Menu

Guide to the Charles Davis Jameson Papers, Photographs and Photograph Albums, 1887-1919 and undated

Summary

Charles Davis Jameson was an American civil engineer who lived and worked on railroads in China with the Perkin Syndicate between 1895-1918. The papers include two letters Jameson wrote to his mother; four diaries, one of which was unused; a 60-page commonplace book mainly filled with handwritten copies of published poetry, and four Japanese lithotints. The rest of the papers comprise eight typescript or published engineering reports authored by Jameson and others on Chinese projects, in English and a few in Chinese, along with two versions of Jameson's typescript description of a trip to Shanxi and Hunan. There are seventeen photograph albums, dated 1898 and undated, featuring 1255 black-and-white photographs ranging in size from 2.25 to 5.75 inches. There are also 5 loose photographs, four black-and-white, and one tinted, ranging in size from 8 x 4.5 inches to 11.5 x 9.5 inches. An additional five black-and-white photographs feature a Chinese man as an archer, holding a stone, and a wielding a kwan dao. These photographs are generally 6 x 8.25 inches and are mounted on 10 x 12.25-inch card stock.

Collection Details

Collection Number
RL.11422
Title
Charles Davis Jameson papers, photographs and photograph albums
Date
1887-1919 and undated
Creator
Jameson, Charles Davis, 1855-1927
Extent
7.3 Linear Feet
Repository
David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library
Language
Materials in English

Collection Overview

The papers include two letters Jameson wrote to his mother; four diaries, one of which was unused; a 60-page commonplace book mainly filled with handwritten copies of published poetry, and four Japanese lithotints. The rest of the papers comprise eight typescript or published engineering reports authored by Jameson and others on Chinese projects, in English and a few in Chinese, along with two versions of Jameson's typescript description of a trip to Shanxi and Hunan.

There are also seventeen photograph albums, dated 1898 and undated, featuring 1255 black-and-white photographs ranging in size from 2.25 to 5.75 inches. There are albumen and gelatin silver prints. One of the albums is a commercial Japanese album that features hand-tinted photographs. Two albums focus on Shanxi province; three others focus on Beijing. Subjects include waterways and boats, landscapes, groups of Chinese or Westerners, engineering projects, street scenes, rural life, caravans, portraits, missionaries, houses for Westerners, farming and rice crops, and temples and other buildings. Five photographs in photograph album 2 are duplicates of photographs in the William Hillman Shockley photographs collection.

There are 5 loose photographs, four black-and-white, and one tinted, ranging in size from 8 x 4.5 inches to 11.5 x 9.5 inches. Three photographs of international locations, including Fingall's Cave, Scotland; a temple in Agra, India, and a scene of Geneva, Switzerland, are all mounted. The subjects of the other two photographs are a Chinese waterway with three boats, and a courtyard with a Western man being waited on by a Chinese servant. An additional five black-and-white photographs feature a Chinese man as an archer, holding a stone, and a wielding a kwan dao. These photographs are generally 6 x 8.25 inches and are mounted on 10 x 12.25-inch card stock.

More Biographical / Historical Info

Arrangement

Organized into the following series: Papers, Photograph albums, and Loose photographs.

Using These Materials

A majority of collections are stored off site and must be requested at least 2 full business days in advance for retrieval. Contact Rubenstein Library staff before visiting. Read More »

warning Access to the Collection

Collection is open for research.

warning Use & Permissions

The copyright interests in this collection have not been transferred to Duke University. For more information, consult the copyright section of the Regulations and Procedures of the David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library.

More copyright and citation information

How to Cite

[Identification of item], Charles Davis Jameson Papers, Photographs and Photograph Albums, David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University.

Contents of the Collection

1. Papers

The papers series includes two letters Jameson wrote to his mother; four diaries, one of which was unused; a 60-page commonplace book mainly filled with handwritten copies of published poetry, and four Japanese lithotints. The rest of the series comprises eight typescript or published engineering reports authored by Jameson and others on Chinese projects, in English and a few in Chinese, along with two versions of Jameson's typescript description of a trip to Shansi and Hunan.

Letters, 1911

Two handwritten letters from Jameson to his mother, 2 pages and 8 pages, dated 1911 November 8 and 13.

Box 1
Folder 1
Diary, 1903

Commercial diary filled with notes on Jameson's work and travel. Semi-regular entries July through December.

Box 2
Diary, 1906

Commercial diary filled with Jameson's notes on his work, pastimes, travel, and the people he meets. Almost daily entries, except for the months of March and April.

Box 2
Diary, 1910

Commercial diary with only scattered entries until August, when regular entries begin. Includes entries for 1-6 January 1911. Jamesoon was based in the United States during this year, and records his activities, visitors and visiting.

Box 2
Diary, 1917

Commercial diary, void of entries.

Box 2
Commonplace book, undated

Contains a 60-page commonplace book filled with published poetry and verse.

Box 3
Lithotints, undated

Includes four Japanese lithotints, sized 11.5 x 9.25, showing Japanese homes; a religious shrine; and two figures walking on a beach near a volcano, possibly Mt. Fuji.

Box 4
Folder 1
Railroad and Engineering Journal: Principles of Railway Location, 1887

Contains published articles by Jameson on this subject.

Box 1
Folder 2
Railroad and Engineering Journal: The Use of Wood in Railway Structures, 1889

Contains published articles by Jameson on this subject.

Box 1
Folder 3
Notes: Shansi and Hunan (incomplete), 1897

Contains a 37-page incomplete typescript, a. Accompanied by a map.

Box 1
Folder 4
Notes in Shansi and Hunan China, 1897

Contains an approximately 119-page typescript by Jameson.

Box 1
Folder 5
Chinese Coal Mines reports, 1904

Contains typescript reports on the Lin Tcheng Coal Mines (4 pages plus two pages maps) and the Coal basin of the Tse Chow, South Chili (8 pages).

Box 1
Folder 6
American Red Cross Report on Huai River Conservancy, 1914

Contains a published 28-page report, with two maps, along with a seoarate Chinese translation.

Box 1
Folder 7
Report on Reconnoissance....., 1917

Contains 43-page typescript report on reconnoissance from Hsiangyangfu, Hupeh to Hinganfu, Shensi. There are also maps, and 71 black-and-white photographs of the trip.

Box 1
Folder 8
North River System, 1919

Contains a 70-page published report, with extra charts and maps.

Box 1
Folder 9
Evolution of China and Japan (incomplete), undated

Contains a 13-page incomplete typescript.

Box 1
Folder 10
Jiang Huai Water Conservatory Regulations, undated

Contains a 120-page report in Chinese.

Box 1
Folder 11

2. Photograph albums

Seventeen photograph albums, dated 1898 and undated, featuring 1255 black-and-white photographs ranging in size from 2.25 to 5.75 inches. One of the albums is a commercial Japanese album, and features hand-tinted photographs. Two albums focus on Shanxi province; three others focus on Beijing. Subjects include waterways and boats, landscapes, groups of Chinese or Westerners, engineering projects, street scenes, rural life, caravans, portraits, missionaries, houses for Westerners, farming and rice crops, and temples and other buildings. Five photographs in photograph album 2 are duplicates of photographs in the William Hillman Shockley photographs collection.

Photographs in albums 1,2,3, and 17 are described individually.

Paifang at Bi Yun Si (should be Yellow Temple (Xi Huang Si)), 1890s
(6 x 4 in.)
Title (Chinese)

碧云寺牌坊(应为西黄寺"慧因寰上"牌坊)

Mount caption

Pi Yuen Ssu

Description

Page 1. Location should be the Paifang at Xi Huang Si, misattributed in the original caption.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0001
Courtyard at Bi Yun Si, 1890s
(6 x 4 in.)
Title (Chinese)

碧云寺院落

Mount caption

Pi Yuen Ssu

Description

Page 2.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0002
Wall and Halls at Bi Yun Si, 1890s
(6 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

碧云寺院墙和建筑

Mount caption

Pi Yuen Ssu

Description

Page 3.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0003
Courtyard with plantings at Bi Yun Si, 1890s
(6 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

碧云寺院中盆栽

Mount caption

Pi Yuen Ssu

Description

Page 4.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0004
Hall at Wo Fo Si, 1890s
(6 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

卧佛寺一殿堂

Mount caption

Wu fu Ssu

Description

Page 5.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0005
Standing bodhisattva at Bi Yun Si, 1890s
(4.25 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

碧云寺菩萨立像

Mount caption

Pi Yuen Ssu

Description

Page 6.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0006
Pifang at Bi Yun Si, 1890s
(6 x 4 in.)
Title (Chinese)

碧云寺牌坊

Mount caption

Pi Yuen Ssu

Description

Page 7.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0007
Soul Tower at Ming tombs, 1890s
(4 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

明陵明楼

Mount caption

Wu fu Ssu

Description

Page 8.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0008
Entrance to Wo Fo Si, 1890s
(6 x 4 in.)
Title (Chinese)

卧佛寺入口

Mount caption

Wu fu Ssu

Description

Page 9. Location should be Ming tombs, misattributed in the original caption.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0009
Wo Fo Si Sleeping Buddha, 1890s
(6 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

卧佛寺的卧佛

Mount caption

Wu fu Ssu Sleeping Buddha 18' long

Description

Page 10.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0010
Silk Burning Furnace at Ming tombs, 1890s
(6 x 4 in.)
Title (Chinese)

