1936, as well as five typescript articles (some of which were later published) describing Peking, travel to Jehol, the Western Hills, and her house, along with a piece entitled "My Greatest Adventure was China." There are also seven letters by Calhoun to family members, with other assorted papers; postcards of 1930 Budapest; and a few pieces of printed material.

Memoir and photograph, 1936 and undated
(2 folders)

Contains Lucy Monroe Calhoun's 1936 memoir (276 pages, with forward, text, plus lists of photographs) of her life in China, primarily between 1910-1912, but also 1921-1936. She describes Peiking itself, as well as life and activities related to living in the American Legation, including dinners, entertainments, and extensive travel members participated in. Politics in China is also a major topic, especially the establishment of the Republic and the resulting change in status for the Manchu class and the Emperor. Other topics include servants, merchants and shopping, weddings, funerals, Chinese New Year, worship, and the temple house where she resided after 1921.

The undated albumen photograph features Polly Root Collier, John Wellborn Root and Ellen Root, her parents, and her husband, Edward Maverick Collier.

Box 7
Writings, 1950 and undated

Five typescript articles written by Lucy Calhoun on Chinese topics, often with lists of photographs, all undated. Includes "Jehol by Mule-litter" (28 pages), "My Chinese House" (15 pages), untitled [on Peking] (16 pages), "The Western Hills" (31 pages), and "My Greatest Adventure was China" (27 pages), which is accompanied by a 2-page letter from an editor of the piece. The articles generally feature manuscript edits.

Box 7
Papers, 1910-1945 and undated

Includes 19 items, dated 1910-1945 and undated. There are seven letters from Lucy Calhoun to family members, mostly describing trips taken Peking, work and assistants for the Minister, dinner parties and other events planned, including reading habits and items read at a meeting of the Purple Cows, and making requests, especially that her niece, Polly Root Collier, be able to remain in China. Lucy wrote one letter from Paris in 1927, discussing Charles Lindbergh's popularity and her travel plans for return to China. There are also four letters written by a New York museum curator to Lucy, dated 1943-1945 and undated. He had been a fellow resident and friend to her in China, and in the letters he discusses his exhibitions, the war, and his desire to return to China. Other items include a bakery bill for Mrs. Russell in the American Legation, 1911; two telegrams 1911-1912; two envelopes, and an undated list of wedding presents. There are also three papers featuring Chinese characters; one of the items is identified in handwritten English as a calling card for a Mongol prince.

Box 7
Postcards, 1912-1930 and undated
(4 folders)

Includes an accordion case containing 12 commercial postcards of Budapest, dated 1930, with images of the parliament buildings, the Royal Castle, bridges, and the railway station, among others. There are also 13 undated postcards of China, including images of the Temple of Heaven and the Marco Polo bridge, with other locations unidentified. Seven undated postcards of France feature the William the Conqueror Hostel. There are also 16 postcards of Japan dated 1912, featuring images around Nikko, with an additional 8 undated postcards containing images of Kasuga Jinjya.

Box 7
Printed matter, 1911 and undated

Includes three printed items: a program for a musical event at the American Legation in 1911, a description for a Buddha for Todaiji Temple in Japan, and an article on Lucy's House, published in German.

Box 7

5. Monroe Family papers, 1886-1962, 1993 and undated

Series features primarily writings by Monroe family members, from letters to autobiographical and biographical pieces, along with some photographs, postcards, and a few newspaper clippings. Writings include letters by Polly Root Collier and Henry Stanton Monoe, Lucy Monroe Calhoun's niece and nephew, both of whom wrote extensive letters to family members during their stays with Calhoun in China, in 1911-1912 and 1933, respectively. These letters feature many of the same topics Calhoun covered in her memoir. Polly also wrote extensive letters regarding her own travels between 1953 and 1962. In addition, there are letters and an autobiography by William Stanton Monroe, mostly focusing on his business career, as well as a two letters by the patriarch of the family, Henry Stanton Monroe (1826-1903), written during his trip aboard a Cunard steamship in 1886. Anna Hammill Monroe wrote a biography of her son, Ernst Hamill Monroe, who died as a child. There is also a World War II letter written by Captain John Magruder, whose relationship to the Monroe family is unclear.

Polly Root Collier letters, 1911-1912, 1953-1962, 1993 and undated
(4 folders)

The earliest letters by Mary Louise "Polly" Root Collier date from her stay with her Aunt and Uncle, Lucy and William Calhoun, in China during 1911-1912. The 63 letters (with one albumen group photograph) were primarily written to her mother. They describe her travel to Peking, as well as activities and life in the American Legation in Peiking. [They also closely second Lucy Monroe Calhoun's topics in her memoir.] Among the topics are sightseeing parties, meetings of the Purple Cows, and the political unrest of the period. Collier includes a hand-drawn map of Peking and the Legation Quarter. In addition, Collier outlines her travel to Tsing Tau, Shanghai, and Manila, Philippines.