明陵焚帛炉

Mount caption

Wu fu Ssu

Description

Page 11. Location should be Ming tombs, misattributed in the original caption.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0011
Temple Hall at Wo Fo Si, 1890s
(6 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

卧佛寺的一个佛堂大门

Mount caption

Wu fu Ssu

Description

Page 12.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0012
House on road to Nan Kou, 1890s
(5.75 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

通向南口的道路

Mount caption

Road to Nan Kou

Description

Page 13.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0013
Phoebe zhennan wood pillars at Ming Changling Tomb's Eminent Favor Hall, 1890s
(6 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

明长陵祾恩殿内的金丝楠木大柱子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 14.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0014
Temple buildings on road to Nan Kou, 1890s
(6 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

通向南口的道路两边山坡上的佛寺建筑

Mount caption

Road to Nan Kou

Description

Page 15.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0015
Temple Buildings (close-up) on road to Nan Kou, 1890s
(6 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

通向南口的道路两边山坡上的佛寺近景

Mount caption

Road to Nan Kou

Description

Page 16.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0016
Road beyond Nan Kou, 1890s
(6 x 4 in.)
Title (Chinese)

南口入关后的道路

Mount caption

Road beyond Nan Kou

Description

Page 17.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0017
Great Wall, Nan Kou, 1890s
(6 x 4 in.)
Title (Chinese)

南口处的长城

Mount caption

Great Wall, Nan Kou

Description

Page 18.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0018
Great Wall with Mountains at Nan Kou, 1890s
(6 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

南口处山上的长城

Mount caption

Great Wall, Nan Kou

Description

Page 19.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0019
Ming Tombs Paifang, 1890s
(6 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

明十三陵的石牌坊

Mount caption

Ming Tombs

Description

Page 20.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0020
Merit and Virtue Pavilion at Ming Tombs, 1890s
(5.75 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

明十三陵神功圣德碑亭

Mount caption

Ming Tombs

Description

Page 21.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0021
Yellow Temple (Xi Huang Si) Paifang & Courtyard, 1890s
(4.25 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

西黄寺牌坊及院落

Mount caption

Yellow Temple

Description

Page 22.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0022
Yellow Temple (Xi Huang Si) Paifang, 1890s
(6 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

西黄寺"慧因寰上"牌坊

Mount caption

Yellow Temple

Description

Page 23.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0023
U.S.S. Monocacy --Tanggu 1896-97, 1896-1897
(6 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

美国明轮炮舰"莫诺卡西"号-- 塘沽, 1898-1897年

Mount caption

U.S.S. Monocacy --Tangku 1896-97

Description

Page 24.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0024
Chinese woman seated next to side table holding a clock, teapot, teacup, and water tobacco pipe, 1890s
(4.25 x 6 in.)
Title (Chinese)

妇女坐在小桌边,桌上有钟表、茶壶、茶碗和水烟袋

Mount caption

Type

Description

Page 25.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0025
Male Chinese Christian, 1890s
(4 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

男性基督教信徒

Mount caption

Chinese Christian

Description

Page 26.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0026
Chinese Priest, 1890s
(4.25 x 6 in.)
Title (Chinese)

佛教僧人

Mount caption

Chinese Priest

Description

Page 27.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0027
Chinese man holding smoking pipe, seated next to side table with flower vase and teapot, 1890s
(4.25 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

男子手持水烟袋坐在桌边,桌上有插花和茶壶

Mount caption

Our Earnest Inquirer

Description

Page 28.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0028
Friends with family, 1890s
(6 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

合影,旁边题字:X(杨?暢?)園幕遊湘南 燕北石X(谏?谅?)時官水部 天涯團聚 其樂何如 行將分襼 籍自圖中見真面耳

Mount caption

Chinese family

Description

Page 29.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0029
Male Chinese laborer, with braided and coiled hair., 1890s
(4 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

苦力,辫子盘在头上

Mount caption

Coolie

Description

Page 30.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0030
Beggars eating -- Tientsin, 1890s
(3.5 x 3.75 in.)
Title (Chinese)

吃饭的两个小乞丐,天津

Mount caption

Beggars -- Tientsin

Description

Page 32.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0031
Male Chinese Christian with moustache and beard, 1890s
(2.75 x 3.75 in.)
Title (Chinese)

蓄须的男性基督教信徒

Mount caption

Chinese Christian

Description

Page 32.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0032
Chinese man, seated, 1890s
(2.75 x 3.75 in.)
Title (Chinese)

男子坐像

Mount caption

Type

Description

Page 33.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0033
Gold miners-- northern Mongolia, 1895, 1895
(4.5 x 3.75 in.)
Title (Chinese)

金矿上的工人,北蒙古,1895年

Mount caption

Gold miners northern Mongolia 1895

Description

Page 33.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0034
Chinese Inn -- Mongolia, 1890s
(4.75 x 3.75 in.)
Title (Chinese)

客店,蒙古

Mount caption

Chinese Inn Mongolia

Description

Page 34.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0035
K. Kurulff's Back Yard -- Tientsin, 1890s
(5.75 x 3.5 in.)
Title (Chinese)

库洛夫的后院 -- 天津

Mount caption

K. Kurulff's Back Yard -- Tientsin

Description

Page 35.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0036
Charles Davis Jameson dressed for Mongolia, 1890s
(4 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

詹美生穿着蒙古传统服装

Mount caption

C.D.J. -- 1895 -- for Mongolia

Description

Page 36.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0037
Wutai Mountain -- Central Tai -- Grand Dagoba Dec. 1897, 1897
(3 x 4 in.)
Title (Chinese)

五台山 -- 中台 -- 大白塔(舍利塔)1897年12月

Mount caption

Wu Tai Shan -- Central Tai -- Grand Dagoba Dec. 1897

Description

Page 37.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0038
The brick Amitaba Hall (also called Beamless Hall) of the Xiantong Temple, Wutai Mountain, Dec. 1897, 1897
(3 x 4 in.)
Title (Chinese)

显通寺无量殿(又称无梁殿),五台山,1897年12月

Mount caption

Main Temple Dec. 1897

Description

Page 37.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0039
A Hall at Yuan Zhao Si, 1890s
(3 x 4 in.)
Title (Chinese)

圆照寺大殿

Mount caption

Court

Description

Page 38.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0040
Mongol Priests, 1890s
(4 x 3 in.)
Title (Chinese)

蒙古僧侣

Mount caption

Mongol Priests

Description

Page 38.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0041
Temple Court; Mongol Temple at top, 1890s
(3 x 4 in.)
Title (Chinese)

寺院; 山顶的蒙古寺院

Mount caption

Temple Court Mongol Temple at top

Description

Page 39.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0042
Mongol Temple at top, 1890s
(3 x 4 in.)
Title (Chinese)

山顶的蒙古寺院

Mount caption

Mongol Temple at top

Description

Page 39.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0043
Wutai Mountain -- Central Tai -- Grand Dagoba, 1890s
(2.875 x 4 in.)
Title (Chinese)

五台山 -- 中台 -- 大白塔(舍利塔)

Mount caption

Dagoba

Description

Page 40.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0044
One of the Five Copper Pagodas at Xian Tong Si, 1890s
(3 x 4 in.)
Title (Chinese)

显通寺无座铜塔中的一座

Mount caption

Small Tai

Description

Page 40.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0045
One of the Five Copper Pagodas at Xian Tong Si, 1890s
(3 x 4 in.)
Title (Chinese)

显通寺无座铜塔中的一座

Mount caption

Small Tai

Description

Page 41.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0046
One of the Five Copper Pagodas at Xian Tong Si, 1890s
(2.875 x 4 in.)
Title (Chinese)

显通寺无座铜塔中的一座

Mount caption

Small Tai

Description

Page 41.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0047
Copper Hall (close up) at Xian Tong Si, 1890s
(3 x 4 in.)
Title (Chinese)

显通寺铜殿(近照)

Mount caption

Gilt Temple

Description

Page 42.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0048
Copper Hall (distant) at Xian Tong Si, 1890s
(3 x 4 in.)
Title (Chinese)

显通寺铜殿(远照)

Mount caption

Gilt Temple

Description

Page 42.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0049
Copper Hall behind another hall at Xian Tong Si, 1890s
(2.875 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

显通寺中靠后面的铜殿

Mount caption

Gilt Temple

Description

Page 43.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0050
Y.M.C.A. Tianjin 1896, 1896
(3.25 x 2.875 in.)
Title (Chinese)

天津基督教青年会修建工地, 1896年

Mount caption

Y.M.C.A. Tientsin 1896

Description

Page 45.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0051
Y.M.C.A. under construction, man carrying things, 1896
(3.25 x 2.875 in.)
Title (Chinese)

天津基督教青年会修建工地, 挑着建材的工人

Mount caption

Y.M.C.A.

Description

Page 45.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0052
Y.M.C.A. bricklayer, 1896
(3.25 x 2.875 in.)
Title (Chinese)

天津基督教青年会修建工地, 背砖的工人

Mount caption

Y.M.C.A.

Description

Page 46.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0053
Carpenter Shop -- Tianjin 1896, 1896
(3.25 x 2.875 in.)
Title (Chinese)

木匠铺,天津,1896年

Mount caption

Carpenter Shop -- Tientsin 1896

Description

Page 46.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0054
Wood Sawyers, 1890s
(3.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

两人锯大木头

Mount caption

Wood Sawyers

Description

Page 47.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0055
Knife Sharpener, 1890s
(3.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

磨刀匠

Mount caption

Knife Sharpener

Description

Page 47.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0056
Taku Rd. -- Tianjin, 1890s
(3.5 x 3 in.)
Title (Chinese)

大沽路,天津,1896年

Mount caption

Taku Rd. -- Tientsin

Description

Page 48.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0057
Mrs. Blackwood -- Tianjin 1896, 1896
(3.5 x 2.875 in.)
Title (Chinese)

布莱克伍德夫人,天津,1896年

Mount caption

Mrs. Blackwood -- Tientsin 1896

Description

Page 48.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0058
H. K.'s Hans 1896 --Tianjin, 1896
(3.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

保姆抱着Hans,天津,1896年

Mount caption

H. K.'s Hans 1896 --Tientsin

Description

Page 49.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0059
Beggars -- Tianjin, 1890s
(3.25 x 2.875 in.)
Title (Chinese)

乞丐,天津

Mount caption

Beggars -- Tientsin

Description

Page 49.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0060
Naked male child near house, 1890s
(3.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

屋前赤身裸体的小男孩

Mount caption

Summer dress

Description

Page 50.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0061
Naked male child carrying sticks in street, 1890s
(3.25 x 3 in.)
Title (Chinese)

赤身裸体的小男孩拿着一捆柴

Mount caption

Summer dress

Description

Page 50.

Box 6
Album 1
Print RL11422-P-0062
Chinese man with moustache, holding fan, 1890s
(4 x 5.25 in.)
Title (Chinese)

一名蓄须男子,手持一把折扇

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 1.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0063
Twin pagodas at Yong Zuo Si, 1890s
(4 x 5.875 in.)
Title (Chinese)

永祚寺双塔

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 2.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0064
Nine men and one boy at a pavillion, 1890s
(4.75 x 4 in.)
Title (Chinese)

凉亭旁的九人和一孩童

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 3.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0065
Seven men holding fans, seated at the formal hall, 1890s
(5.75 x 4 in.)
Title (Chinese)

堂前七人手持扇子合影

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 3.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0066
Temple entrance and a paifang on the side, 1890s
(5.75 x 4 in.)
Title (Chinese)

寺院大门和一旁的牌坊

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 4.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0067
Man in front of Zi Zhu Lin Si, 1890s
(5.25 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

一男子站在紫竹林寺前

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 4.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0068
Street scene with men gathering grain into sacks, 1890s
(5.875 x 3.75 in.)
Title (Chinese)

街道两旁人们把谷物装袋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 5.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0069
Market scene, men with donkeys and horses, 1890s
(5.5 x 3.5 in.)
Title (Chinese)

集市上,人群和驴马

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 5.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0070
Looking down on building compound, 1890s
(5.25 x 4 in.)
Title (Chinese)

院落俯瞰

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 6.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0071
Chinese man holding kwan dao, 1890s
(5.875 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

手持大刀的人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 6.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0072
Chinese archer, standing, 1890s
(4.125 x 6 in.)
Title (Chinese)

张弓搭箭的人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 7.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0073
Chinese archer on horseback, 1890s
(4.25 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

射箭手骑在马上

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 7.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0074
Chinese archer on horseback, leaning forward, 1890s
(4.125 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

射箭手骑在马上弯腰准备射箭

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 8.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0075
Chinese man with stone, 1890s
(4.125 x 5.5 in.)
Title (Chinese)

准备抬起大石

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 8.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0076
Buddha with two deities, 1890s
(5.5 x 3.875 in.)
Title (Chinese)

佛像及两旁的侍者像

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 9.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0077
Multiple Buddhas, 1890s
(5.75 x 4 in.)
Title (Chinese)

两尊主佛像和一侧的小佛像群

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 9.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0078
Chinese crowd following surveyor, 1890s
(5.875 x 4.125 in.)
Title (Chinese)

一群人围观勘测的进行

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 10.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0079
Seven Chinese boys in a field, 1890s
(6 x 4.125 in.)
Title (Chinese)

七个小孩在田野中的合影

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 10.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0080
Chinese crowd beside surveyor's equipment, 1890s
(6 x 4 in.)
Title (Chinese)

围观勘测的人群,有人负责维持秩序

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 11.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0081
Five Chinese men in the survey team standing on a hill, 1890s
(6 x 4.125 in.)
Title (Chinese)

勘测队里的几个中国人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 11.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0082
Four Chinese women whose feet have been bound, at distance, 1890s
(5.875 x 4.125 in.)
Title (Chinese)

四个裹小脚的妇女

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 12.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0083
Four Chinese women whose feet have been bound, closeup, 1890s
(6 x 4 in.)
Title (Chinese)

四个裹小脚的妇女近照

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 12. Version of RL11422-P-0083

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0084
Charles Davis Jameson in cape on a donkey, with Chinese man, 1890s
(6 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

詹美生披着斗篷骑着毛驴,旁边站着他雇用的中国人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 13.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0085
Four Chinese men in the survey team, 1890s
(6 x 4.125 in.)
Title (Chinese)

四个勘测队的中国人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 13.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0086
Women and children next to low building beside a river, 1890s
(6 x 4.125 in.)
Title (Chinese)

河边低矮的农舍和岸边的几个妇女和孩童

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 14.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0087
Chinese sailboat near riverbank, 1890s
(6 x 4.125 in.)
Title (Chinese)

河面上扬帆的船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 14.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0088
Two Chinese sailboats near riverbank with low buildings, 1890s
(6 x 4 in.)
Title (Chinese)

河面上的两艘帆船和岸边低矮的房屋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 15.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0089
Two people, a woman seated, a man standing, at the courtyard of a Chinese house, 1890s
(5.5 x 4 in.)
Title (Chinese)

庭院中一位妇女坐在竹椅上,一男子站在柱子旁

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 15.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0090
Two carts pulled up to a house with a group of Chinese Christians on the porch, 1890s
(5.75 x 4.125 in.)
Title (Chinese)

一辆牛车和一辆马车,房前的一群中国教徒

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 16.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0091
Group of Chinese with one Westerner gathered at a porch, 1890s
(5.75 x 4 in.)
Title (Chinese)

一群中国人和人群中的一个西方人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 16.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0092
Charles Davis Jameson(?) sitting on a couch with furs, 1890s
(4 x 6 in.)
Title (Chinese)

詹美生坐在铺着兽皮的椅子上

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 17.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0093
Six people, all Westerners except one Chinese man, standing on external stairway to house, 1890s
(5.5 x 4 in.)
Title (Chinese)

房屋一侧楼梯上站着的六个人,其中一个是中国人,其余为外国人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 17.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0094
Group of ten Chinese, some sitting, some standing, 1890s
(5.5 x 4 in.)
Title (Chinese)

十人合影

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 18.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0095
Loaded cart with two female Westerners, one Chinese man, 1890s
(5.75 x 4 in.)
Title (Chinese)

装满东西的大车上坐着两人西方妇女,一个中国人在赶车

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 18.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0096
Western woman and man (standing) and a Chinese woman and man (seated), posing around a table with two vases of flowers, 1890s
(5.75 x 4 in.)
Title (Chinese)

桌两侧坐着的中国夫妇和桌后站着的一对外国夫妇

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 19.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0097
Rear of Chinese house, 1890s
(6 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

一个庭院的后侧面

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 19.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0098
The Paifang at Wenchang Temple, three Chinese men on stairs, 1890s
(5.5 x 4 in.)
Title (Chinese)

文昌庙的佑文广化坊,台阶上坐着三个中国人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 20.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0099
Christian ceremony being held outdoors, 1890s
(5.625 x 4.125 in.)
Title (Chinese)

室外的天主教仪式

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 20.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0100
Looking down on a Catholic church, 1890s
(5.75 x 4 in.)
Title (Chinese)

天主教堂

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 21.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0101
Bell tower at a temple, 1890s
(3.125 x 4.75 in.)
Title (Chinese)

寺院的钟楼

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 21.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0102
Bridge pass, 1890s
(6 x 4 in.)
Title (Chinese)

石桥

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 22.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0103
Entrance to a mountain temple, 1890s
(5.25 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

依山而建的寺庙

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 22.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0104
Five people at a pond in a valley, 1890s
(5.75 x 4 in.)
Title (Chinese)

山谷中水池边休憩的五人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 23.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0105
Terraced landscape with crops, 1890s
(6 x 4 in.)
Title (Chinese)

层层梯田

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 23.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0106
Terraced landscape with crops, 1890s
(5.625 x 2.75 in.)
Title (Chinese)

层层梯田

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 24. copy of RL11422-P-0106

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0107
Chinese house with terraced cropland in the back, 1890s
(3.125 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

大户庭院,远处是梯田

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 24 .

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0108
Terraced landscape with river, 1890s
(5.875 x 4.125 in.)
Title (Chinese)

梯田和山谷中的河流

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 25.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0109
Loess Plateau, 1890s
(5.875 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

黄土高原

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 25.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0110
Terraced cropland and houses, 1890s
(5.5 x 3.625 in.)
Title (Chinese)

梯田和农舍

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 26.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0111
Houses built into side of a hill, 1890s
(3.625 x 2.75 in.)
Title (Chinese)

窑洞

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 26.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0112
Farmstead on side of hill, 1890s
(5.25 x 4.125 in.)
Title (Chinese)

山坡上的农舍

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 27.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0113
Fengsheng Si, Buddhist Relics Pagoda, 1890s
(6 x 4.125 in.)
Title (Chinese)

奉圣寺舍利生塔

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 27.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0114
Waterfalls, 1890s
(6 x 4.25 in.)
Title (Chinese)

河流和瀑布

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 28.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0115
Four male Chinese beggars, 1890s
(5.5 x 3.5 in.)
Title (Chinese)

四名男乞丐

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 28.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0116
Miners working on coal mine, 1898
(3.75 x 2.75 in.)
Title (Chinese)

煤矿上干活的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 29. Both Jameson and Shockley worked for the Perkin Syndicate in China.. duplicate of William Hillman Shockley image: RL01177-P-0705

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0117
A group of Chinese peasants, 1890s
(5.25 x 4.875 in.)
Title (Chinese)

农民们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 29.