Between 1953-1962 and undated, Collier wrote about 32 letters to a group of relatives," The Ranchers", who might have resided at White Gates Farm in Wayne, Illinois. Collier served on the Unitarian Service Committee's American Education Mission in Seoul, South Korea, between January and June 1954. Collier described her sightseeing and investigating community projects in several countries before reaching Seoul, including Hong Kong; Bangkok, Thailand; and Rangoon, Burma; along with several stops in India. Her letters from Seoul focus on her work, describing the territory, people, schools, children's games, and clothing, along with general conditions. Letters following her stay in Seoul generally provide detailed accounts of her travels, primarily in Europe, but in the Middle East and Asia as well. She describes her sightseeing trips, those she met, her forms of travel, along with general conditions in each country. One letter features a note in another hand, dated 1993.

Box 8
Henry S. Monroe letters, 1933, 1973 and undated

Henry S. Monroe wrote eighteen, often lengthy, letters to his parents, describing his travel to Peking, his stay with his Aunt Lucy, their activities and visitors, and visits to tourist attractions in Peking and beyond. He often mentions his taking photographs or filming events, along with his participation in plays. A background to the letters is the potential for invasion by the Japanese. In one letter he provides a romanized Chinese pronounciation guide. Includes his letter dated 1973 regarding William J. Calhoun's business background.

Box 8
William S. Monroe autobiography and letters, 1943-1946 and undated

Contains William S. Monroe's undate 17-page typescript autobiography, along with two unrelated personal letters he wrote in 1943 and 1946.

Box 8
Henry Stanton Monroe (1826-1903) letters, 1886, 1953

Comprises two letters Henry Stanton Monroe wrote to his wife and children from the Cunard steamship "Servia," which was traveling in the North Atlantic in July and August 1886. Monroe describes his activities on board, including meals, walks, sitting on deck, as well as the ship itself. He also records the weather, and discusses his fellow passengers and their entertainments, including board and card games, betting, music, reading, and "athletic games." He mentions a call for a mock trial in which he is to participate, and describes the burial at sea of a child who died on board. There is an additional letter to Polly Root Collier regarding her request to include the letters in the Newberry Library's holdings.

Box 8
Anna Hamill Monroe biography of Ernst Hamill Monroe, undated

Anna Hamill Monroe wrote this undated, 42-page, typescript biography of her son, Ernst Hamill Monroe (1899-1904).

Box 8
Captain John Magruder WWII letter, 1944 July 14 and undated

Includes a typescript letter Captain Magruder wrote to his mother from Saipan, Marianas, where he was stationed. Magruder discussed fighting tactics used by American and Japanese forces. The letter was published in "The Parker Weekly;" a copy of the published version is inlcuded. It is unclear how this letter is related to the Monroe family.

Box 8
Polly Root Collier photographs and postcards, 1888-1954 and undated

Polly Root Collier's collection of 26 photographs, 1 cabinet card, 1 photo postcard, and 3 postcards, featuring images taken of Collier and others, as well as landscapes, in Peking, China; Manila, Phillippines; and Seoul, South Korea. There are also two group photographs from family gatherings in the United States. Includes one 3/4-portrait of Lucy Monroe Calhoun. The majority of the photographs and postcards have captions in ink or pencil on the back. There are also 19 negatives.

Box 8
William S. Monroe? portrait, undated

Albumen black-and-white portrait of possibly William S. Monroe seated at a piano. Photography studio is J. D. Toloff of Evansville, Ill.

Box 8
Society page articles, 1941, 1946

Comprises two newspaper articles on New Year's Day parties held by the Monroe family in 1941 and 1946. One article is from the Chicago Tribune, the other is unattributed.

Box 8
 

Historical Note

Lucy Monroe Calhoun was born in 1865 to Henry Stanton Monroe and Martha Mitchell; she was the sister of poet and editor Harriet (Stone) Monroe. She became a freelance art critic for Chicago and national newspapers, and served as an editorial reader for the Herbert S. Stone publishing company (1898-1905). In 1904, she married William James Calhoun, who was appointed U.S. minister to China by William Howard Taft, a position he held from 1909-1913. Following her husband's death in 1916, Calhoun served in with the American Red Cross in France. In the 1920s Calhoun returned to China, established her home in an ancient temple, collected art, and became the unofficial "First Lady" of the diplomatic corps in Peking. She remained there until the Japanese occupation of Peking in 1937. She returned to the United States in 1941, and died in Chicago in 1950, at age 85.


Click to find related materials at Duke University Libraries.

Provenance

The Lucy Monroe Calhoun family photographs and papers, 1886-1973 and undated, bulk 1911-1933 were received by the David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library as a purchase in 2014-2016.

Processing Information

Processed by Alice Poffinberger, November 2016

Accessions described in this collection guide: 2014-0114, 2015-0085, 2016-0294