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0118
Chinese man with donkey carrying coal, 1890s
(3.75 x 2.875 in.)
Title (Chinese)

人牵着运煤的毛驴

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 29. Both Jameson and Shockley worked for the Perkin Syndicate in China. Duplicate of William Hillman Shockley image: RL01177-P-0730

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0119
Four Chinese workers with rice bowls, 1890s
(2.625 x 3.875 in.)
Title (Chinese)

端着碗站着吃饭的四个人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 29. Both Jameson and Shockley worked for the Perkin Syndicate in China. Duplicate of William Hillman Shockley image: RL01177-P-0810

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0120
Iron miner, April 1898, 1890s
(3.75 x 2.75 in.)
Title (Chinese)

铁矿工,1898年4月

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 29. Both Jameson and Shockley worked for the Perkin Syndicate in China. Duplicate of William Hillman Shockley image of RL01177-P-0729

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0121
Chinese man on horseback, 1890s
(2.75 x 4 in.)
Title (Chinese)

马上戴帽的男子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 29. Both Jameson and Shockley worked for the Perkin Syndicate in China. Duplicate of William Hillman Shockley image: RL01177-P-0826

Box 8
Album 2
Print RL11422-P-0122
Track leading to mountain, 1890s
(8 x 5.875 in.)
Title (Chinese)

山路,路旁的高山

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 1.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0123
Buildings and houses in the mountains, 1890s
(8 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

山顶的建筑和山腰的房屋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 2.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0124
Farmstead in mountain gap, 1890s
(7.75 x 5.875 in.)
Title (Chinese)

大山和山间的梯田

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 3.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0125
Farmstead in the mountains, 1890s
(8 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

山间的梯田

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 4.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0126
Single structure at top of mountain, 1890s
(8 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

孤山顶上的小屋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 5.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0127
Structures at top of mountain, 1890s
(8.25 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

大山和山顶上的房屋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 6.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0128
River running through steep valley, 1890s
(8 x 5.875 in.)
Title (Chinese)

山谷中的河流

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 7.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0129
Pools of water in riverbed between mountains, 1890s
(8.125 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

山谷中的河滩

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 8.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0130
Chinese peasant walking on mountain road, 1890s
(8.125 x 5.875 in.)
Title (Chinese)

山路上行走的农夫

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 9.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0131
Farmstead on a hill, 1890s
(8 x 5.875 in.)
Title (Chinese)

山包上的农舍

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 10.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0132
Three Chinese boats docked, with Charles Davis Jameson on boat at right?, 1890s
(8 x 5.875 in.)
Title (Chinese)

河边的三艘帆船,右边船上站着詹美生(?)

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 11.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0133
Group of men on horseback in front of supply train, 1890s
(8.125 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

岸边的探测队,骑马的队员们,后边的大车

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 12.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0134
Four Chinese boats docked along river, 1890s
(8.125 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

岸边的四艘帆船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 13.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0135
Terraced landscape, with mountains behind, 1890s
(8.125 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

梯田,大山

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 14.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0136
Three Chinese boats docked, with their crews, 1890s
(7.875 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

岸边的三艘帆船,船上休憩的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 15.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0137
Sorghum field, village in the background, 1890s
(8.125 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

高粱地,后面的村落

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 16.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0138
Temple halls, 1890s
(8.25 x 5.875 in.)
Title (Chinese)

寺院

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 17.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0139
Three Chinese men in front of two carts, 1890s
(8 x 5.875 in.)
Title (Chinese)

两辆大车,坐着休息的三个赶车人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 18.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0140
Living room of Chinese house, with mix of Western and Chinese objects, 1890s
(8 x 5.875 in.)
Title (Chinese)

起居室内,中式建筑,西式家具

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 19.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0141
Woman reading letter while seated at a writing desk in a Western house, 1890s
(8.125 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

西式房屋内,坐在桌边读信的妇女

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 20.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0142
Group of Westerners in front of Chinese building, including a detachment of troops, 1890s
(8.125 x 5.875 in.)
Title (Chinese)

中式房屋前的一群西方人合影,包括两排军官士兵

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 21.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0143
Group of Westerners in front of a Western building, including one Chinese woman holding a baby, and a detachment of troops, with machine gun in foreground, 1890s
(7.875 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

西式房屋前的一群西方人合影,包括抱着小孩的中国保姆,两边的士兵和前边的大炮

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 22.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0144
Detachment of troops in formation in front of Western house, with machine gun in foreground, 1890s
(8.125 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

士兵们列队,一侧的大炮的后面的西式以及中式建筑

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 23.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0145
Western man sitting on porch of Chinese house, 1890s
(8.25 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

中式庭院屋前坐着的西方人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 24 .

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0146
Western house, with porch, from street, 1890s
(8.125 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

西式房屋,门廊

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 25.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0147
Western woman standing at entrance to Chinese house, from distance, 1890s
(8 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

中式庭院内,屋前站着的一位西方妇女

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 26.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0148
Three Westerners at Chinese house, from garden, 1890s
(8.25 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

中式庭院中的三个西方人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 27.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0149
Living room of Chinese house, with focus on the mantel, 1890s
(8.25 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

中式房屋内,中西式家具和中间用于祭拜的地方

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 28.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0150
Living room of Chinese house, with focus on the piano, 1890s
(8.25 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

中式房屋内,中西式家具和一侧的钢琴

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 29.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0151
Five Westerners gathered with some Chinese on a porch, 1890s
(7.625 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

五个西方人和一些中国人的合影

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 30.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0152
Two Western women at a gate, 1890s
(8.125 x 5.875 in.)
Title (Chinese)

两位西方妇女在月亮门处合影

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 31.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0153
Western woman in Chinese clothing, standing next to table in front of a screen, 1890s
(8.125 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

身着中式服装的西方妇女站在屏风前,一侧的小桌上放了一些古董

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 32.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0154
Outer wall of Chinese temple, 1890s
(7.875 x 7.75 in.)
Title (Chinese)

寺院外墙

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 33.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0155
Small Chinese house and trees, 1890s
(8.125 x 5.75 in.)
Title (Chinese)

小房屋和一旁的大树

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 34.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0156
Railroad bridge over river, with sign, and city wall in distance, 1890s
(8.125 x 5.875 in.)
Title (Chinese)

河上的铁路桥,路标和远处的城墙

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 35.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0157
Single Chinese boat, docked with crew aboard and some supplies and donkeys on shore, 1890s
(8.125 x 5.875 in.)
Title (Chinese)

河边停靠的大船,船上的货物人员和岸边的驴子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 36.

Box 8
Album 3
Print RL11422-P-0158

Photograph album 5, undated

Undated photograph album containing 72 uncaptioned black-and-white photographs, all 3.375 x 2.25-inches. Topics mainly include waterways and boats, with some landscapes and a few images of Chinese people and Westerners.

Box 6

Photograph album 6, undated

Undated phototograph album containing 72 uncaptioned black-and-white photographs, all 3.375 x 2.25 inches. Photograph subjects include landscapes, engineering projects, waterways, street scenes in rural China, and caravans of various types.

Box 6

Photograph album 7, undated

Undated photograph album containing 36 uncaptioned black-and-white photographs, around 5.75 x 4.25 inches. Subjects include mainly Chinese and Westerners, many in groups or having portraits taken, including one photograph of Charles Davis Jameson in a voluminous robe; there are also images of rural scenes, missionaries, houses for Westerners, and a monk with weapons.

Box 6

Photograph album 8, undated

Undated photograph album featuring 72 uncaptioned and quite faded black-and-white photographs, sized 2.25 x 3 inches. Subjects include street scenes and groups of people in cities, conveyances, rural scenes, and waterways and boats.

Box 6

Photograph album 9, undated

Undated photograph album containing 72 uncaptioned black-and-white photographs, sized around 5.375 x 2.25 inches. Topics in the photographs include waterways and boats, engineering projects, as well as street and rural scenes.

Box 6

Photograph album 10, undated

Undated photograph album containing 72 uncaptioned black-and-white photographs, sized around 3.375 x 2.25 inches. The photographs were likely taken in Shanxi province, and include street scenes and images of waterways and boats.

Box 6

Photograph album 11, undated

Undated photograph album contains 45 uncaptioned black-and-white photographs, ranging in size from 3.75 x 2.75 inches to 5.75 x 4.25 inches. The photographs were taken in Shanxi province and feature contoured landscapes, temples and other buildings, street scenes, and engineering projects.

Box 6

Photograph album 12, undated

Undated photograph album features 36 uncaptioned black-and-white photographs, ranging in size from 5.375 x 4.25 inches to 5.75 x 4.25 inches. Many of the photographs were taken in Beijing, and scenes include the Confucian Temple and Great Wall, along with landscapes, and images taken in courtyards.

Box 6

Photograph album 13, undated

Undated photograph album features 72 uncaptioned black-and-white photographs, most about 3.375 x 2.5 inches. Photographs were taken in Beijing, and include the Ancient Observatory and Legation Compound, along with images of horseracing and street scenes.

Box 6

Photograph album 14, 1898 and undated

Photograph album dated 1898 containing 65 black-and-white photographs, mostly 3.375 x 2.5 inches, and many with captions in pencil. The images are based in Beijing, and feature horse races; a train station; residences of Westerners; street scenes, including funerals; the Marco Polo Bridge, as well as images of the Coal region West of the city.

Box 6

Photograph album 15, undated

Japanese commercial accordion photograph album featuring 24 hand-tinted photographs, most about 5.5 x 3.625 inches. Phtotographs are uncaptioned. Images feature buildings, landscapes, waterways, with interior scenes showing Japanese women and men individually and in groups, with several portraits.

Box 8

Photograph album 16, undated

Undated photograph album featuring 50 uncaptioned black-and-white photographs. Subjects include landscapes, buildings, Westerners and Chinese in groups, other groups of Chinese, waterways and boats, street scenes, groups of Western children, and religious bas reliefs. Album has been disbound.

Box 7
Group of five Chinese women beside a road, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

路边的五个妇女

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 1.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0159
Buildings along waterway, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

远处河岸上的房屋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 1.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0160
Three Chinese boats, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

河上的三只帆船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 1.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0161
Chinese town, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

村镇

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 1.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0162
Canal gate (distant), 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河上闸门(远影)

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 2.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0163
Pedestrian bridge over canal, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河闸上的人行桥

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 2.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0164
Canal gate (close), 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河上闸门(近影)

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 2.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0165
Group of Chinese men along a road, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

乡绅们路边合影

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 2.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0166
Six Chinese boats, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河上的六艘船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 3.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0167
Chinese ships docked, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

停靠在岸边的帆船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 3.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0168
Houses and crowds lining the river, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

岸边的房屋和迎送的队伍

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 3.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0169
Unloading a ferry, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

乘客们走下渡船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 3.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0170
Chinese boat docked, with sailors, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

停在岸边的帆船和船上的水手们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 4.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0171
Crowd waiting on bank, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

岸边等待的人群

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 4.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0172
One Chinese boat under sail, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河上扬帆的船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 4.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0173
Structures on the water, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

建在水上的棚屋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 4.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0174
Crowded Chinese boat, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河上满载乘客的帆船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 5.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0175
Crowded Chinese boat (closeup), 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河上满载乘客的帆船(近影)

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 5.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0176
Wharf, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

码头

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 5.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0177
Passing through canal gate, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河道转弯处

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 5.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0178
Flooded field, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河水泛滥

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 6.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0179
Chinese boat, docked, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

停靠在岸边的帆船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 6.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0180
Chinese boat, docked, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

停靠在岸边的帆船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 6. Version of RL11422-P-0180

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0181
Men waiting on wharf, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

站在码头等待的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 6.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0182
Washing alongside river, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河边洗涤

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 7.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0183
Bend in river, seen from hillside, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

远望河水交汇处

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 7.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0184
Small Chinese boats, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河面上的船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 7.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0185
Chinese boat, with flag and sailors, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

河上的帆船,桅杆上飘扬的旗子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 7.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0186
City Overview, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

城镇全景

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 8.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0187
Children along the river, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

河岸边的孩童

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 8.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0188
Washing along a pedestrian bridge in town, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

村镇河上小桥边洗涤的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 8.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0189
Wall hangings in Chinese house, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

堂屋里挂着的画像

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 8.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0190
Four Chinese men on and near a wall, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

靠墙边的四个人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 9.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0191
Stone bridge over river, with seven arches, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河上的七孔桥

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 9.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0192
Sheaves of bamboo (?) with a band at left, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河边垛起来的竹竿(?),一旁的乐队

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 9.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0193
Deck of Chinese boat, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

甲板上坐着的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 9.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0194
Tributary from bend in river, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

大河转弯处远观

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 10. Version of RL11422-P-0184

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0195
Chinese boat loaded with bamboo, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

河上装满竹竿的帆船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 10.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0196
River at a distance, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

大河远观

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 10.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0197
Crop along river, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河边的庄稼

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 10.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0198
Chinese boat with flag and sailors, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

河上的帆船,桅杆上飘扬的旗子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 11. Version of RL11422-P-0186

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0199
Three Westerners outside brick house, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

屋外的三个外国人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 11.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0200
Russian ? soldiers outside building, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

俄罗斯(?)士兵站在屋外

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 11.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0201
Russian ? soldiers outside building (distance), 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

俄罗斯(?)士兵站在屋外(远影)

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 11.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0202
Crowd of Russians?, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

一群俄罗斯(?)人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 12.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0203
Chinese town from distance, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

城镇远眺

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 12.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0204
Rapids, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

激流

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 12.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0205
Loading a boat, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

装船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 12.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0206
Crowd of Russians?, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

一群俄罗斯(?)人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 13.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0207
Chinese boat under sail, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

扬帆行驶的船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 13.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0208
Chinese boat with three flags, officers and soldiers on the deck, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

挂着三面旗的船停在岸边,船上站着官员和士兵

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 13.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0209
Along the river, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

河岸

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 13.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0210
Houses along canal, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

运河两岸的房屋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 14.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0211
Hillside settlement, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

河边山脚下的一些房屋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 14.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0212
Gate in busy street, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

商业街道和城门(光明眼药的招牌)

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 14.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0213
Rural settlement beside canal gate, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

运河旁的堤坝和房屋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 14.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0214
Low pedestrian bridge, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河上的人行桥

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 15.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0215
Tributary entrance, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河道交汇处

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 15.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0216
Houses beside the canal, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河边房屋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 15.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0217
Cropland, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河边农田

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 15.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0218
View along river, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河岸风景

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 16.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0219
View along river, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河岸风景

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 16. Version of RL11422-P-0219

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0220
Sheaves of bamboo beside storage building, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

谷仓和一旁的毛竹堆

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 16.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0221
Dock area, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

繁忙的码头

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 16.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0222
Chinese boat under sail, near bridge, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

从桥上看河中帆船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 17.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0223
Houses near dock, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

码头附近密集的房屋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 17.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0224
Thatched houses, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

茅草房

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 17.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0225
Docked Chinese boats with sails, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

停在码头的帆船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 17.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0226
Steamboat, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河面上的汽船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 18.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0227
Chinese boat docked beside building, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

正在靠岸的帆船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 18.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0228
Chinese boat (near), 1890s
(3.875 x 5 in.)
Title (Chinese)

浅水中的大帆船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 18.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0229
Five Chinese men on deck of boat, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

船上的五个人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 18.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0230
Chinese boats in bay, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河湾处的许多船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 19.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0231
Riverbank, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

河岸

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 19.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0232
Men pulling boat along bank?, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

岸边的一排纤夫

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 19.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0233
Dock with crowds of men, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

码头上的人群

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 19.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0234
Water rushing through canal gate, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

运河闸门

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 20.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0235
Chinese boats in bay, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河湾处的许多船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 20.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0236
Crowd of men and boys beside building, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

房屋前的人群

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 20.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0237
Boat with netting, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

河面上撑着渔网的船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 20.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0238
Open canal gate, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河上闸门打开

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 21.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0239
Chinese men in formation, with rifles, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

一排持枪的团勇

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 21.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0240
Baby, seated in low chair, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

坐在竹车里的小童

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 21.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0241
Large ferry boat, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

大渡船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 21.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0242
Woman pounding grain, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

人群中间捶稻谷的妇女

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 22.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0243
Expedition team on road, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

勘测队在田间

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 22.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0244
Small ferry boat, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

小渡船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 22.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0245
Chinese boats docked at town, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

镇上码头密集的船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 22.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0246
Chinese boats, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

岸边停靠的船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 23.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0247
Chinese boats docked in river, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

码头上停靠的船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 23.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0248
Low tide, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

退潮时的河湾

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 23.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0249
Water rushing under bridge over canal, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

运河桥下湍急的河水

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 23.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0250
Water rushing under bridge over canal, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

运河桥下湍急的河水

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 24 . Version of RL11422-P-0250

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0251
Chinese boat on river, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

江上船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 24 .

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0252
Chinese boats on river, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

江上船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 24 .

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0253
Group of thirteen Chinese young men, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

十三名青年男子合影

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 24 .

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0254
Poles extended to river, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

从岸边伸向河中的长杆

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 25.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0255
Pathway along river, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河边小路

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 25.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0256
Chinese man on boulders, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

坐在大石上的男子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 25.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0257
Rural Chinese town, 1890s
(4 x 4.875 in.)
Title (Chinese)

村镇

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 25.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0258
Crowded dock, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

繁忙的码头

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 26.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0259
Man and woman, both Westerners, sitting on log, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

坐在木头上的几个外国男女

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 26.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0260
Chinese boat docked, with crew, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

停在岸边的一只大船和船上的水手

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 26.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0261
Chinese boat docked next to houses, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

停在岸边的一只大船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 26.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0262
Chinese boat, with oars, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

河上的一只大船,伸入水中的橹

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 27.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0263
Chinese boat, with flag and oars, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

河上的一只大船,旗杆和伸入水中的橹

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 27.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0264
Chinese boat, with crew, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

岸边的大船,船上的水手

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 27.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0265
Canal gate with waterfall, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

运河水闸前的河面水位落差

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 27.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0266
Chinese boat at river, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

江上船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 28.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0267
Four Chinese boats, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

江上的四艘船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 28.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0268
Canal gate, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

运河水闸

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 28.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0269
Chinese boat passing through canal gate, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

帆船正通过运河水闸

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 28.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0270
Canal gate, full view, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

运河水闸全景

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 29.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0271
Chinese boat, after passing through canal gate, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

帆船驶出运河水闸

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 29.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0272
Men, women, and children at work on shore, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

岸边劳作的人群,有男有女有儿童

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 29.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0273
Chinese boat docked at canal gate, three chimneys on next to a building, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

运河水闸旁停靠的船只,岸上的建筑物旁的三个烟囱

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 29.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0274
Chinese boats docked at large Western house, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

岸边的船只和岸上的一处西式房屋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 30.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0275
Canal gate from distance, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

运河水闸远望

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 30.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0276
Charles Davis Jameson(?) and a Westerner with bicycle, in a crowd, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

人群中的两个外国人,一个是詹美生(?),另一个手扶一辆自行车

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 30.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0277
Chinese laborers moving earth with wheelbarrows, behind Westerner with bicycle, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

劳工们用独轮车运土,前面站着手扶自行车的外国人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 30.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0278
Westerner with bicycle, along a path with Chinese, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

路上人群中手扶自行车的外国人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 31.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0279
Chinese fishing net, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河边撑起的渔网

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 31.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0280
Chinese laborers, some at work, some at rest, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

田野中有人劳作有人休憩

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 31.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0281
Chinese laborers moving earth in baskets, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

田野中劳动的人们用筐运土

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 31.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0282
Chinese laborers tamping the ground, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

夯土的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 32.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0283
Chinese laborers beside the canal, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

运河边劳动的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 32.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0284
Chinese laborers erecting telegraph poles, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

运河边栽电线杆的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 32.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0285
Chinese laborers tamping the ground (close-up), 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

夯土的人们(近影)

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 32.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0286
Chinese laborers tamping the ground, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

夯土的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 33. Version of RL11422-P-0283

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0287
Chinese laborers tamping the ground (close-up), 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

夯土的人们(近影)

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 33. Version of RL11422-P-0286

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0288
Chinese laborers preparing to move earth, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

田野中取土运土的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 33.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0289
An expedition boat, with American flag, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

岸边的停靠的大船,船上挂着美国旗

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 33.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0290
Chinese man beside canoe, with cormorants, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

岸边小木船上的鸬鹚和船边的男子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 34.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0291
Crowd of Chinese seated in front of houses at top of a slope, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

土坡上房屋前的人群

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 34.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0292
Crowd of Chinese beside rural town, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

村镇一处空地上的人群

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 34.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0293
Westerner along canal path, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

运河旁路上的外国人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 34.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0294
Chinese laborers on a hillside, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河边土坡上干活的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 35.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0295
Chinese laborers, digging, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

挖土的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 35.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0296
Chinese laborers, digging on a hill, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

山坡周围挖土的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 35.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0297
Woman and a beggar beside a post, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

妇女和一乞丐坐在木桩旁

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 35.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0298
One Chinese child squatting, two other Chinese children standing, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

三个小童,一个蹲在前,另两个站在后

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 36.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0299
Chinese laborers at work, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

干活的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 36.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0300
Chinese children, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

几个小童

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 36.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0301
Chinese men with baskets of food, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

一群人,箩筐中盛着粮食

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 36.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0302
Chinese beggar, leaning to left, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

乞丐歪坐着

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 37.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0303
Chinese beggar, leaning to right, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

乞丐歪坐着

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 37.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0304
Two Western men, Chinese laborers tamping the ground in the back, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

两个外国人,后面劳工们在夯土

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 37.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0305
Rural Chinese houses, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

村中土屋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 37.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0306
Chinese men, with rifles, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

一排手扶长枪的乡勇(?)

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 38.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0307
Charles Davis Jameson, beside a sedan chair, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

詹美生站在轿子旁

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 38.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0308
Harbor view, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河湾

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 38.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0309
Harbor view, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河湾

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 38. Version of RL11422-P-0309

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0310
Chinese men in formation, with rifles and flag, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

手扶长枪打着旗站成一排的乡勇(?)

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 39.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0311
Group of Chinese near train cars, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

火车站,站在车厢附近的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 39.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0312
Street scene with group of men near a house, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

村中街道,人们聚集在一处房子外

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 39.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0313
Chinese men gathered around an outdoor stove, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

炉灶旁的几个人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 39.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0314
Group of men with two sedan chairs, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

两顶轿子旁的几个人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 40.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0315
Chinese man and boy with two Westerners, in a crowd, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

几个大人小孩和中间的两个外国人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 40.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0316
Chinese man, kneeling, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

跪在田间的男人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 40.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0317
Crowded street, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

街上的人群

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 40.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0318
Group of Chinese (at distance) beside house ruins, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

田野一侧一排残破的房屋和一群人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 41.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0319
Horse corral, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

马场

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 41.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0320
Group of Chinese men and Westerners, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

几个中国人和外国人合影

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 41.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0321
Group of Chinese men and one Westerner beside a cart full of earth being pulled by oxen, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

装满东西的牛车旁站着几个中国人和一个外国人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 41.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0322
Two Chinese men and a boy standing in a gate, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

院门口站着的两个大人和一个小孩

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 42.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0323
Human skeleton in a field, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

田野中的人骨架

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 42.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0324
Horse corral at a distance, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

马场远望

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 42.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0325
Crowd of Chinese, including children, entering a house, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

院中的几个大人和许多孩童

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 42.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0326
Ruins of houses, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

残破的房屋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 43.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0327
Human skull in field, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

田野中的骷髅

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 43.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0328
Man with baskets and three children, beside house ruins, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

一排残破的房屋旁挑着箩筐的大人和三个孩子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 43.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0329
Chinese woman and two children, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

妇女和两个孩子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 43.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0330
Crowd of men at entrance of village, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

村口处的人群

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 44.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0331
Chinese men with donkeys, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

拉着毛驴犁地的几个人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 44.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0332
Crowd at entrance of rural village, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

村口处的人群

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 44.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0333
Crowd in street outside a house, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

房屋前的一大群人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 44.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0334
Pit outside house, woman sitting on a coffin next to the wall, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

屋前的一个大坑,旁边靠墙有一具棺材,上面坐着一个妇女

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 45.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0335
Harbor, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河湾

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 45.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0336
House ruins along an almost deserted street in a village, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

村中街道两旁残破的房屋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 45.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0337
Woman and child outside thatched house, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

窝棚前的妇女怀抱婴儿

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 45.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0338
Chinese boats docked in shallow river, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

河边浅水处停泊的许多船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 46.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0339
Chinese boats docked in shallow water, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河边浅水处停泊的许多船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 46.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0340
Western expedition boat docked with other Chinese boats, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

停泊的船只中的挂着外国旗子的船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 46.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0341
Thatched houses beside river, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河边的一些窝棚

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 46.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0342
Young Chinese fisherman fishing with cormorants, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

两条渔船上的鸬鹚和年轻的渔夫

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 47.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0343
Young Chinese fisherman fishing with cormorants, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

两条渔船上的鸬鹚和年轻的渔夫

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 47. Version of RL11422-P-0343

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0344
Crops with hills behind, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

农田和远处的山丘

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 47.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0345
Crops with hills behind, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

农田和远处的山丘

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 47.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0346
Chinese boats in river, with hills behind, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河中渔船,远处山丘

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 48.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0347
Chinese boats in river, with hills behind, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河中渔船,远处山丘

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 48.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0348
Four Westerners in Chinese dress, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

穿着中式衣服的四个外国人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 48.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0349
Three Western women in Chinese dress, with Charles Davis Jameson, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

穿着中式衣服的三个外国妇女和詹美生

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 48.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0350
Men with carts of supplies, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

独轮车运送物资,车旁的一些人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 49.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0351
Three women and one man with Charles Davis Jameson, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

五个外国人:三个妇女,一个男士和詹美生

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 49.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0352
Chinese boats with sails unfurled, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

扬起船帆的几艘船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 49.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0353
Chinese boats sailing, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

扬帆行驶的船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 49.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0354
Naked Chinese boy, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

赤裸的小男孩

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 50.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0355
Chinese man, in profile, reading at a desk, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

手拿书坐在桌边的先生

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 50.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0356
Chinese troops in uniform with rifles, in formation, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

身着军服的士兵,手持来福枪站成一排

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 50.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0357
Chinese boat run aground, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

停靠在岸边的帆船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 50.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0358
Chinese family outside thatched house, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

茅屋前的一家人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 51.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0359
Charles Davis Jameson with Chinese man and surveying equipment, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

詹美生和他的中国助手站在勘测仪器前

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 51.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0360
Charles Davis Jameson, seated in Chinese house, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

詹美生坐在屋中

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 51.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0361
Young Chinese boy seated at edge of Chinese boat, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

坐在船头的小男孩

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 51.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0362
Man eating food, beside baskets, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

男子蹲在草筐旁吃饭

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 52.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0363
Three children and one adult manning a boat, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

大人带着三个孩子在划船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 52.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0364
Chinese family outside thatched house, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

茅屋前的一家人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 52. Version of RL11422-P-0359

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0365
Chinese man on deck of boat, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

站在船上的男子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 52.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0366
River's course, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

江面

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 53.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0367
Chinese boy with basket, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

手拿竹篮的小男孩

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 53.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0368
Chinese boy aboard a boat, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

船上的小男孩

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 53.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0369
Passengers in a cart, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

车厢里的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 53.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0370
Chinese boat with full sails, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

扬帆行驶的船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 54.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0371
Child with basket, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

小孩坐在地上,旁边放着箩筐

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 54.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0372
Man with smoking pipe standing next to tree, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

拿着烟袋站在树旁的男子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 54.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0373
Men on donkeys riding by man with smoking pipe standing next to tree, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

骑着毛驴的两个人,旁边是拿着烟袋站在树旁的男子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 54.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0374
Baling hay, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

草垛旁的几只耕牛

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 55.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0375
Harvesting a crop, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

收获庄稼

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 55.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0376
Harvesting a crop, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

收获庄稼

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 55. Version of RL11422-P-0376

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0377
Chinese boy riding an ox, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

田间骑牛的小孩

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 55.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0378
Team harvesting a crop, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

田间收割的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 56.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0379
Two boys with oxen, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

两只牛和两个小孩

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 56.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0380
Chinese beggar boy sitting in the street, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

坐着街边乞讨的小孩

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 56.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0381
Chinese beggar boy sitting in the street, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

坐着街边乞讨的小孩

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 56.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0382
Chinese family on small boat, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

小船上的大人带着三个孩子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 57.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0383
Repairing a Chinese boat, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

修整木船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 57.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0384
Repairing a Chinese boat, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

修整木船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 57. Version of RL11422-P-0384

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0385
Man sitting on edge of Chinese boat, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

坐在船只一角的人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 57.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0386
Chinese boats with dog along shore, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

停靠在岸边的船只和岸上的一只狗

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 58.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0387
Two small Chinese boats, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

水面上的两只小船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 58.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0388
Four Chinese men standing in a Chinese house, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

四个男子在屋内的合影

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 58.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0389
Four Chinese laborers with harvesting tools, with two children standing at side, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

田里干活的四个人和一旁站着的两个小孩

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 58.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0390
Farmer guiding an ox, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

农夫赶牛犁地

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 59.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0391
Farmer guiding an ox, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

农夫赶牛犁地

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 59. Version of RL11422-P-0391

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0392
Two men in military uniform astride a horse, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

穿着军服的两个人骑在一匹马上

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 59.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0393
Two oxen in water, with their handlers on the bank, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

水塘里的两只水牛,牵牛的两人蹲在岸边

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 59.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0394
Tree on hillside, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

小山包上的大树

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 60.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0395
Close-up of tree trunk, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

树干特写

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 60.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0396
Small Chinese boat, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

大船旁的小船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 60.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0397
Chinese man with his young child, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

大人牵着他的孩子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 60.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0398
Chinese man, sitting, with smoking pipe, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

坐着抽烟袋的男子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 61.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0399
Chinese laborers carrying hay in baskets, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

挑着柴草的一些人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 61.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0400
Planting rice, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

插秧

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 61.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0401
Chinese family aboard a small boat, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

小船上的一家人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 61.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0402
Chinese troops around a table, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

坐在小桌旁的一些士兵

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 62.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0403
Charles Davis Jameson seated with Chinese troops around a table, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

詹美生和一些中国士兵围坐在小桌旁

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 62.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0404
Chinese laborers carrying empty baskets, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

挑着空篮筐的一些劳工

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 62.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0405
Two Chinese boys carrying a basket, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

挑篮筐的两个孩子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 62.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0406
Chinese laborers carrying baskets, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

挑篮筐的大人和孩子们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 63.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0407
Chinese boy with basket, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

坐在地上的小孩,面前有个箩筐

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 63.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0408
Chinese laborers planting rice, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

插秧的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 63.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0409
Chinese laborers moving an irrigation machine on a bank, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

岸边操作水车的两个人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 63.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0410
Four men eating rice at a table, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

围在桌边吃饭的四个人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 64.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0411
Chinese laborers planting rice, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

插秧的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 64.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0412
Chinese man next to an irrigation machine, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

男子站在一个水车的旁边

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 64.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0413
Chinese laborers tilling the ground, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

犁地的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 64.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0414
Pedestrian bridge over river, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河上的人行木桥

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 65.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0415
Bridge in Shanghai, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

上海的一座大桥

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 65.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0416
Factories in Shanghai, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

上海的工厂

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 65.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0417
Bridge and park in Shanghai, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

上海的大桥和旁边的公园

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 65. Version of RL11422-P-0416

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0418
Bridge and Hall & Holtz furniture factory in Shanghai, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

上海的大桥和旁边的福利公司家具工厂

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 66.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0419
Edge of park in Shanghai?, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

上海?江边公园的一角

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 66. Version of RL11422-P-0418

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0420
Tree on grassy mound, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

田间的一棵大树

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 66.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0421
Chinese troops, with rifles, in formation facing camera, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

持枪列队站立的中国士兵

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 66.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0422
Chinese man on mat with hay, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

蹲在竹席前晒草的人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 67.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0423
Three women and one man, all Westerners, at a train station, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

火车站,一名外国男子和三名外国妇女

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 67.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0424
Charles Davis Jameson and three Westerners at a train station, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

詹美生和三位外国妇女在火车站

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 67.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0425
Chinese laborers removing earth from excavation, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

工地上抬土的劳工们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 67.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0426
Chinese laborers preparing to move earth, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

工地上抬土的劳工们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 68.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0427
Man in small Chinese boat, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

岸边划小船上的人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 68.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0428
Man holding bowl, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

船边端着碗吃饭的人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 68.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0429
Chinese laborers on earth pile, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

挖土抬土的劳工们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 68.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0430
Front of Chinese boat, with men steering, 1890s
(5 x 4 in.)
Title (Chinese)

河上驶船的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 69.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0431
Charles Davis Jameson sitting at a desk in a Chinese house, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

詹美生坐在桌边

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 69.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0432
Small Chinese boats along shoreline, 1890s
(4 x 5 in.)
Title (Chinese)

河边停靠的小船和远处的村庄

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 69.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0433
Lifeboats on Western ship, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

外国轮船上的救生船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 70.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0434
Shuffleboard game on deck of Western ship, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

甲板上玩沙狐球

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 70.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0435
Western steamboat with sailboats in [Japanese?] harbor, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

日本?一处海港内的轮船和帆船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 70.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0436
Docking in Japanese city, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

停靠在码头的船只,日本

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 70.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0437
Two Western men in rickshaws, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

坐着黄包车的两个西方男子,日本

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 71.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0438
Japanese women walking in a street, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

日本街头行走着的妇女

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 71.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0439
Western man in rickshaw, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

坐黄包车的西方男子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 71.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0440
Western man in rickshaw, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

坐黄包车的西方男子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 71.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0441
Japanese stone lanterns, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

日本石灯笼

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 72.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0442
Japanese pagoda, 1890s
(3.375 x 5.625 in.)
Title (Chinese)

日本塔

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 72.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0443
Japanese temple compound, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

日本一处寺院

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 72.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0444
Pagoda, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 73.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0445
Five military boats, with men standing at attention, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

五艘军船,船上有列队的士兵

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 73.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0446
Group of men at oars, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

大船上摇橹的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 73.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0447
Boys and women carrying baskets on path to river, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

岸边挎着篮子走向河边的妇女和孩子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 74.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0448
Group of people in water, surrounding a boat, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

河里站在船周围的一群人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 74.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0449
Small and large Chinese boats, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

岸边的大船和小船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 74.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0450
Two Chinese boats under full sail, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

扬帆行驶的两只船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 74.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0451
Charles Davis Jameson (at left) with Western and Chinese men gathered around tables, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

詹美生和一些外国人和中国人围坐在桌边

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 75.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0452
Chinese boats in a row, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

河道上排成一队的船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 75.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0453
Chinese ship with two black sails, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

张着两个黑色船帆的大船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 75.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0454
Chinese boat passing another boat filled with hay, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

两艘船,一只装满草

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 75.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0455
Chinese boats sailing in a row, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

扬帆列队行驶的船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 76.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0456
Wall along river, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

岸边的砖石墙

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 76.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0457
Walls along the river, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

岸边的砖石墙

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 76.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0458
Conduit into river channel, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

排水入河

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 76.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0459
Stone bridge over river, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

河上石桥

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 77.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0460
Unidentified mountain, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

远处的山

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 77.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0461
Chinese boat and supplies on shore, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

停在岸边运送物资的大船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 77.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0462
Westerner being carried in a sedan chair, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

坐轿的外国人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 77.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0463
Machinery dry docked along waterfront, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

放在岸边的大器械

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 78.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0464
Front of Chinese boat, 1890s
(3.375 x 5.625 in.)
Title (Chinese)

大船的船头

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 78.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0465
Chinese boat with two women aboard, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

驶船的两个妇女

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 78.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0466
Three Chinese boats under sail, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

河面上行驶的三艘船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 79.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0467
Boats docked along river bank, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

停在岸边的船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 79.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0468
Chinese boats docked along shoreline, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

停在岸边的船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 79.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0469
Cropland in front of two mountains, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

山脚下的农田

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 79.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0470
Rock quarry with Chinese laborers, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

岸边堆积的石材和许多劳工

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 80.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0471
Statue of ox (left side), 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

牛塑像(左边)

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 80.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0472
Pagoda (in distance), 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

远处的塔

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 80.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0473
Tree stands and cropland, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

农田和树木

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 80.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0474
Charles Davis Jameson? standing next to brick walls, 1890s
(3.375 x 5.625 in.)
Title (Chinese)

詹美生?站在石墙旁

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 81.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0475
Statue of ox (right side), 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

牛塑像(右边)

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 81.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0476
Charles Davis Jameson (2nd from left), with expedition members, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

詹美生(左边第二)和其他勘探队员们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 81.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0477
Wall with tree stand, 1890s
(3.25 x 5.375 in.)
Title (Chinese)

堤坝上的树

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 81.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0478
Chinese men and children next to small thatched building, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

茅草屋前的大人和孩子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 82.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0479
Two small Chinese boats under sail, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

河上的两只小船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 82.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0480
Chinese boats at sea, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

海面上的船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 82.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0481
Single Chinese boat passing a pole, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

水面上的小船和柱子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 82.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0482
Path along river, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

水渠旁的小路

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 83.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0483
Five Chinese boats at sail, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

河上的五艘船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 83.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0484
Chinese boats docked at shore, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

停在岸边的船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 83.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0485
Dadong port at Shanghai, Japanese company Nisshin Kisen's building, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

上海大东码头上日清公司的仓库

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 83.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0486
Chinese woman with group of children, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

妇女和孩童们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 84.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0487
Three Chinese children next to bamboo pole, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

竹竿旁几个小孩

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 84.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0488
Chinese men weaving reeds, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

编竹子的两个人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 84.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0489
Walled river with docking areas, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

码头处的石堤

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 84.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0490
Charles Davis Jameson? being carried in a sedan chair, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

詹美生?坐着轿子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 85.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0491
Western man in Chinese dress on deck of Chinese boat, 1890s
(3.375 x 5.625 in.)
Title (Chinese)

穿中国长衫宅在船上的外国人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 85.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0492
Empty row boat along shore, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

岸边一只小木船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 85.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0493
Fishing nets, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

渔网

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 86.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0494
Fishing weir, 1890s
(3.375 x 5.625 in.)
Title (Chinese)

捕鱼的堰

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 86.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0495
Fishing weir, 1890s
(3.375 x 5.625 in.)
Title (Chinese)

捕鱼的堰

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 86.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0496
Boat passing through canal lock, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

船只穿过运河闸门

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 87.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0497
Canal lock (from distance), 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

运河闸门

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 87.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0498
Canal lock with people on bridge, 1890s
(3.375 x 5.625 in.)
Title (Chinese)

运河闸门上的桥,上面站满了人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 87.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0499
Walls of canal, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

石头河堤

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 87.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0500
Small boat near fishing weirs, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

小船靠近捕鱼的堰

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 88.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0501
Man using oar to push boat away from shore, 1890s
(3.375 x 5.625 in.)
Title (Chinese)

人们用桨把小船推离岸边

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 88.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0502
Men using oar to push boat away from shore, while sails are raised, 1890s
(3.375 x 5.625 in.)
Title (Chinese)

人们用桨把小船推离岸边,升起帆

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 88.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0503
Boat masts? on shore, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

岸上的一些帆状物

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 89.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0504
Houses near walled compound, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

城墙旁的一些房屋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 89.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0505
Ox with nose raised, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

田间昂首的牛

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 89.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0506
Chinese boats near sandbar, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

浅水处的一些船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 89.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0507
Chinese man leading ox with stone thresher, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

一人赶牛碾压谷子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 90.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0508
Chinese peasants using stone threshers, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

晒谷场上忙碌的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 90.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0509
Man and children working an irrigation machine, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

河边汲水的大人和小孩

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 90.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0510
Man and children working an irrigation machine, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

河边汲水的大人和小孩

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 90. Version of RL11422-P-0510

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0511
Man threshing grain using shovel, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

谷场上扬谷的人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 91.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0512
Chinese man with cart and two donkeys, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

两头驴拉车和赶车的人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 91.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0513
Chinese men preparing their animals for work, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

两人准备赶牛犁地

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 91.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0514
Oxen at rest, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

休息的耕牛

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 91.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0515
Harvested crop, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

收获的谷子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 92.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0516
Chinese laborer in rice paddy, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

田里干活的人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 92.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0517
Trees in rice paddy, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

水田里的树

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 92.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0518
Path along crop, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

田间小路

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 92.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0519
Chinese laborers in the fields, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

农田里干活的人们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 92.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0520
Woman and child gathering grasses, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

妇女和孩子收集草

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 92.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0521
Iron propellers?, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

铁质的螺旋桨?

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 93.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0522
Brick building (Houang-Ho-Five-Sud) near mountain with caves, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

大山脚下的砖房

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 93.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0523
Chinese houses near piles of rock, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

山下的几处农舍

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 93.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0524
Chinese boat with cargo of horses, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

载着马匹的船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 93.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0525
Railroad track into distance, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

铁轨伸向远方

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 93.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0526
Caves within housing compounds, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

山上的一些石洞和山脚下的房屋

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 93.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0527
Charles Davis Jameson, 2nd from left, with members of his expedition team, 1890s
(3.375 x 5.625 in.)
Title (Chinese)

詹美生,左边第二,和勘探队员们

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 94.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0528
Goats on a hillside, 1890s
(3.375 x 5.625 in.)
Title (Chinese)

坡上的山羊

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 94.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0529
Elderly Chinese man, 1890s
(3.375 x 5.625 in.)
Title (Chinese)

老人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 94.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0530
Statue of lizards?, 1890s
(3.375 x 5.625 in.)
Title (Chinese)

动物石像

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 94.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0531
Railroad bridge? at distance, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

远处的铁路?桥

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 95.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0532
Chinese boat with three sails, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

有三个船帆的大船

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 95.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0533
Railroad bridge close, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

铁路?桥

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 95.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0534
Island with Chinese house, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

小岛上的房子

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 95.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0535
Chinese boats at sea, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

海面上的船只

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 95.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0536
Western soldier and Chinese man passing through a gate, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

外国士兵和一个中国男子穿过一个大门

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 96.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0537
Western man and woman at the Procession of Animals at the Ming Tombs, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

一排石像生前站着的两个外国人

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 96.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0538
Beihai Park, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

北海公园

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 96.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0539
View of Chinese street and paifang, 1890s
(5.625 x 3.375 in.)
Title (Chinese)

街道,一旁的牌坊

Mount caption

[no caption present]

Description

Page 96.

Box 5
Album 17
Print RL11422-P-0540

3. Loose photographs

There are 5 loose photographs (four black-and-white, and one tinted), ranging in size from 8 x 4.5 inches to 11.5 x 9.5 inches. Three photographs of international locations, including Fingall's Cave, Scotland; a temple in Agra, India, and a scene of Geneva, Switzerland, are all mounted. The subjects of the other two photographs are a Chinese waterway with three boats, and a courtyard with a Western man being waited on by a Chinese servant. An additional five black-and-white photographs feature a Chinese man as an archer, a holding a stone, and a wielding a kwan dao. The photographs are generally 6 x 8.25 inches and are mounted on 10 x 12.25-inch card stock.

Photographs, undated

Five photographs, four black-and-white, and one tinted, ranging in size from 8 x 4.5 inches to 11.5 x 9.5 inches. Three photographs of international locations, including Fingall's Cave, Scotland; a temple in Agra, India, and a scene of Geneva, Switzerland, are all mounted. The subjects of the other two photographs are a Chinese waterway with three boats, and a courtyard with a Western man being waited on by a Chinese servant.

Box 4
Folder 2
Chinese archer on horseback photograph, undated

Undated black-and-white photograph of a Chinese archer on horseback, sized 6 x 8.25 inches, mounted on a 10 x 12-inch board.

Box 4
Folder 3
Chinese archer, standing, photograph, undated

Undated black-and-white photograph of a Chinese archer, standing, sized 5.8125 x 8.25 inches, mounted on 10 x 12-inch card stock.

Box 4
Folder 4
Chinese archer on horseback, leaning forward, photograph, undated

Undated black-and-white photograph of a Chinese archer on horseback, leaning forward, sized 6 x 8.25 inches, mounted on 10 x 12.25-inch card stock.

Box 4
Folder 5
Chinese man with stone photograph, undated

Undated black-and-white photograph of a Chinese man with a stone (weight?), sized 6 x 8.25 inches, mounted on 10 x 12.25-inch card stock.

Box 4
Folder 6
Chinese man holding kwan dao photograph, undated

Undated black-and-white photograph of a Chinese man holding a kwan dao weapon, sized 8.25 x 6 inches, mounted on 12.25 x 10-inch card stock.

Box 4
Folder 7
 

Historical Note

Charles Davis Jameson was an American civil engineer who lived and worked on railroads in China with the Perkin Syndicate between 1895-1918. He was the son of Gen. Charles Davis Jameson and Julia A. L. Smith. He graduated in 1876 from Bowdoin College and married Florence Miller on 1886 June 23. The couple had one son.

Related Material

William Hillman Shockley photographs, Sidney D. Gamble photographs, Lucy Monroe Calhoun family photographs and papers


Click to find related materials at Duke University Libraries.

Provenance

The Charles Davis Jameson Papers, Photographs and Photograph Albums were received by the David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library as a purchase in 2016.

Processing Information

Processed by Alice Poffinberger, June, 2018

Accessions described in this collection guide: 2016-0302